ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ на Английском - Английский перевод

• used to transport
• is used for transportation

Примеры использования Используется для перевозки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автомобиль используется для перевозки 48 футовых контейнеров.
The car used to transport 48 feet containers.

Пожилая женщина и детская коляска( коляска используется для перевозки груза) 02. 05- 02. 25.
An old lady with a pram used for transporting goods 02.05- 02.25, 10.27- 10.19.

Автомобиль используется для перевозки только 20 футовых контейнеров.
The car used to transport only 20 feet containers.

Если один из наших автомобилей компании используется для перевозки, мы будем взять плату, 50 Евро за км.
If one of our company cars is used for transportation, we will charge you 0.50 Euros per km.

Моющаяся сторона используется для перевозки мокрых или загрязненных предметов.
The washable side is used to transport wet or dirty items.

Оборудование, которое используется для относительно влажных грузов, не должно ставиться в неблагоприятное положение по сравнению с оборудованием, которое используется для перевозки более сухих грузов.
Equipment used for relatively moist goods should not be discriminated against in relation to equipment used for the transport of drier goods.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера или контейнер- цистерна кадр.
The car used to transport 40-foot container or tank container frame.

Помимо этого, Комитет был информирован о том, что самолет<< Уэстуинд 1124>> является десятиместным самолетом, предназначенным для экстренной эвакуации больных, и также используется для перевозки членов делегаций.
In addition, the Committee was informed that the Westwind 1124 fixed-wing aircraft was a 10-seater aircraft for emergency medical evacuation, also used for the transport of delegations.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера, шкворни из рамы общей высотой 90мм.
The car used to transport 40-foot container, kingpins of the frame overall height of 90mm.

Допущение отдельных транспортных средств" означает процедуру, в соответствии с которой компетентный орган Договаривающейся стороны удостоверяет, что транспортное средство пригодно для использования на автомобильной дороге в качестве транспортного средства ДОПОГ; транспортное средство пригодно к эксплуатации и используется для перевозки некоторых опасных грузов;
Individual approval" means the procedure whereby a competent Authority of a Contracting Party certifies that a vehicle is suitable for being used on the road as ADR vehicle; the vehicle is in a roadworthy condition and used for carrying certain dangerous goods;

Крытый грузовой вагон используется для перевозки грузов, требующих защиты от атмосферных осадков.
The box car is used for transportation of cargoes, which require protection from atmospheric precipitations.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов, цистерн 20 футов или обычный контейнер- цистерна отгрузки опасных грузов категории: нетоксичных химических веществ и взрывчатых веществ.
The car used for the transport of dangerous goods tank 20 feet or regular tank container shipment of dangerous goods categories: non-toxic chemicals and explosives.

Иногда в одном или более лифте в здании второй этаж используется для перевозки товаров, как правило, вне пиковых периодов перевозки, что позволяет обойтись без отдельного грузового лифта.
Sometimes one or more elevators in a building has a double-deck car, where the second deck is used for transportation of goods, typically outside of peak traffic periods.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера или контейнер- цистерна кадр неопасные грузы бак бак.
The car used to transport 40-foot container or tank container frame non-dangerous goods tank tank.

Анализ и выявление маршрутов нелегальной перевозки людей приводит к выводу, что наиболее распространен" Балканский маршрут", который используется для перевозки жертв из стран происхождения( Молдова, Украина, Румыния, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина) в Республику Хорватия в целях дальнейшей перевозки в страны Западной Европы как конечные пункты назначения Италия, Австрия, Германия, Франция, Испания, Швейцария.
The analysis and establishment of human trafficking routes leads to the conclusion that the most frequent is the so-called"Balkan route" used for the trafficking of victims from the countries of origin(Moldova, Ukraine, Romania, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina) to the Republic of Croatia for the purpose of further transfer to countries of Western Europe as final destinations Italy, Austria, Germany, France, Spain, Switzerland.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера нагрузки, можно перевозить 20- футовый контейнер нагрузки.
The car used to transport a 40 ft container load, you can transport a 20 ft container load.

Электронный купон- часть электронного билета, которая используется для перевозки на соответствующем рейсе, или другой документ, который его заменяет, хранящийся в базе данных автоматизированной системы бронирования перевозчика.
Electronic coupon shall mean part of an electronic ticket used for carriage on the relevant flight, or any other replacement document held in the carriers' database of computer reservations system.

Автомобиль используется для перевозки 48- футового контейнера или контейнер- цистерна кадр; воры на общую высоту рамы 90мм; опорная поверхность клиренс 1385MM.
The car used to transport 48 ft container or tank container frame; kingpins at the total height of the frame 90mm; bearing surface ground clearance of 1385mm.

