ИСТИННАЯ ПРАВДА на Английском - Английский перевод

• is true
• true truth

Примеры использования Истинная правда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истинная правда.
True story.

Это истинная правда.
This is true.

Истинная правда».
True truth.

Это истинная правда!
But it is TRUE.

Истинная правда?
The true truth?

Это истинная правда.
It's a true story.

Истинная правда.
What a great truth.

Это истинная правда.
It's the God's honest truth.

Истинная правда, мэм.
True words, ma'am.

Но это была истинная правда.
But this was a downright lie.

Истинная правда, Эд.
Absolutely true, Ed.

Это ведь истинная правда, не так ли?
That's the true truth, isn't it?

Истинная правда, свою.
Absolutely true, your own.

Вы очень красивы и это истинная правда.
For you're so pretty, it's true.

Истинная правда, Ллойд.
Lloyd, the God's honest truth.

Я не думаю, что это истинная правда.
I don't think it's the whole truth.

Это истинная правда, понимаете?
That's the truth, you know?

Звучит непривычно, но это истинная правда.
It sounds unlikely, but it's the honest truth.

Истинная правда, Ваше Высочество.
True enough, Your Highness.

Не выдумываю я,- серьезно ответил Жердяй,- все истинная правда.
I'm not inventing anything," Longshanks replied gravely,"it's true, every word of it.

Истинная правда всегда победит несправедливость, ложь и насилие.
Authentic truth always defeats injustice, lies and violence.

Я обнаружил, что это утверждение- истинная правда в отношении древних ирландцев.
I have found that statement was the real truth as regarding the ancient Irish.

Истинная правда лишь та, которую человек пытается скрыть.
The only fun truths are the ones someone's trying to hide.

По легенде, которая на самом деле есть истинная правда, Иисус Христос перед своим распятием передал венец и пояс своему знакомому варяжскому князю и воеводе Шимону Африкану из Киева.
On legend which actually is the real truth, Jesus Christ before the crucifixion has transferred a wreath and a belt familiar Viking Prince and colonel Simon Africana from Kiev.

Это истинная правда, удивительной красоты страна, расположенная в южной части Балканского полуострова, омываемая тремя морями: Средиземным, Эгейским и Ионическим, а остров Крит с южной стороны еще и Ливийским морем.
This is real truth, because the country of amazing beauty is located in the southern part of the Balkan Peninsula, and washed by three seas: the Mediterranean, the Aegean and the Ionian, and the island of Crete is washed by the Libyan Sea in the south side.

Слушай- это истинная правда- на прошлой неделе я подцепил вирус… в общем, достал себе той модной бурды, которая открывает носовые ходы… и вот пока они были открыты, я подцепил еще один вирус.
This is true… last week I caught a cold… and I got some of that new stuff that opens up your nasal passages… and while they were open, I caught another cold.

Хорошо. Я скажу тебе истинную правду о том, что я делала.
I'm going to tell you the real truth, what I have been doing.

Скажи мне правду, истинную правду!
Tell me the truth, the real truth.

Вы сказали истинную правду.
What you said was really true.

Этот маркетинг не имеет ничего общего с истинной правдой.
This marketing has nothing to do with the actual truth.