ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• is used to test
• is used for verifying

Примеры использования Используется для проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используется для проверки того, принял ли пользователь нашу политику файлов cookie.
Used to check if the user accepted our cookie policy.

Поле контрольной суммы используется для проверки заголовка и данных на ошибки.
Checksum The checksum field may be used for error-checking of the header and data.

Этот монитор используется для проверки, хранятся ли электрических зарядов без испытываемое оборудование разряжены или нет.
This monitor is used to check whether electric charges stored no the equipment under test are discharged or not.

Конической резьбы Датчик используется для проверки R( RC, Rp) определяется в JIS B 0253.
Taper thread gauge are used for inspection of R(Rc, Rp) defined in JIS B 0253.

Она используется для проверки подлинности документов гражданского состояния и доступна для компетентных органов зарубежных стран.
It is used for verifying authenticity of breeder documents and is accessible for competent institutions from foreign countries.

Прилагаемый формуляр используется для проверки предварительных оценок, опирающихся на четыре обследования.
The attached form was used for the validation of provisional estimates based on four censuses.

Новое оборудование в эксплуатацию до передачи признания испытания, используется для проверки, является ли дефекты продукта, транспортных повреждений.
The new equipment is put into operation before the handover acceptance test, used to check whether the product defects, transportation damage.

Испытательная лаборатория robolink используется для проверки и непрерывного усовершенствования отдельных бессмазочных сочленений и передач robolink.
The robolink test lab is used to test and continuously improve the lubrication-free robolink single joints and gears.

Регенерация активна Функция ввода« Обнаружение регенерации» используется для проверки, активировал ли внешний Контроллер ввод« Регенерация».
Regeneration busy The input function“Regeneration detection” is used to verify whether the external controller has activated the installation in“Regeneration”.

Он используется для проверки и обновления модели, для точного определения нагрузок и граничных условий и для окончательного согласования с прототипом.
It is used for verification and model updating, to accurately define loads and boundary conditions and for final prototype sign-off.

Для каждой сделки вы делаете, ваша вычислительная мощность используется для проверки двух других сделок, делая каждый владелец Йота также йота« Шахтер».
For every transaction you make, your processing power is used to validate two other transactions, making every Iota owner also an Iota“miner.”.

Каждый год, система используется для проверки более 200 машин, а также отдельно их двигатели, таким образом, всего более 400 ежегодных испытаний.
Every year, the system is used to test more than 200 machines as well as their motors in a separate test thus, amounting to more than 400 annual tests..

Между двумя внутренними и внешними куполов, есть изогнутая лестница, используется для проверки и ремонта, что в настоящее время открыт для посетителей.
Between its two internal and external domes, there is a curved staircase, used for inspection and repairs that is currently open for visitors.

Избирательные списки являются одной из составных частей информации о выборах, которая, согласно правилам работы избирательных комиссий, хранится в течение определенного периода и используется для проверки данных при рассмотрении жалоб, поданных в отношении отдельных выборных мероприятий.
Voting lists are a constituent part of electoral material which, according to the rules of the election commissions, are kept for a certain period of time, and serve for checking the information during the review of submitted complaints for individual election activities.

Форма, касающаяся внеслужебной деятельности, используется для проверки потенциального конфликта интересов между официальным статусом и функциями сотрудника и предлагаемой внеслужебной деятельностью в его или ее личном качестве, например участие в работе совета некоммерческой организации или публикация статьи.
The outside activity form is used to vet for potential conflicts of interest between the official status and functions of a staff member and a proposed outside activity in his or her private capacity- for example, joining the board of a not-for-profit organization or publishing an article.

Это был третий по счету калибровочный эксперимент, произведенный на полигоне и являющийся частью серии казахстанско- американских экспериментов, который одновременно с уничтожением штольни используется для проверки и калибровки Международной системы сейсмического мониторинга за проведением ядерных испытаний, создаваемой в рамках ДВЗЯИ.
It was the third calibration experiment made on a range as part of a series of Kazakh-American experiments and was simultaneously used for checking and for the calibration of the International Monitoring System for conducting nuclear tests created within the framework of CTBT.

Один из ключей(" частный ключ", который подписавший держит в секрете) используется для создания цифровой подписи или преобразования данных в форму, кажущуюся нечитабельной, а другой ключ(" публичный ключ", который известен адресату) используется для проверки цифровой подписи и восстановления первоначальной формы сообщения.
One of the keys(the"private key" kept secret by the signatory) is used for creating a digital signature or transforming data into a seemingly unintelligible form, while the other one(the"public key" made known to the addressee) is used for verifying a digital signature or returning the message to its original form.

Эти переменные используются для проверки логических выражений.
These variables are used for checking a logical expressions.

Такие проверочные списки могут использоваться для проверки уже созданных материалов.
These checklists can be used to check or audit created materials.

Большинство использовавшихся для проверки биологических данных были получены в СКАР- MarBIN.
The majority of biological data used for validation were extracted from SCAR-MarBIN.

Целевая группа обсудила ряд методов, использовавшихся для проверки оценок выбросов.
The Task Force discussed a number of techniques that had been used for verifying emission estimates.

В этом стандарте будут всеобъемлющим образом определены критерии эффективности, которые будут использоваться для проверки минно- поисковых собак и их привлечения к деятельности по разминированию.
The standard will provide comprehensive performance criteria that will be used to test and accredit mine-detection dogs.

Учет эксплуатации самолета по времени, который может использоваться для проверки часов, указанных в счетах- фактурах перевозчиков;
Recording of aircraft activity by time, which can be utilized for verifying hours on carrier invoices;

Такие инспекционные группы используются для проверки имеющейся у Комиссии информации о деятельности Ирака.
Such inspection teams are used to verify information available to the Commission on Iraq's activities.

Этот универсальный анализатор может использоваться для проверки входящего сырья, поддержки контроля технологических процессов на производственных линиях и контроля конечных продуктов.
This versatile analyser can be used for checking incoming raw material, support process control of production lines and final product control.

ОПК приборы используются для проверки и регулировки, а также измерения силы света фар АТС с высотой установки фар от 250 мм до 1600 мм.
OPK instruments are used to test and calibrate and measure the strength of headlights PBX installation height range from 250 mm to 1600 mm.

Тест на встрясывание может использоваться для проверки, была ли вакцина испорчена замораживанием в прошлом.
The shake test can be used to check whether the vaccine has been damaged by earlier freezing.

Анализ гидродинамического моделирования и методики испытания моделей используются для проверки и оптимизации формы корпуса.
Computational Fluid Dynamics(CFD) analysis and model testing techniques are used for the verification and optimisation of hull shapes.

Было предложено вместо этого использовать слова" указывается период, в течение которого сертификат может использоваться для проверки цифровой подписи.
It was proposed that the words“specify the period during which the certificate may be used for verification of a digital signature” should be substituted.

Руководящие положения должны предусматривать наличие стояночных площадок перед порталами туннелей, которые могли бы использоваться для проверки транспортных средств, перевозящих опасные грузы.
The guidelines should call for parking lots in front of tunnel portals which could be used for checking dangerous goods vehicles.