ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СТЕНДА на Английском - Английский перевод

• test bench
• of the test stand

Примеры использования Испытательного стенда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные испытательного стенда.
Test bench data.

Дорожные испытания для определения регулировочных параметров испытательного стенда.
Road tests for the determination of test bench settings.

Размеры испытательного стенда и подушек сиденья испытательного стенда.
Dimensions of the test bench and the test bench seat cushions.

Осевую линию детской удерживающей системы выравнивают по осевой линии испытательного стенда.
The Child Restraint System centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.

Строительство крупнейшего в мире испытательного стенда для опорных частей мощностью 100 000 кН 10 000 тонн.
Construction of the world's largest test rig for structural bearings, with a capacity of 100,000 kN 10,000 tons.

Подушка сиденья испытательного стенда кладется верхней стороной на материал таким образом, чтобы алюминиевая опорная пластина оказалась сверху.
The test bench seat cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top. 3.1.7.6.

Сервисный центр состоит из современного испытательного стенда для двигателей, места для проведения ремонта, центра мониторинга и диспетчерской.
The Service Centre consists of a modern engine test bench, overhaul stations, monitoring centre and a control room.

По просьбе завода- изготовителя и с согласия технической службы бак может испытываться без использования испытательного стенда.
On request of the manufacturer and with the agreement of the technical service the tank may be tested without using any test fixture.

Концепции безопасности испытательного стенда уделяется важное внимание уже на этапе разработки и проектирования.
The safety concept of a test stand plays a critical role even during the development and design stages.

Удобный для пользования интерфейс оператора обеспечивает интуитивный доступ ко всем функциям испытательного стенда.
As the interface to the user, the uncomplicated user interface provides intuitive access to all functions of the test stand.

Благодаря модульной системе испытательного стенда, в основном исполнении можно испытыватьвать до восьми типов двигателей.
Due to the modular design, the basic version of the test stand allows for testing eight different types of engine.

Центральная линия манекена и осевая линия детской удерживающей системы точно совпадали с осевой линией испытательного стенда.
The dummy centre line and the Child Restraint System centre line shall be aligned exactly with the centre line of the test bench.

Разработана структура испытательного стенда для исследования интерфейсов на примере биллинговой системы.
The structure of the test stand for the study of interfaces on the example of the billing system is worked out.

Линия Cr совпадает с линией пересечения верхней плоскости подушки сиденья испытательного стенда и передней плоскости подушки спинки сиденья.
Line Cr is coincident with the intersection line between the top plane of the test bench seat cushion and the front plane of the test bench seat-back cushion.

Описана конструкция специального запатентованного испытательного стенда по исследованию турбулентности и транспортирующей способности потока жидкости оптическими средствами.
The design of a special patented test-bench for studying by optical means the turbulence and liquid flow transporting capacity is described.

Устройство устанавливают вертикально над испытательной точкой, груз поднимают на 500+- 5 мм и отпускают, с тем чтобы он нанес удар по поверхности сиденья испытательного стенда.
Place the device vertically above the test point, raise the mass 500+- 5 mm and allow it to fall freely to make impact on the test bench seat cushion surface.

Для обеспечения доступа к системе креплений ISOFIX в задней части подушки сиденья испытательного стенда делаются отверстия, предписанные в добавлении 1 к настоящему приложению;
For access to the ISOFIX anchorage system, openings shall be made at the rear of the test bench seat cushion, as prescribed in Appendix 1 to this Annex;

Прорвав барьер традиционного закрытого шасси- корпуса, металлическая структура Х- корпуса 2. разработана так, чтобы служить цели испытательного стенда для профессиональных пользователей.
Breaking through the traditional closed chassis barrier, the X-Frame 2.0's metal structure is designed to serve the purpose of a test bench for professional users.

С использованием полиэтилена, PTFE и другие изоляционные материалы испытательного стенда и поддержки тела, для того, чтобы избежать таких причин приводят к низким значениям тестов.
Using polyethylene, PTFE and other insulating materials test bench and support body, in order to avoid such reasons lead to low test values.

Мы предлагаем мониторинг производства для оптимизации процесса контроля вплоть до полной интеграции и адаптации испытательного стенда в вашу производственную линию.
We offer production support for test program optimisation all the way to the seamless integration and adaptation of the test stands in your production line.

