ИСПЫТАНИЕ ПОВТОРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• test shall be repeated
• test shall be rerun

Примеры использования Испытание повторяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждое испытание повторяется на.
Every test shall be repeated.

Испытание повторяется для каждой подсистемы.
Repeat the test for each subsystem.

В таком случае испытание повторяется с использованием меньшего расхода проб.
The test shall be rerun using a lower sample flow rate.

Проводится процедура предварительного кондиционирования двигателя, и испытание повторяется.
The engine shall be pre-conditioned and the test repeated;

При условии соблюдения положений пункта 5. 3. 1. 5 испытание повторяется три раза.
Subject to the requirements of paragraph 5.3.1.5. the test shall be repeated three times.

Это контрольное испытание повторяется в случае любого изменения средства моделирования.
The confirmation test shall be repeated in the event of any change to the simulation tool.

Если она изменилась более чем на 1% полной шкалы, то испытание повторяется.
If it has changed by more than 1 per cent of full scale, the test shall be repeated.

Это испытание повторяется при другом значении скорости выхода в диапазоне, 1-, 8 м/ с.
Repeat the test at a different rate of departure within the range 0.1 and 0.8 m/s.

Если разница между максимальным и минимальным уровнем шума в определенной точке превышает 2 дБ( А), то испытание повторяется.
If the difference between the maximum and the minimum noise levels at a certain point exceeds 2 dB(A), the test shall be repeated.

Испытание повторяется в условиях, соответствующих скорости движения транспортного средства 100 км/ час.
The test shall be repeated in conditions equivalent to a vehicle speed of 100 km/h.

Если анализатор вновь выходит за пределы 100% своего диапазона, то испытание повторяется с использованием следующего более высокого диапазона.
If the analyser again operates above 100 per cent of its range, the test shall be repeated using the next higher range.

В таком случае испытание повторяется с использованием более низкого значения расхода и/ или более высокого диаметра фильтра.
The test shall be rerun using a lower flow rate and/or a larger diameter filter.

Если холодильная установка может приводиться в действие с помощью различных источников энергии, то испытание повторяется для каждого источника энергии.
If the refrigeration unit can be operated by more than one form of energy, the tests shall be repeated for each.

Затем испытание повторяется для другой оси( осей) в соответствии с предписаниями пунктов 1. 1. 1- 1. 1. 6 выше.
Then, the test will be repeated for the other axle(s) as defined in paragraphs 1.1.1. to 1.1.6. above.

В случаях, описанных в пунктах 5. 8 и 5. 9 выше, испытание повторяется путем приложения с помощью сферы диаметром 165 мм к каждому проему усилия.
In the cases described in paragraphs 5.8. and 5.9. above, the test shall be repeated by applying to each gap, using a sphere of 165 mm in diameter, a force.

Испытание повторяется не менее четырех раз в точках, расположенных на равных расстояниях друг от друга по окружности шины.
Repeat the test at least four places equally spaced around the tyre circumference. 3.15.3.4.

В этом случае двигатель подвергается предварительному кондиционированию и снова запускается в соответствии с методами запуска, указанными в пункте 7. 8. 3. 1, и испытание повторяется.
The engine shall be preconditioned and restarted according to the starting methods of paragraph 7.8.3.1., and the test repeated.

Если испытание повторяется после определенного периода времени, Кубок образца должны быть очищены, и Кубок образца должны быть полностью высох перед использованием.
If the test is repeated after a certain period of time, the sample cup must be cleaned, and the sample cup must be completely dried before use.

В этом случае двигатель подвергается предварительному кондиционированию в соответствии с пунктом 7. 7. 1 и снова запускается в соответствии с пунктом 7. 7. 2, а испытание повторяется.
The engine shall be preconditioned according to paragraph 7.7.1. and restarted according to paragraph 7.7.2., and the test repeated.

