ИСТОРИИ МАТЕМАТИКИ на Английском - Английский перевод

• history of mathematics

Примеры использования Истории математики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткий очерк истории математики.
A Short History Of Mathematics.

Ряд его книг и статей посвящены истории математики.
He wrote papers and a book on the history of mathematics.

Очерки по истории математики.- С. 154.
A History of Mathematics. pp. 159.

Работал также в области истории математики.
He also worked on the history of mathematics.

Ежегодник стал первым в мире периодическим изданием по истории математики.
This was the first journal dedicated to the history of mathematics.

Избранные главы истории математики.
Malahovskiy VS Selected chapters in the history of mathematics.

Ну же, это одна из самых известных задач в истории математики.
Come on, it's one of the most famous problems in math history.

В прошлом были рубрики по истории Математики и развлечения математика.
Stäckel worked on both mathematics and the history of mathematics.

Николя Бурбаки, Элементы истории математики.
Nicolas Bourbaki, Elements of the History of Mathematics.

В 1953 году был назначен преподавателем истории математики и естествознания в Утрехтском университете, а в 1955 году- в Лейденском университете.
In 1953, he was appointed to teach the history of mathematics and the nature of science at Utrecht University and in 1955 at Leiden University.

Павел Александров, Альберт Эйнштейн, Жан Дьедонне, Герман Вейль и Норберт Винер считали ее наиболее значительной женщиной в истории математики.
She was described by Pavel Alexandrov, Albert Einstein, Jean Dieudonné, Hermann Weyl and Norbert Wiener as the most important woman in the history of mathematics.

O' Connor и E. F. Robertson( 1999), Omar Khayyam, в архиве истории математики MacTutor, утверждают,« Хайям, похоже, был первым, кто задумался об общей теории кубических уравнений.».
O'Connor and E. F. Robertson(1999), Omar Khayyam, MacTutor History of Mathematics archive, states,"Khayyam himself seems to have been the first to conceive a general theory of cubic equations.

Философские и основополагающие аспекты авторской идеи вплетены в обширный обзор и интерпретацию истории математики.
The philosophical and the foundational aspects of the author's argument are woven into a comprehensive survey and interpretation of the history of mathematics.

В 1912 году математик Луи Карпинский подверг энциклопедию критике за множество неточностей в области истории математики; он утверждал, что ни одна из статей на данную тему в энциклопедии не была написана математиком.
In 1912, mathematician L. C. Karpinski criticised the eleventh edition for inaccuracies in articles on the history of mathematics, none of which had been written by specialists.

Наибольшую известность получил своими индологическими публикациями по истории, философии науки, древней астрономии и истории математики.
Kak is also notable for his Indological publications on the history of science, the philosophy of science, ancient astronomy, and the history of mathematics.

Был одним из первых ученых в стране, которые специализировались в области истории математики( которая в качестве учебной дисциплины в то время советскими академическими кругами воспринималась неоднозначно), а конкретно изучал историю теории аналитических функций.
He was one of the first scientists in USSR to specialize in the field of history of mathematics(which was viewed ambiguously by the Soviet academic circles at that time), and specifically studied the history of the theory of analytic functions.

Работы Траяна Лалеску относятся также к теории функциональных уравнений, тригонометрическим рядам, математической физике, геометрии, алгебре, механике и истории математики.
His main focus was on integral equations and he contributed to work in the areas of functional equations, trigonometric series, mathematical physics, geometry, mechanics, algebra, and the history of mathematics.

В истории математики словосочетание итальянская школа алгебраической геометрии относится к работам на протяжении более чем полувекового периода( расцвет пришелся примерно на 1885- 1935) ученых разных стран в области бирациональной геометрии, в частности, теории алгебраических поверхностей.
In relation with the history of mathematics, the Italian school of algebraic geometry refers to the work over half a century or more(flourishing roughly 1885-1935) done internationally in birational geometry, particularly on algebraic surfaces.

В 1993 году, имея за плечами впечатляющую карьеру в качестве преподавателя, администратора и писателя, он также нашел время, чтобы работать в Международная комиссии по истории математики( ICHM) в течение следующих пяти лет.
Brazil in 1993 having behind him an impressive career as teacher, administrator, council member of many societies, including Pugwash, and writer, and he also found time to serve the International Commission on the History of Mathematics(ICHM) for five years.

Институт состоит из двух отделений- отделения истории общественных наук и истории образования( сектора: истории социальных наук, истории образования, история научных организаций) и отделения истории точных, естественных наук и технологий сектора: истории точных наук и технологии, истории медицины, истории химии и фармацевтики, истории математики.
The Institute consists of two departments: the Department of the History of Social Sciences, History of Education and Scholarly Institutions(Sections: History of Social Sciences, History of Education, History of Scientific Organizations), and the Department of the History of Exact Sciences, Natural Sciences and Technology Sections: History of Exact Sciences and Technology, History of Medicine, History of Chemistry and Pharmacy, History of Mathematics.

Профессор Диониджи Галлетто известен своими работами по динамике твердого тела( англ.), по математической теории упругости( включая как линейную упругость, так и теорию конечных деформаций( англ.)), по истории математики и космологии, а также по межгалактической небесной механике.
He is known for his work on rigid body mechanics, on the mathematical theory of elasticity(including both linear elasticity and finite strain theory), on the history of mathematics and on cosmology and extragalactic celestial mechanics: in particular he is considered one of the founders of the latter branch of cosmology.

Анания Ширакаци, издательство ЕГУ, Ереван, 1970, Можно, таким образом, сделать заключение, что таблицы умножения Ширакаци с использованием буквенных и цифровых соотношений древнее на семь веков всех подобных таблиц, известных до сих пор в истории математики там же, с. 56.
Anania Shirakatsi, YSU Publishing House, Yerevan, 1970, Thus, the multiplication tables of Shirakatsi including alphabetic and numeric relations were more ancient for seven centuries of all similar tables known in the history of mathematics so far same, p. 56.

История математики на кружковых и факультативных занятиях.
History of Mathematics at study- group and optional lessons.

Дисциплины История математики, Национальное воспитание.
Classes, if applicable History of Mathematics, National education.

История математики.
History of mathematics.

Методика преподавания, методология и история математики( актуальные вопросы организации учебного процесса, методики преподавания, история и методологии математики и т. д.).
Teaching methodology and history of mathematics(current problems of organization the educational process, methods of teaching, history and methodology of mathematics etc.).

Такие дисциплины, как история математики или история экономических учений, давно являются частью образования в этих областях.
Such disciplines as a history of mathematics or history of the economic doctrines for a long time are a part of formation in these areas.

Я получил сообщение от моего друга, Нива Коэна, но ничем не могу вам помочь, потому что в то время, я преподавал историю математики в Париже.
I received a message from my friend Niv Cohen but I can't help you because at the time, I taught History of Mathematics in Paris.

Здесь он также имеет дело конкретно с историей математики в контексте процесса колонизации.
Here he also deals specifically with the history of mathematics in the context of the colonization process.

Его семья платила за хороших наставников, которые обучали Сергея латыни, немецкому, французскому, истории, математике и риторике.
His family paid for good tutors who taught him Latin, German, French, History, Maths and Rhetoric.