С тех пор строительство этого испытательного стенда завершено, и над ним возведена крыша, с тем чтобы со спутников было труднее определять, что происходит под ней на испытательном стенде..
Since then, the test stand has been finished and a roof has been put over it so that it would be harder for satellites to see what is going on underneath the test stand..

Оптимизация процесса контроля: Мы предлагаем мониторинг производства для оптимизации процесса контроля вплоть до полной интеграции и адаптации испытательного стенда в вашу производственную линию.
Test run optimisation: We offer production support from test run optimisation all the way to seamless integration and adaptation of the test stand in your production line.

Поскольку пенопласт подушки сиденья испытательного стенда после установки детской удерживающей системы сожмется, динамическое испытание надлежит провести не позже чем через 10 минут после установки.
Because the foam of the test bench seat cushion will compress after installation of the Child Restraint System, the dynamic test shall be conducted no more than 10 minutes after installation.

Мы производим электронную оценку энергопотребления и эффективной мощности Ваших насосов, двигателей, цилиндров или вентилей, результаты которой в любое время можно видеть на цифровом дисплее панели управления испытательного стенда.
We analyse the power input and output of your pumps, motors, cylinders or valves electronically and these figures are displayed digitally on the test bench's control panel.

Подушка спинки сиденья испытательного стенда покрывается точно так же, как и подушка самого сиденья, только линии на чехле( 1 250 x 850 мм) наносятся на расстоянии 333 мм от осевой линии материала.
The test bench seat-back cushion is covered in exactly the same way as the test bench seat cushion, only the lines on the cover material(1250 x 850 mm) are drawn 333 mm apart from the centreline of the material.

Повседневное управление лабораторией сертификации эксплуатационной совместимости и обеспечение ее функционирования( включая приобретение аппаратных средств, разработку программного обеспечения, интеграцию аппаратного и программного обеспечения и проверку испытательного стенда);
Daily management and maintenance of the Interoperability Certification Laboratory(including purchase of hardware, software development, hardware and software integration and testing, and validation of the test stand);

Основой испытательного стенда x- DASalign является механический блок юстировки, оснащаемый в виде опции лазерной измерительной системой, системой x- contour либо x- 3Dprofile, для определения необходимых параметров шасси.
A mechanical align unit serves as x-DASalign test stand basis, which optionally can be equipped with a laser measurement system, x-contour or x-3Dprofile, in order to determine the necessary vehicle parameter.

Оптовым заводом изготовителем испытательного стенда ручным колесом ANSI стандартный запорный клапан Наши изделия запорного клапана ANSI Основные типы и материалы наших клапанов The main products of our company include:( 1) ANSI gate valve, DIN gate valve, GOST gate valve, Soft sealing gate valve, Knife gate vave, Flat.
Wholesales manufacturer safety test bench hand wheel ANSI standard gate valve Our products of ANSI gate valve The main types and materials of our valves The main products of our company include:(1) ANSI gate valve, DIN gate valve, GOST gate valve, Soft sealing gate valve, Knife gate vave, Flat gate valve(2)Wafer.

Расширение испытательного стенда выражается в адаптации базовой рамы для приема увеличенного веса, в увеличении диапазона межколесного расстояния и в расширении роликов для приема легкого коммерческого автотранспорта с увеличенной шириной колеи и двойными шинами.
The expansion of the test stand consists in the adaption of the base frame in order to hold the higher weight, in the enlargement of the wheel base range and in the widening of the rolls to support light commercial vehicles with wider track width and twin-tires.

Оптический стенд изготовителя испытательного стенда с электроприводом Запорный клапан стандарта ANSI Наши изделия затвора ANSI Основные типы и материалы наших клапанов The main products of our company include:( 1) ANSI gate valve, DIN gate valve, GOST gate valve, Soft sealing gate valve, Knife gate vave, Flat gate.
Wholesales manufacturer safety test bench motorized ANSI standard gate valve Our products of ANSI gate valve The main types and materials of our valves The main products of our company include:(1) ANSI gate valve, DIN gate valve, GOST gate valve, Soft sealing gate valve, Knife gate vave, Flat gate valve(2)Wafer.