ИСПОЛЬЗУЮТ СОВРЕМЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• use modern
• use advanced
• used modern

Примеры использования Используют современные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чешские врачи используют современные методы.
Czech doctors use modern method.

Они используют современные методы и материалы, что позволяет сделать занятия занимательными и интересными.
They use modern materials and methods and ensure that the lessons are interesting and entertaining.

Многие ли из них используют современные стратегии?
How many of them use advanced strategies?

Для этого врачи используют современные компьютерные программы, позволяющие осуществлять различные увеличения и ракурсы маммографических снимков.
The physicians use modern computer programs which allow different magnification levels and views of the mammogram images.

Для этого республики используют современные методы.
For this purpose, the republics use modern methods.

Наши специалисты используют современные технологии и инструменты на протяжении всего процесса перевода и регулярно проводят проверки качества.
Our professionals use modern technology and tools throughout the entire translation process and perform regular quality checks.

Для рекультивации земель предприятия Компании используют современные химические биоагенты( типа« Fare Zyme»), предназначенные для деструкции нефти.
In its land reclamation projects, the Company uses modern chemical bioagents(of Fare Zyme type) for oil decomposition.

Менее половины, а в ряде случаев менее 20 процентов женщин Восточной Европы и Центральной Азии используют современные средства контрацепции.
Fewer than 50 per cent of women in Eastern Europe and Central Asia use modern methods; in some countries, even fewer than 20 per cent.

Наши 20 бригад наклонно- направленного бурения используют современные телеметрические MWD/ LWD системы для бурения наклонных и горизонтальных скважин.
Our 20 directional drilling crews use state-of-the-art MWD/LWD telemetry systems to drill deviated and horizontal wells.

В них используют современные расходные материалы, технологии и оборудование, качество услуг выше, а и их спектр шире, чем в первой группе клиник.
They use modern consumables, technology and equipment, higher quality services, and their range is wider than in the first group of clinics.

Лучшие оценки у крупных предприятий, две пятых( 41%) из которых утверждают, что в основном используют современные технологии и системный подход при планировании.
Large businesses have better scores, with two fifths of them(41%) arguing they use contemporary techniques and systematic approaches for planning.

Наши специалисты используют современные методики, которые позволяют улучшить качество выполняемых работ, и при этом снизить время нахождения пациента в кресле у стоматолога.
Our experts use advanced techniques that improve the quality of work, and thus reduce the time the patient is in the chair at the dentist.

Конференция будет интересна для Angular разработчиков которые используют современные инструменты веб- разработки и хотят узнать о последних трендах индустрии.
The conference will be interesting to Angular developers who use modern web development tools and want to keep up with the latest trends in the industry.

Вместе с тем он высказывает озабоченность в связи с тем, что менее половины замужних женщин( 41, 4%) в возрастной группе 15- 49 лет используют современные методы контрацепции.
It is nonetheless concerned that less than half(41.4 per cent) of married women in the age group 15- 49 use modern contraceptive methods.

Государственные учреждения часто используют современные технологии для решения этого вопроса например, телевидение, Интернет, социальные сети; размещают различные программы на официальных сайтах.
State structures often use modern technologies(e.g. TV, the Internet, social media, official webpages) to resolve issues.

Для того чтобы зеркальные, стеклянные, лакированные поверхности мебельных элементов не пострадали во время транспортировки, используют современные упаковочные материалы и технологии.
To mirror, glass, painted surfaces of furniture elements have not suffered during transport, use modern packaging materials and technology.

Биологи используют современные технологии и сложные инструменты, однако несмотря на размер исследуемых ими объектов, их работа всегда нацелена на ответ на один вопрос.
But biologists utilize modern technologies and complex equipment irrespective of the size of the organisms they study, as they always strives to answer the same question.

