ИСПЫТАНИЯ ПРОВОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• tests were carried out
• tests were conducted
• tests were performed
• testing was conducted
• test was carried out
• experiments were carried out
• testing was carried out

Примеры использования Испытания проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все испытания проводились в Европе.
All trials took place in Europe.

Летно- конструкторские испытания проводились на НИИП- 5( Байконур) с 1979 по 1986 гг.
Flight tests were carried out on the NIIP-5 range(Baikonur) from 1979 to 1986.

Испытания проводились в шесть этапов.
Testing was conducted in six stages.

ПМЕС следила за этим процессом и убеждалась в том, что испытания проводились профессионально.
EUPM monitored the process and assessed that the tests were conducted in a professional manner.

Испытания проводились с сентября 1971 по июнь 1972 года.
The testing was conducted from January to July 1972.

Это было бы возможно, если испытания проводились сертификационные, отдельно без пассажиров.
This would be possible if the certification tests were conducted separately without passengers.

Испытания проводились для трех типов труб производства СЕНТРАВИС.
Testing was carried out on three types of tubing.

Обеспечить, чтобы любые клинические исследования и испытания проводились при строгом соблюдении соответствующих правил.
Ensure that no clinical research and trials are carried out without adequate regulations.

Эти испытания проводились в отдаленных пустынных районах.
Those tests were carried out in remote areas in the desert.

В анналы истории войдет тот факт, что ядерные испытания проводились в течение свыше 40 лет в XX веке и затем навсегда прекратились.
It will go down in the annals of history that nuclear testing was carried out over a period of 40 years in the twentieth century, and then never again.

Испытания проводились в рамках совместного проекта Alstom и SNCF.
Artesia was a joint venture by SNCF and Trenitalia.

На ПЛОЩАДКЕ" Г"- ГОРНЫЙ МАССИВ ДЕГЕЛЕН подземные испытания проводились в горизонтальных горных выработках- штольнях.
Apart from the Balapan technical site, underground nuclear tests were carried out in tunnels(horizontal mine workings) of the Degelen Mountain Massif known as the Technical Site"G.

Испытания проводились на вертикальном фрикционном стенде рис.
The tests were performed on a vertical friction rig fig.

Биоразложение диХН и одного конгенера тетраХН была продемонстрирована в благоприятных лабораторых условиях, где испытания проводились с использованием специальных ксенобиотических грибных культур, способствующих разложению.
Biodegradation for di-CNS and one tetra-CN was demonstrated under favourable laboratory conditions, the tests were performed with specialised xenobiotic degrading fungi.

Испытания проводились в рамках научной программы Alstom.
The test was part of an extensive research programme by Alstom.

Работы по совершенствованию применяемых кабельных коробов и их испытания проводились в соответствии с планом реализации мероприятий Федеральной сетевой компании по повышению взрыво- и пожаробезопасности трансформаторов и их камер на подстанциях 500 кВ Московского кольца.
Work on improving the applied cable trunking and its testing was conducted in accordance with the Federal Grid Company's implementation plan to improve the explosion and fire safety of transformers and their chambers at the 500-kV substations of the Moscow Ring.

Испытания проводились на штурмовике A- 10 Thunderbolt II.
The tests were carried out on attack aircraft A-10 Thunderbolt II.

Статические испытания проводились путем подъема на 15 минут груза массой 250 кг;
Static tests were carried out by lifting for 15 minutes of 250 kg load weight;

Испытания проводились« на трубе» при высоких температурах.
The tests were carried out"on the pipe" exposed to high temperatures.

Статические испытания проводились путем подвешивания на 15 минут груза массой 1250 кг;
Static test was carried out by suspension for 15 minutes of 1250 kg load weight;

Испытания проводились на мартеновских печах, используемое топливо- газ- мазут.
Tests were conducted on open-hearth furnaces used fuel- gas-oil.

Вначале ядерные испытания проводились хаотично, непродуманно и оказывали очень неблагоприятное воздействие на окружающую среду.
At first, nuclear testing was chaotic, haphazard and very unfriendly to the environment.

Испытания проводились на Курьяновских очистных сооружениях г. Москвы.
The tests were carried out at the Kur'ianovskie Wastewater Treatment Facilities in Moscow.

Физико-химические испытания проводились в независимой лаборатории в целях проведения анализа эффективности фильтровальной системы NanoFiber.
Physico-chemical tests were conducted by an external laboratory to analyse the effectiveness of NanoFiber's filtration system.

Испытания проводились 03. 05- 24. 05 в исследовательской лаборатории Белгородского университета.
Tests were carried out 03.05-24.05 in research lab Belgorod University.

Важно, чтобы эти испытания проводились в строгом соответствии с требованиями, касающимися минимальной и максимальной температуры окружающей среды.
It is important that the tests are conducted in strict accordance with the minimum and maximum ambient temperature requirements.

Испытания проводились 12. 07. 2017 г. весь рабочий день на энергоблоке ст.
The tests were carried out on 12.07.2017 during the whole working day at the power unit of Plant No.

Того, что испытания проводились в соответствии с положениями настоящего приложения;
That the tests were carried out according to this annex.

Испытания проводились на виброплатформе маятникового типа, имеющей две степени свободы.
The experiments were carried out on a vibroplatform of pendulum type with two degrees of freedom.

Данные испытания проводились в г. Миасс Челябинской области-" родине" автомобилей УРАЛ.
These tests were carried out in Miass, Chelyabinsk region- the"homeland" of URAL trucks.