ИСПРАВЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• amended
• corrected
• fixed

Примеры использования Исправленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример исправленного кода.
Here is an example of the corrected code.

Латвия всецело привержена положениям исправленного Протокола.
Latvia is fully committed to the provisions of the Amended Protocol.

TREATIES- 1" Выпуск исправленного французского варианта Протокола";
TREATIES-1"Issuance of the corrected French version of the Protocol";

После подтверждения объема, значения дозированного и исправленного объема на экране изменятся.
After confirming the volume, the values for the tested and corrected volume in the display change.

Статья 13( 1) исправленного Протокола, резолюция 67/ 74 Генеральной Ассамблеи.
Article 13(1) of the Amended Protocol, General Assembly resolution 67/74.

Срок рассмотрения возражения или заявления исчисляется с даты представления исправленного документа.
The term of consideration of objection or the statement is estimated from the date of submission of the corrected document.

Отправка исправленного/ замененного товара к покупателю, производится за наш счет.
Send corrections/ replaced product to the buyer, made at our expense.

Игрушки 2. Оур оборудованы с толстым пунктом анкера д, им использовали для обеспечения хвастуна исправленного на том основании.
Our toys is equipped with thick D anchor point, it's used to ensure the bouncer fixed on the ground.

TREATIES- 4" Выпуск исправленного варианта( испанский аутентичный текст) Протокола";
TREATIES-4"Issuance of the corrected version(Spanish authentic text) of the Protocol";

Апелляционная камера признала обоснованность апелляции в части утверждения о расплывчатости исправленного обвинительного заключения.
Their appeal on the ground of the vagueness of the amended indictment was also upheld by the Appeals Chamber.

Начало исправленного пункта будет соответственно звучать как<< Комитет обеспокоен тем, что недавний всплеск.
The beginning of the amended paragraph would accordingly read"The Committee is concerned that a recent upsurge.

Датой поступления статьи считается день получения рукописи статьи( или исправленного варианта статьи) редакцией.
The date of receipt of the article is the date of the receipt of the manuscript(or the corrected version of the article) by the Editorial Board.

Текст исправленного устава будет представлен Комитету по неправительственным организациям по первому требованию.
The text of the amended constitution is at the disposal of the Committee on Non-Governmental Organizations as and when necessary.

Впоследствии рассказ переиздавался под названием" Артур Джермин", до исправленного издания в« Dagon and Other Macabre Tales» в 1986 году.
Subsequent reprintings titled it"Arthur Jermyn" until the corrected publishing in Dagon and Other Macabre Tales in 1986.

Если в ходе процедуры принятия в законопроект будут внесены новые поправки, ППП просит предоставить ему копию любого исправленного текста.
If the draft legislation is further amended during the adoption process, the SPT asks to be provided with a copy of any amended text.

Для облегчения окончательной доработки текста исправленного приложения в целом все перекрестные ссылки заключены в квадратные скобки.
To facilitate the finalization of the text of the whole of the amended annex, all the cross-references are put in square brackets.

Приветствуя также результаты третьей ежегодной Конференции государств- участников исправленного Протокола II, которая состоялась в Женеве 10 декабря 2001 года.
Welcoming also the results of the Third Annual Conference of States Parties to Amended Protocol II, held at Geneva on 10 December 2001.

Изменение никак не повлияет ни на действительность исправленного положения, ни на действительность любого другого положения настоящего Соглашения.
The change will affect neither the validity of the amended provision nor the validity of any other provision of this Agreement.

Председатель говорит, что во время перерыва для проведения консультаций отдельные члены Комиссии высказали оговорки по поводу исправленного варианта подпункта 3 b.
The Chairperson said that some members of the Commission had expressed reservations during the consultation break regarding the amended version of subparagraph 3 b.

Статьей 13 и статьей 13 тер Устава Международного трибунала, исправленного резолюцией 1329( 2000) Совета Безопасности от 30 ноября 2000 года;
Article 13 and article 13 ter of the Statute of the International Tribunal, as amended by Security Council resolution 1329(2000) of 30 November 2000;

При новых нормах исправленного Протокола II по противопехотным минам ни одна из нынешних кризисных ситуаций, связанных с наземными минами, не могла бы приобрести такие масштабы.
Under the new rules of the amended Protocol II on anti-personnel mines, none of the current crisis situations relating to landmines could have occurred at such a scale.

Объем применения Соответствующий для изготовляя исправленного верстака( или чернь), материального корабля оборачиваемости, шкафа, постной производственной линии.
Scope of application Suitable for manufacturing workbench(fixed or mobile), material turnover vehicle, rack, lean production line.

Было указано, что подобное положение создаст трудности, особенно применительно к предельным срокам для обжалования с учетом датирования исправленного арбитражного решения.
It was said that such a provision would create difficulties, in particular with deadlines for recourse, depending on what the date of the corrected award was determined to be.

Окончательная проверка после получения исправленного текста с целью предоставить вам безупречный перевод, соответствующий образу вашего предприятия.
After receiving the corrected text, we perform a final check so as to be able to deliver an impeccable translation, in keeping with your company image.

Агент депонирования должен проверить точность или полноту любого подобного исправленного депозита и уведомить ICANN об успешной проверке в течение двадцати четырех часов.
Escrow Agent must verify the accuracy or completeness of any such corrected Deposit and give ICANN notice of successful verification within twenty-four hours.

Однако в третьем периоде поставки исправленного активности проводили и студенты сделали переписывание поэзии и смотреть discuntindo ошибки, наблюдаемые в коррекции.
However, in the third class the delivery of the corrected activity was performed and the students rewritten the poetry observing and discouncing the errors observed in the correction.

Г-жа ЛА- ХАЙЕ( Босния и Герцеговина) выступает за включение агрессии при условии принятия более широкого определения, быть может, в духе исправленного предложения Германии.
Ms. LA HAYE(Bosnia and Herzegovina) said that she favoured the inclusion of aggression, provided that a wider definition was adopted, perhaps on the lines of the amended German proposal.

Благодарим Маркуса Кошани за предоставление исправленного пакета, а также Дэвида Йорма и Аруна Ниликатту( Red Hat Product Security) за предоставление заплаты.
Thanks to Markus Koschany for providing the fixed package and David Jorm and Arun Neelicattu(Red Hat Product Security) for providing the patch.

После получения адресатами исправленного варианта с указанным штампом ранее разосланные экземпляры постановлений( распоряжений) должны быть незамедлительно возвращены ими в отдел документационного обеспечения и контроля.
After obtaining the addressees of the corrected version with the stamp of the previously sent copies of rulings(orders) shall be immediately returned to the Department of documentary maintenance and control.

Председатель зачитывает предложение по тексту исправленного пункта 31- бис, который будет касаться применения пункта 1 правила 41 Правил процедуры.
The President read out a proposal for the text of amended paragraph 31 bis, which would address the application of rule 41, paragraph 1, of the rules of procedure.