ИССЛЕДОВАНИЯ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resources exploration
• natural resource exploration
• investigation of natural resources

Примеры использования Исследования природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наций для исследования природных ресурсов на 1994 год.
Fund for Natural Resources Exploration for 1994.

Оборотный фонд организации объединенных наций для исследования природных ресурсов.
United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration.

Наций для исследования природных ресурсов на 1995 год.
Natural Resources Exploration for 1995 as at 30 June 1995.

Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов резолюция 1762( LIV) Совета.
United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration Council resolution 1762 LIV.

Сознавая факт уменьшения объема добровольных взносов в Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.
Aware of the decline in voluntary contributions to the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration.

Масштабы деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов значительно сократились по сравнению с уровнем 80- х годов.
The United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration continued operations on a much reduced scale compared to the 1980s.

Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций об Оборотном фонде Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.
Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration.

Отмечая с сожалением, что Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов не представил свой доклад на первой сессии Комитета.
Noting with regret the absence of a report on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration at the first session of the Committee.

ПРООН: Финансовые, бюджетные и административные вопросы: Доклад о работе Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов[ 2] DP/ 1999/ 42.
UNDP: Financial, budgetary and administrative matters: Report on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration[2] DP/1999/42.

В области картографии и исследования природных ресурсов предусматривается эксплуатация фотографических комплексов" Ресурс- Ф1М" и" Ресурс- Ф2.
In the sphere of cartography and the investigation of natural resources, it is proposed to operate the photographic assemblies Resurs-F1M and Resurs-F2.

Комитет рекомендует Комиссии ревизоров держать в поле зрения деятельность, осуществляемую Оборотным фондом Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.
The Committee recommends that the Board of Auditors keep under review the operations of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration.

Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов был создан в качестве целевого фонда и в 1973 году передан в распоряжение Генерального секретаря.
The United Nations Revolving Fund for Natural Resource Exploration was established as a trust fund and placed in the charge of the Secretary-General in 1973.

Утверждает планы свертывания деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов к концу 2000 года, изложенные в документе DP/ 1999/ 42.
Endorses the plans to phase out the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration by the end of 2000, as outlined in document DP/1999/42.

Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций о деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов( Е/ 1993/ 72);
Report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration(E/1993/72);

Как указано в пункте 196, Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов продолжает функционировать на основе использования скромного взноса одной страны- донора.
As discussed in paragraph 196, the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration has continued to operate on the basis of a modest contribution by one donor.

Доклад Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) Совету управляющих ПРООН о деятельности Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов.
Report of the Administrator of the United Nations Development Programme(UNDP) to the Governing Council of UNDP on the activities of the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration.

ПРООН управляет также двумя другими недействующими фондами: Оборотным фондом Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов и Фондом Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития.
UNDP also administers two other inactive funds: the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration and the United Nations Fund for Science and Technology for Development.

Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов способствовал внедрению экологически безопасных методов работы горнодобывающей промышленности в Мозамбике и Суринаме и обеспечил распространение справочников на КД- ПЗУ в более чем 50 странах.
The United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration promoted environment-friendly mining activities in Mozambique and Suriname and distributed guidebooks on CD-ROM to over 50 countries.

Его мандат предусматривает расширение и активизацию деятельности системы Организации Объединенных Наций в области исследования природных ресурсов в развивающихся странах путем принятия на себя части рисков, связанных с этой деятельностью.
Its mandate is to extend and intensify the activities of the United Nations system in the field of natural resources exploration in developing countries by sharing the risks involved.

Принял к сведению доклад о деятельности Глобального экологического фонда, Многостороннего фонда для программы Монреальского протокола, Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) и Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов( DP/ 1999/ 4);
Took note of the report on activities of the Global Environment Facility, the Montreal Protocol, the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration(DP/1999/4);

Его мандат заключается в расширении и активизации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области исследования природных ресурсов в развивающихся странах путем совместного участия в связанных с этой деятельностью рисках.
Its mandate is to extend and intensify the activities of the United Nations system in the field of natural resources exploration in developing countries through the sharing of the risks involved.

