ИСПЫТАНИЕ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• test for determining

Примеры использования Испытание для определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытание для определения текучести.
Test for determining fluidity.

Испытание 1: контрольное испытание для определения FABS и aABS.
Test 1: Reference test to determine FABS and aABS.

Испытание для определения температуры вспышки.
Test for determining flashpoint.

В соответствии с гтп не нужно проводить испытание для определения необходимости отнесения сбоя к более низкому уровню классификации по сравнению с тем, который был предложен изготовителем в момент сертификации или официального утверждения типа.
The gtr does not require testing to determine whether malfunctions should be placed in a lower level in the classification than that proposed by the manufacturer at the time of certification or type approval.

Испытание для определения содержания пероксида.
Test for determining peroxide content.

Пункт 41, а именно:" если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа", то в этом случае речь идет о выяснении того, будет ли" полезная холодопроизводительность данного устройства выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
Paragraph 41, i.e."If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures." In this case it should be checked whether"the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Испытание для определения скорости горения.
Test to determine the horizontal burning rate of materials.

Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельно испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности, если полезная холодопроизводительность данного устройства будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Испытание для определения скорости горения материалов в вертикальной плоскости.
Test to determine the vertical burning rate of materials.

Если холодильная установка со всеми ее приспособлениями прошла отдельное испытание для определения ее полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получила положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для рассматриваемого класса транспортных средств полезная холодопроизводительность данной установки при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Испытание для определения полезной мощности должно проводиться при нажатии педали акселератора до упора.
The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.

Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для транспортных средств рассматриваемого класса полезная холодопроизводительность данного устройства при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Испытание для определения полезной мощности должно проводиться при удержании педали акселератора в полностью нажатом состоянии.
The test for determining the net power shall be carried out with the accelerator control set at the maximum position.

Испытание для определения экотоксичности, стойкости и биологической аккумуляции веществ в водной среде для целей отнесения к классу 9.
Test for determining the ecotoxicity, persistence and bioaccumulation of substances in the aquatic environment for assignment to Class 9.

Испытания для определения DF проводятся следующим образом.
Test to establish DFs shall be conducted as follows.

Дорожные испытания для определения регулировочных параметров испытательного стенда.
Road tests for the determination of test bench settings.

Приложение 7 Дорожные испытания для определения регулировочных параметров испытательного стенда 99.
Annex 7 Road tests for the determination of test bench settings 78.

Испытания для определения остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком службы и, возможно, его продления предполагают следующие основные этапы.
Tests to determine and, as appropriate, extend the remaining useful life of outdated munitions involve the following main stages.

Испытания для определения механических свойств металлических материалов и сварных швов, а также металлографические исследования;
Tests for determination of mechanical properties of metal materials and welds, as well as metallographic investigations;

При использовании клипсаторов необходимо соблюдать инструкции поставщика оборудования и проводить испытания для определения подходящего размера клипсы.
While casing clipping it is necessary to keep instructions for used equipment and to hold test on order to determine fitting size of clip.

Вещество, которое не является жидким согласно испытанию по методу ASTMD 4359- 90 или является пастообразным в соответствии с применимыми критериями испытания для определения текучести( испытание с использованием пенетрометра), описываемого в разделе 2. 3. 4;
A substance which is not liquid according to the ASTMD 4359-90 test method or which is pasty according to the criteria applicable to the test for determining fluidity(penetrometer test) described in sub-section 2.3.4 shall be considered to be a solid.

Метод испытания для определения отражающей.
Test method for determining reflectivity.

Метода испытания для определения R;
Test method to determine R.

Вещества включая методы испытаний для определения.
Including tests methods for determining.

Метода испытания для определения соотношения R;
Test method to determine R.

Методы испытаний для определения температуры начала кипения.
Test methods used for determining initial boiling point.

Метод испытания для определения отражающей способности 62.
Test method for determining reflectivity 51.

Испытания для определения способности к биологической аккумуляции.
Tests for bioaccumulation potential.

Ii практические испытания для определения сил трения;
Ii Practical tests to determine the friction;

Приложение 6 Метод испытания для определения отражающей способности 62.
Annex 6- Test method for determining reflectivity 51.