ИСТОРИИ ИСЛАМА на Английском - Английский перевод

• history of islam
• islamic history

Примеры использования Истории ислама на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маулид в истории ислама.
The maulid in the history of islam.

Я считаю, что речь идет о фактически постоянной тенденции в истории ислама.
I believe this is an almost stable tendency in the history of Islam.

Кроме того, подчеркивается роль женщин в истории Ислама путем приведения положительных примеров.
The role of women in Islamic history is also highlighted through illuminating, positive examples.

Вопрос об имамате был одним из наиболее живых в первые веках истории ислама.
The development of hadiths is a vital element during the first three centuries of Islamic history.

С 1977 года на протяжении 13 лет университетский преподаватель истории ислама и член колледжа Иисуса в Оксфорде.
In 1977, Crone became a University Lecturer in Islamic history and a fellow of Jesus College, Oxford.

Лекция известного религиоведа началась с периодизации истории ислама в Крыму.
The lecture by the famous religious scholarstarted with periodization of the history of Islam in Crimea.

Невозможно запретить мусульманам писать об истории ислама и его религиозных лидеров, пусть и весьма воинственных.
It is impossible to prevent Muslims from writing about the history of Islam and its religious leaders, even very bellicose ones.

По субботам и воскресеньям в мечети проводятся занятия по изучению арабского языка, Корана и истории ислама.
At the weekend, the mosque holds classes on the study of Arabic language, Koran and the history of Islam.

Кроме пророка Мухаммеда, нет никого в истории ислама, о котором столько написано на исламских языках, как об Али.
Except for Muhammad, there is no one in Islamic history about whom as much has been written in Islamic languages as Ali.

На протяжении истории ислама рабы выполняли различные социальные и экономические функции, от могущественных эмиров до загнанных рабочих.
Throughout Islamic history, slaves served in various social and economic roles, from powerful emirs to harshly treated manual laborers.

Совершите путешествие во времени и познакомьтесь с прошлым и настоящим старинного города, сыгравшего ключевую роль в ранней истории ислама.
Take a step back in time and experience the old and the new in this ancient city that plays a pivotal role in early Islamic history.

Никогда в истории ислама так много работающих женщин и избранных представительниц не собирались в одном месте и не выступали так дружно.
Never in the history of Islam have so may working women and elected representatives gathered together at one place to speak with one voice.

Он основательно изучил арабский и персидский языки, а также овладел новыми знаниями в области искусства стихосложения, философии, истории, ислама, астрономии.
He learned Arabic and Persian languages and mastered new knowledge in the arts of poetry, philosophy, history, Islam, and astronomy.

На протяжении всей истории Ислама мусульмане имели стремились найти таких религиозных лидеров, которые могли бы выполнять роль моджаддидов возобновляющих.
Throughout Islamic history, Muslims looked to reforming religious leaders to fulfill the role of a mujaddid lit., renewer.

В ходе обучения имамы, помимо прочего, узнали об исламском праве, этике, политике правительства в религиозной сфере, включая борьбу с экстремизмом, истории ислама, а также толковании Корана и хадисов.
At the training sessions, the imams learned about Islamic law, ethics, the government's religion policy, including the fight against extremism, the history of Islam, and interpretation of the Koran and hadith.

Доктор исторических наук, исследователь истории ислама в Кыргызстане Назира Курбанова считает, что нельзя бороться с экстремизмом" только силовыми методами.
Nazira Kurbanova of Bishkek, a scholar of the history of Islam in Kyrgyzstan, warned against reacting to extremism"only through force.

Тема военного джихада может быть неприятна властям и вызывать опасения в обществе, однако она имеет прямое отношение к истории ислама и, разумеется, фигурирует в разнообразных источниках, включая средневековую религиозную литературу.
The theme of militant jihad can be unpleasant to the authorities and raise concerns in society, but it is directly related to the history of Islam and, of course, appears in a variety of sources, including medieval religious literature.

