ИССЛЕДОВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• studies are
• research are
• investigation is
• research is
• studies constitute

Примеры использования Исследования являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования являются ключевым фактором обеспечения признания.
Research was key to enhancing recognition.

Предметом исследования являются« облачные» сервисы Microsoft.
Subject of research is the Microsoft cloud services.

Экологические статистические исследования являются для него новой областью деятельности.
Environmental statistical research is a new domain.

Цели исследования являются следующими.
The objectives of the study are the following.

Независимые рецензируемые исследования являются краеугольным камнем науки в Америке.
Independent, peer-review research is the cornerstone of science in America.

Объектом исследования являются модельные растворы ртути II.
Object of research are modeling solutions of mercury II.

Методологической основой исследования являются методы транзита идей модернизации.
The methodological basis of the research is method of modernization ideas transit.

Эти исследования являются частью программы Белградского университета.
These studies are a part of the programme within Belgrade University.

Основным методом исследования являются биографические интервью.
The main method of the research is biographical interview.

Научные исследования являются преобладающим видом деятельности человека в Антарктике.
Scientific investigation is the predominant human activity in Antarctica.

Целевыми видами этого исследования являются любые литодиды королевские крабы.
The target species of the research is any lithodids king crabs.

Гендерные исследования являются важным инструментом оценки комплексных социальных….
Gender studies are an important tool for evaluating complex social phenomena.

Отмечается, что наиболее достоверным источником для исследования являются данные бюджетных обследований.
It is noted that the most credible source for research are the data of budget surveys.

Предметом исследования являются семейные отношения в Японии.
The subject of the study is family relations in Japan.

В Законе о высших специализированных школах и в ордонансах о его исполнении с изменениями, вступившими в силу 5 октября 2005 года, указывается, что гендерные исследования являются отдельной дисциплиной, которой Конфедерация может оказывать поддержку.
The law on HES graduate schools and its implementing regulations, in the revised version that entered into force on 5 October 2005, stipulate that gender studies constitute a discipline which the Confederation can support.

Совместные исследования являются важным элементом межучрежденческого сотрудничества.
Joint studies are an important element of inter-agency cooperation.

Что касается подхода, то есть индуктивный метод, так как эта точка зрения, методическое упражнение познания говорит индуктивное положение субъекта к объекту, в котором научные исследования являются вопросом вероятного обобщения из результатов, полученных наблюдения и опыты.
As for the approach, it is the inductive method, since in this perspective, the methodical exercise of knowing affirms an inductive position of the subject in relation to the object, in which scientific investigation is a question of probable generalization, from the results obtained by means observations and experiences.

Однако долговременные исследования являются дорогостоящими, и их трудно осуществить.
However, longitudinal studies are both expensive and difficult to do.

Эти исследования являются надлежащей основой для восстановления стран этого региона.
These studies are a suitable basis for the reconstruction of the countries involved.

Аннотация: Объектом исследования являются линейные алгоритмы обработки изображений.
Annotation: The study is focused on the linear image processing algorithms.

Эти исследования являются полезными не только для самого исследователя.
These revealed researches are not only beneficial for himself but also beneficial for the society.

Именно эти области исследования являются стержнем всей научной программы ОИЯИ.
These areas of research are the core of the JINR scientific programme.

Данные исследования являются ретроспективными и включают в себя небольшое количество пациенток с бесплодием.
These studies were retrospective and only had a small number of participants with infertility.

Исходным предметом для исследования являются последовательные суммы ряда ошибок измерений.
The initial subject for study are consistent sums of the measurement errors.

Дизайн и исследования являются важными и равнозначными областями в его повседневной работе.
Both design and research are important elements in his daily work within KCAP.

Информационной базой исследования являются данные системы национальных счетов России за 2002- 2014 гг.
The informational base of the research was the Russian national accounting system for 2002-2014.

Его исследования являются первым вкладом в знания Запада об истории природы и людей региона.».
His investigations are among the first contributions to the West's knowledge of the natural and human history of the region.

Предметом исследования являются российские и зарубежные предприятия.
The subject of the research is the Russian and foreign enterprises.

Эти исследования являются одной из главных составляющих информационного узла, разработанного аппаратом Специального представителя для поддержки обмена знаниями, плодотворной передачи опыта и сотрудничества Юг- Юг.
Those studies constitute a key component of the information hub developed by the Special Representative's office to support knowledge-sharing, the cross-fertilization of experience and South-South cooperation.

Морские научные исследования являются необходимым инструментом управления мировым океаном.
Marine scientific research is an essential tool for ocean governance.