Испытание повторяется три раза, причем каждый раз отмечается температура воспламенения вещества, т. е. медленное или быстрое горение, дефлаграция или детонация.
The test shall be repeated three times, the temperature at which ignition of the substance occurs, i.e., slow or rapid combustion, deflagration or detonation, being noted each time.

Если коэффициент разброса пикового коэффициента тормозной силы эталонной шины, рассчитанный по формуле" стандартное отклонение/ среднее х 100", выше 5%, то все данные отбрасываются и испытание повторяется для этой эталонной шины.
If the coefficient of variation of the peak braking coefficient, which is calculated by"standard deviation/average x 100" of the reference tyre is higher than five per cent, discard all data and repeat the test for this reference tyre.

Испытание повторяется до тех пор, пока не будут получены результаты трех последовательных измерений, находящихся в пределах 2 дБ друг от друга, с исключением недействительных результатов.
The test shall be repeated until three consecutive measurements at each outlet are obtained, which are within 2 dB of each other, allowing for deletion of non valid results.

Если в какой-либо момент в ходе реализации испытательного цикла с запуском двигателя в холодном состоянии двигатель заглох, то он подвергается предварительному кондиционированию, затем повторяется процедура охлаждения; в конечном счете двигатель запускается вновь и испытание повторяется.
If the engine stalls anywhere during the cold start test cycle, the engine shall be preconditioned, then the cool-down procedure repeated; finally the engine shall be restarted, and the test repeated.

Испытание повторяется в условиях, соответствующих скорости движения транспортного средства 100 км/ ч или максимальной расчетной скорости транспортного средства в случаях, когда максимальная скорость меньше 100 км/ ч.
The test shall be repeated in conditions equivalent to a vehicle speed of 100 km/h or maximum design speed of the vehicle in cases where the maximum speed is less than 100 km/h.

Если коэффициент разброса среднего замедления" AD" для каждых двух последовательных групп из 3 прогонов эталонной шины выше 3%, то все данные отбрасываются и испытание повторяется для всех шин потенциальных шин и эталонных шин.
If the coefficient of variation of the Average Deceleration"AD" of any two consecutive groups of 3 runs of the reference tyre is higher than 3 per cent, discard all data and repeat the test for all tyres the candidate tyres and the reference tyre.

Это испытание повторяется- причем светоотражающее приспособление поворачивается на 180°- таким образом, чтобы освещающая поверхность находилась внизу, а тыльная сторона была покрыта слоем воды примерно в 20 мм.
This test shall be repeated after turning the retro-reflecting device through 180°, so that the illuminating surface is at the bottom and the rear face is covered by about 20 mm of water.

Для классификации изделия в подклассе 1. 6 испытание состоит в том, что по изделию проводится очередью три выстрела со скоростью полета пули 840+- 40 м/ с и темпом огня 600 выстрелов/ м. Испытание повторяется при трех различных ориентациях изделия, с тем чтобы обеспечить попадание в наиболее уязвимые области согласно оценке компетентного органа.
The candidate Division 1.6 article is subjected to a three-round burst fired at 840+- 40 m/s velocity and 600 rounds/minute rate of fire. The test is repeated in three different orientations, striking the test item in the most vulnerable areas as assessed by the competent authority.

С учетом предписаний пункта 6. 1. 2. 4. 1. 5 испытания повторяются трижды с использованием эталонного топлива.
Subject to the requirements of paragraph 6.1.2.4.1.5., the tests shall be repeated three times using reference petrol.

С учетом предписаний пункта 6. 2. 2. 4. 1. 8 испытания повторяются трижды с использованием исходного топлива СПГ.
Subject to the requirements of paragraph 6.2.2.4.1.8., the tests shall be repeated three times with each reference CNG.

Если холодильная установка может приводиться в действие с помощью более чем одного источника энергии, то испытания повторяются соответствующее число раз.
If the refrigeration unit can be operated by more than one form of energy, the tests shall be repeated accordingly.