Цель деятельности центра- совершенствование качества подготовки студентов, магистрантов и аспирантов, повышение квалификации специалистов в области обработки данных дистанционного зондирования Земли, исследования природных ресурсов аэрокосмическими методами, фотограмметрии и геоинформатики.
The Center's activities aim at improvement of training quality of students, candidates for a master's degree and postgraduates, to improve skills of specialists in the area of Earth remote sensing data processing, exploration of natural resources with application of airspace technologies, photogrammetry and geoinformatics as well as integration of production-technological and scientific-educational processes.

ИКРИ ведет разработку практического пособия и учебной программы по стандартизации правоприменительных мер в отношении коралловых рифов и исследования природных ресурсов, которые можно будет адаптировать для применения в любом из основных районов коралловых рифов113.
ICRI is developing a toolkit and training programme for standardized coral reef enforcement and natural resource investigations, which can be adapted for use in any major coral reef region.113.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов не получил никаких взносов, а Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития получил добровольные взносы в объеме лишь 16 000 долл. США.
During the biennium 2000-2001, the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration received no contribution while the United Nations Fund for Science and Technology for Development received only voluntary contributions amounting to $16,000.

Исполнительный совет постановил препроводить Экономическому и Социальному Совету для сведения решение 99/ 20 Исполнительного совета об Оборотном фонде Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов, в котором Исполнительный совет одобрил план свертывания деятельности Фонда к концу 2000 года.
The Executive Board agreed to transmit to the Economic and Social Council, for its attention, Executive Board decision 99/20 on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration in which the Board endorsed the plans to phase out the activities of the Fund by the end of 2000.

Принять к сведению доклад Администратора о деятельности Объединенного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов, Фонда Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития и программы передачи знаний через посредство экспатриантов.
Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.

Индия, которая произвела в начале года первый запуск ракеты- носителя полярного спутника, добилась значительного прогресса в применении космической техники, которому придается первоочередное значение, и спутники играют незаменимую роль в ее развитии, особенно в областях связи, дистанционного зондирования, оперативного уведомления, метеорологии и исследования природных ресурсов.
India, which had conducted its first flight of a polar satellite launch vehicle at the beginning of 1993, had made remarkable progress with respect to space technology, on which it placed a high priority; satellites played an essential role in the development of that technology in such areas as communications, remote sensing, early warning systems, meteorology and the exploration of natural resources.

Его мандат предусматривал расширение и активизацию деятельности системы Организации Объединенных Наций в области исследования природных ресурсов в развивающихся странах путем принятия на себя части рисков, связанных с этой деятельностью, при одновременном предоставлении средств для взаимопомощи и сотрудничества в этой области.
The Fund's mandate was to extend and intensify the activities of the United Nations system in the field of natural resource exploration in developing countries through the sharing of the risks involved, while providing for mutual assistance and cooperation in this field.

Кроме того, находящиеся под управлением ПРООН фонды( Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ, ДООН, Фонд Организации Объединенных Наций для науки и техники в целях развития, Оборотный фонд Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов, Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой и Энергетический счет), по оценке, получат в течение пятого цикла в целом 374 млн. долл. США по линии основного и целевого финансирования.
In addition, it is estimated that the funds administered by UNDP(the United Nations Capital Development Fund, UNIFEM, UNV, the United Nations Fund for Science and Technology for Development, the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the Office to Combat Desertification and Drought and the Energy Account) will receive a total of $374 million in core and earmarked funding during the fifth cycle.

На континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне физические и юридические лица могут проводить научные исследования природных ресурсов; заниматься разработкой природных ресурсов; осуществлять промысел живых природных ресурсов; устанавливать оборудование и аппаратуру, создавать и использовать искусственные острова; осуществлять прокладку кабелей и трубопроводов; производить взрывные работы на континентальном шельфе.
On the continental shelf and in the exclusive economic zone the natural and legal persons may conduct scientific research of natural resources; develop natural resources; harvest living natural resources; install equipment and devices, create artificial islands and operate them; lay submarine cables and pipelines; work with explosives on the continental shelf.