Для рекультивации земель предприятия Компании применяют передовые технологии, используют современные химические и биологические препараты, а также районированные многолетние растения.
To remediate lands, the Company enterprises apply advanced technologies, use modern chemical and biological preparations as well as areaspecific perennial plants.

В развитых странах мира многие лица используют современные информационные технологии( например, сотовые телефоны и Интернет) для поддержания связи с обществом и повышения безопасности.
In the developed world, many individuals use modern information technologies(such as cellular telephones and the Internet) to remain connected to the community and to enhance security.

Продолжает оставаться низким уровень использования подростками противозачаточных средств 6, 1 процента используют современные методы и 3, 1 процента- традиционные противозачаточные средства.
The use of contraceptive methods among adolescents remains low 6.1 per cent use modern methods and 3.1 per cent use traditional ones.

Чтобы ухудшить ситуацию в этом отношении, группы, пропагандирующие расизм, используют современные средства связи, такие как Интернет, для распространения своих заслуживающих всяческого осуждения идей.
To make matters worse, groups advocating racism were using modern means of communication such as the Internet to disseminate their despicable ideas.

Террористические группы, пользуясь процессом глобализации, децентрализуют свои операции, формируют новые партнерства с вооруженными группировками и используют современные технологии в своем деле.
Terrorist groups are benefiting from globalization by decentralizing their operations, building new partnerships with armed groups, and using advanced technology to further their cause.

GraduateX делает большую работу в представлении информации в простой форме, но до сих пор используют современные средства проектирования, чтобы дать вам именно то, что вам нужно освоить тест.
GraduateX does a great job in presenting information in a simple manner, but still using advanced design tools to give you exactly what you need to master the test.

Большинство женщин( 44, 8 процента) используют современные, а не традиционные методы контрацепции( 8, 9 процента); наиболее часто используемыми методами являются противозачаточные таблетки и спираль.
Most women(44.8%) use modern methods of contraception rather than traditional methods(8.9%); the most commonly used methods are the contraceptive pill and the coil.

При подготовке курсовых и выпускных работ, в экспериментальной работе студенты кафедры интенсивно используют современные методы обработки информации и моделирования гидрогеологических процессов.
When writing their course and final papers, in the experimental part the students of the Department use modern methods of data processing and hydrogeological process modelling.

Что даже те террористические организации, которые используют современные методы управления финансами, не держат средства или иные активы на отдельных счетах, исходя из целей.
Even terrorist organisations which use advanced financial management practices are not believed to maintain funds or other assets in separate accounts based on the conditions of each donation.

Террористические организации могут нанести удар в любом месте, как, например, это произошло с убийством гна Сержиу Виейру ди Меллу, и они используют современные методы коммуникации для того, чтобы обойти правовые системы и системы безопасности.
Terrorist organizations could strike anywhere, as the killing of Mr. Sergio Vieira de Mello had proved, and they used modern methods of communication to elude legal and security systems.

Приятно видеть глаза детей, которые с удовольствием садятся за новые парты, используют современные учебные материалы и оборудование, понимая, что страна придает огромное значение их образованию.
It is a pleasure to see children's eyes, when they happily sit down at new school desks, use modern learning materials and equipment, and they understand that the country greatly values their education.

Большинство департаментов Министерства культуры используют современные технологии для хранения документации, архивирования информации и сбора данных, а также в целях сохранения предметов народного творчества, местных памятников культуры и национального и мирового культурного наследия.
Most of the Ministry of Culture's departments use modern technology for documentation, archiving and data collection purposes and also in order to preserve the popular, local, national and world cultural heritage.

Другие препятствия включают в себя растущую диверсификацию их деятельности и способность преступных группировок к реорганизации; при этом группировки зачастую используют современные приемы ведения деловых операций, во многих случаях пользуясь услугами самых высококвалифицированных специалистов.
Other obstacles include the increased diversification of operations and the restructuring capacity of criminal groups, which frequently use modern business techniques, often obtained with the best available professional advice.