В 1515 году она стала последней женщиной в истории ислама, которая законно получила титул« аль- Хурра»( королева) после смерти своего мужа, правившим Тетуаном.
In 1515 she became the last person in Islamic history to legitimately hold the title of al Hurra(Queen) following the death of her husband, who ruled Tétouan.

Михаил Пиотровский- автор более 200 научных работ, среди которых- каталоги арабских рукописей, издания средневековых памятников и древних надписей, работы по духовной и политической истории ислама и арабской культуры, археологии Аравии.
Michael Piotrovsky is the author of over 200 scientific works, including: catalogs of Arabic manuscripts, volumes of medieval records and ancient inscriptions, works on the spiritual and political history of Islam and Arab culture, and archeology in Arabia.

Евгений занимался исследованиями истории ислама на Африканском Роге, клановой системы народа оромо- борана на юге Эфиопии и историей этнической группы борана.
He studied the history of Islam in Africa, clan system of the Borana Oromo society in south Ethiopia, and history of the Borana.

Бернард Льюис пишет, что в то время как мусульмане придерживались негативных стереотипов относительно евреев на протяжении большей части истории ислама, их стереотипы отличаются от европейского антисемитизма, потому что, в отличие от христиан, мусульмане рассматривали евреев как объекты насмешек, не вызывающие страх.
Bernard Lewis writes that while Muslims have held negative stereotypes regarding Jews throughout most of Islamic history, these stereotypes were different from European antisemitism because, unlike Christians, Muslims viewed Jews as objects of ridicule, not fear.

Его бакалаврская работа была посвящена истории ислама на Африканском Роге, магистерская- клановой системе и возрастным классам народа оромо- борана на юге Эфиопии.
His bachelor's thesis focuses on the history of Islam in the Horn of Africa, his master's thesis on clan system and age classes of the Borana Oromo people in the south of Ethiopia.

Студент занимается исследованием особенностей материальной и духовной культуры народов этих стран, истории ислама и других традиционных религий, а также их направлений, понимая важность их роли в деятельности общественных институтов.
The students will study the main peculiarities of the material and spiritual culture of the peoples of those countries, the history of Islam and other traditional religions, the history of their main branches, they will understand their role in the making and functioning of public institutions.

Муфтий Саид Исмагилов выступал с лекциями об истории Ислама и мусульман в Украине в рамках деятельности« Открытого университета Майдана», а также в прямом эфире« ГромадськогоТВ», где призывал к миру и прекращению кровопролития.
Mufti Saeed Ismagilov lectured on the history of Islam and Muslims in Ukraine at Maidan's Open University and live on HromadskeTV, where he called for peace and a stop to the bloodshed.

В рамках исламской традиции термин тадждид был важной религиозной концепцией, которая проявлялась на протяжении всей истории ислама в периодических призывах к возобновлению приверженности основополагающим принципам ислама и восстановлению общества в соответствии с Кораном и традициями исламского пророка Мухаммеда хадисов.
Within the Islamic tradition, tajdid has been an important religious concept, which has manifested itself throughout Islamic history in periodic calls for a renewed commitment to the fundamental principles of Islam and reconstruction of society in accordance with the Quran and the traditions of the Islamic prophet Muhammad hadith.

Совет Оклахомы выступил спонсором программы, посвященной краткому обзору истории ислама и общему изложению основных идей и практики ислама, а также мифам, связанным с исламом, и проблемам, которые стоят перед мусульманами и немусульманами в их попытках понять друг друга.
The Oklahoma Council sponsored a program that provided a brief survey of Islamic history and an outline of Islam's basic beliefs and practices and also dealt deal with myths associated with Islam and problems that face Muslims and non-Muslims as they attempt to understand each other.

История ислама в России править| править код.
History of Islam in Russia edit.

История ислама в Южной Италии.
History of Islam in southern Italy.

История ислама в Западной Сибири.- Т. 1.
The History of Islam in Africa. page 1.

История ислама.
Islam Story.