Используется для перевозки 40- футового контейнера, шкворни изготовителей системных кадров высота 90mm. ABS: Гуанчжоу муниципального бюро автомобильных тормозных Technology Development Co., Ltd., Model: CM2XL- 4S/ 2K( 4S/ 2M); стороны забора сделаны из стали Q235A, соединение со стороны ограждение крепится к раме, задний забор из стального листа Q235A, забор пост соединения приварена к раме, заднее крыло размеры поперечного сечения 140mmX58mm, отгородить после высокой 530мм;
Used to transport 40-foot container, kingpins of the frame height 90mm. ABS system manufacturers: Guangzhou Municipal Bureau of Automotive Brake Technology Development Co., Ltd., Model: CM2XL-4S/ 2K(4S/ 2M); side of the fence made of steel Q235A, side guard rail connection is bolted to the frame; rear fence made of steel plate Q235A, fence post connection welded to the frame, the rear fender cross-section dimensions 140mmX58mm, fence off after high 530mm;

Северный маршрут поставок используется для перевозки героина и гашиша из Афганистана и Пакистана через Центральную Азию и закавказские государства- члены Содружества независимых государств( СНГ) и Российскую Федерацию.
The northern supply channel is used for the transportation of heroin and hashish from Afghanistan and Pakistan through the central Asian and Transcaucasian States members of the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Russian Federation.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов, цистерн 40 футов или обычный контейнер- цистерна отгрузки опасных грузов категории: нетоксичных химических веществ и взрывчатых веществ на высоте рамы Шкворни 90мм.
The car used for the transport of dangerous goods tank 40 feet or regular tank container shipment of dangerous goods categories: non-toxic chemicals and explosives at Kingpins frame height of 90mm.

Если контейнер или вагон/ транспортное средство используется для перевозки навалом/ насыпью грузов, характеризующихся опасностью взрыва пыли или выделения легковоспламеняющихся паров( например, в случае некоторых отходов), то должны быть приняты меры для устранения источников возгорания и для предотвращения опасных электростатических разрядов во время перевозки, наполнения или разгрузки.
If containers or wagons/vehicles are used for the carriage in bulk of goods liable to cause a dust explosion, or evolve flammable vapours(e. g. for certain wastes) measures shall be taken to exclude sources of ignition and prevent dangerous electrostatic discharge during carriage filling or discharge of the substance.

Автомобиль используется для перевозки крупных независимых контейнеров носители и упаковку: клеи, покрытия, питающий раствор, керосин, масло, бензол, метанол, этанол, ацетон, толуол, ксилол, краски, номер предмета класс: 3.
The car used to transport the major independent media containers and packaging: adhesives, coatings, feed solution, kerosene, oil, benzene, methanol, ethanol, acetone, toluene, xylene, paint, class item number: 3.

Для устранения угрозы, создаваемой судами под иностранным флагом, который используется для перевозки запрещенных наркотиков, свидетельством которой служат выявленные недавно случаи, связанные с Корейской Народно-Демократической Республикой, правительствам необходимо оказывать активную поддержку своим органам пограничного контроля, устанавливать контакты на оперативном уровне и создавать нормативно- правовые основы, требуемые для обеспечения своевременного обмена информацией, получения оперативных данных и обработки оперативных запросов по вопросам, связанным с незаконным оборотом наркотиков на море.
To address the threat posed by vessels under foreign flags used to transport illicit drugs, as has been witnessed in recent cases involving the Democratic People's Republic of Korea, Governments must actively support their border control authorities, develop the operational contacts and establish the legal frameworks needed to ensure timely exchange of information, secure receipt of intelligence and passing of operational requests on matters relating to maritime drug trafficking.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера, шкворни из рамы общей высоты производителя системы ABS 90mm автомобиля является: Гуанчжоу муниципального бюро автомобильных тормозных Technology Development Co., Ltd., модель.
The car used to transport 40-foot container, kingpins of the frame overall height of 90mm car's ABS system manufacturer is: Guangzhou Municipal Bureau of Automotive Brake Technology Development Co., Ltd., model.

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера груз будет выгружен транспорт 20- футовый контейнер.
The car used to transport a 40 ft container load to be unloaded transport a 20 ft container.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов, 40 футов бак контейнеры, цистерны или контейнера, или обычные.
The car used for the transport of dangerous goods 40 feet tank containers, tank or container, or ordinary.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов бака 30 футов, 30 футов контейнера транспорт может быть обычным или бак.
The car used for the transport of dangerous goods tank 30 feet, 30 feet container transport can be ordinary or tank.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов, цистерн 20 футов, но и перевозить 20- футового контейнера или обычный танк.
The car used for the transport of dangerous goods tank 20 feet, but also transport 20-foot container or ordinary tank.

Автомобиль используется для перевозки опасных грузов, 20 футов цистерны, контейнер- цистерна отгрузки опасных грузов категории: нетоксичных химических веществ и взрывчатых веществ, также транспортировки 20- футового контейнера или обычный танк.
The car used for the transport of dangerous goods 20 feet tank, tank container shipment of dangerous goods categories: non-toxic chemicals and explosives; also transport 20-foot container or ordinary tank.