ИССЛЕДОВАНИЕ ВЫЯВИЛО на Английском - Английский перевод

• study revealed
• study found
• study identified
• research revealed
• research found
• study reveals

Примеры использования Исследование выявило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование выявило ряд тревожных тенденций.
The study shows some disturbing patterns.

Это предварительное исследование выявило наличие явных пробелов в информации об окружающей среде и природных ресурсах Сомали.
The desk study identified glaring gaps in information on the environment and natural resources of Somalia.

Исследование выявило следующие закономерности.
The study has established the following patterns.

Кроме этого, одно исследование выявило, что черный чай с лимоном уменьшает риск возникновения рака кожи.
Plus, one study found that those who drink black tea with lemon peel have 70 percent reduced likelihood of developing skin cancer.

Исследование выявило как отрицательные, так и положительные тенденции.
The study revealed positive as well as negative trends.

Он далее указывает, что это исследование выявило ряд технических альтернатив для поддержания стабильности программы.
He further indicates that the study identified a range of technical alternatives for the sustainability of the programme.

Это исследование выявило, что показатель заболеваемости в стране равен, 9 процента.
This study revealed an average national HIV prevalence of 0.9 per cent.

Одно недавнее исследование выявило 37 таковых, из которых одни известны лучше, другие хуже.
One recent study identified 37- some better known than others.

Исследование выявило, что в мире существует более 400 общих этических кодексов СМИ1.
The research found that there exist more than 400 general media codes of ethics6 worldwide.

Однако, новое независимое исследование выявило критические уязвимости в 32- летнем атомном энергоблоке, которые могут возыметь опасные последствия.
But a new independent study reveals critical vulnerabilities in the 32 year old nuclear unit that could have dangerous ramifications.

Исследование выявило нынешние и будущие проблемы экологической безопасности Монголии.
The study has identified ecological security issues that affect Mongolia's present and future.

Однако данное исследование выявило ряд важных, но менее видимых типов экономической деятельности, которыми занимаются женщины.
However, this research reveals a number of significant but less visible types of economic activities that local women choose to do.

Исследование выявило значительные возможности для налаживания регионального сотрудничества в этой области.
The study reveals significant scope for regional cooperation in that area.

Данное исследование выявило положительную динамику в ЭГ студентов ТИ им.
This study revealed a positive trend in the experimental group of students of A.

Исследование выявило ряд сдерживающих факторов, мешавших решению данной проблемы.
The Study revealed a number of constraints that were serving as barriers towards the eradication of the problem.

Научное исследование выявило, что в результате НТТ можно получить десятки миллионов долларов.
Academic study reveals that tens of billions of dollars of illicit proceeds are generated through ITT.

Исследование выявило, что для 21% пациентов были заменены схемы АРТ без согласия самих пациентов.
The study revealed that 21% of patients faced changes in ARV treatment regimen without their consent.

Кроме того, исследование выявило, что в категории тех, кто потребляет бутилированную, большинством является молодежь, в городской среде.
At the same time, the study identified that the most of those who are consuming bottled water are urban young people.

Исследование выявило, что в таких семьях люди предпочитают кушать, для того чтобы успокоится.
The study reveals that the greater the number of people in a household is, the more likely they are to eat in order to calm themselves.

Исследование выявило отсутствие четких правил контроля со стороны властей и подотчетности участников рынка ЧВОК.
The study highlights the lack of clear regulations on oversight by the authorities and accountability of actors in the PMSC industry.

Исследование выявило соответствующие отраслевые руководства и этические кодексы медиакомпаний и вещательных компаний в 65 странах.
The survey uncovered relevant industry guidelines, media house, broadcasters' and codes of ethics from 65 countries.

Исследование выявило, что они, вероятно, были отданы мастеру- ювелиру для ремонта и представляли для их владельца ценную реликвию.
The study showed that they could be given to the jeweler to be repaired and were very precious for their owner.

Исследование выявило положительную связь между утверждением существования в обществе равноправия и уровнем образования.
The research revealed the positive correlation between a respondent's educational level and the assertion that social equality existed.

Исследование выявило, что вакцина не снижает уровень персистирующей ВПЧ- инфекции в мужской популяции со средним возрастом 47 лет.
That study found that in a predominantly male population with a median age of 47 years vaccination did not reduce persistent infection with HPV.

Исследование выявило, что представления женщин, переживших насилие, о социально- психологической поддержке родственниками имеют негативный характер.
The study revealed that representations of women survivors of violence about socio-psychological support of relatives are negative.

Исследование выявило тот факт, что уровень активности женщин зависит от уровня образования, положения в семье и перспектив трудоустройства.
The survey highlighted the fact that the activity rate for women is influenced by their education level, household status and lower employment prospects.

Это исследование выявило ряд проблем в сфере законодательного регулирования рубок и показало, что необходимо разработать новые правила и законодательные акты.
This study revealed a number of problems in the field of legal regulation of logging and demonstrated the need to develop new logging rules and new regulatory acts.

Исследование выявило, что 45% жителей Армении, опрошенных в ноябре, и 53%- в августе и мае не доверяют новостям и политической информации ни одной из газет.
The research revealed that 45% of the Armenian residents surveyed in November, and 53%- in August and May do not trust news and political information of any newspaper.

Это исследование выявило связь между постами популярных блогеров« за» и« против» государственной власти и рейтингами политических партий и кандидатов на выборах в России.
The research revealed connection between pro-/ anti-government sentiment of posts written by popular bloggers and electoral ratings of parties and candidates in Russia.

Исследование выявило две решительно противоположные точки зрения: первую отстаивают сами бабушки и дедушки, a вторую- эксперты: администраторы, учителя, врачи и милиция.
The research has revealed two strongly expressed contrary views: one of the grandparents themselves and the other one of the experts: administrators, teachers, doctors and policemen.