ИСТОРИИ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• history of the republic

Примеры использования Истории республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот особняк играл важную роль в истории Республики.
The mansion has held a very important place in the history of the Republic.

Проект возведения 3- его аэропорта является наиболее значительным проектом в истории Республики.
The 3rd Airport Project is referred to as the most significant project in the history of the Republic.

Мне неизвестно, была ли еще подобная ситуация в истории Республики Молдова",- заявила Боднаренко.
I can't remember whether a similar situation has taken place in the history of the Republic of Moldova",- Bodnarenco said.

Посетите Пражский Град и прогуляйтесь по самому значимому месту в истории Республики.
Visit Prague Castle for a walk down the Republic's history.

В Южной Осетии сегодня отмечают одну из важнейших дат в истории Республики- День Конституции.
Today South Ossetia is celebrating one of the most important dates in the history of the Republic- Constitution Day.

Удивляться здесь нечему- достаточно оглянуться на последние сто лет в истории республики.
There is nothing to wonder about- just to look upon last hundred years in history of the republic.

Мелии, упомянутые в ранней истории республики использовали преномены Спурий, Гай, Публий и Квинт.
The Maelii mentioned in the early history of the Republic used the praenomina Spurius, Gaius, Publius, and Quintus.

Первый раунд выборов, состоявшийся в июле 2006 года, стал важной вехой в истории Республики.
The first round of elections, in July 2006, would remain a milestone in the history of the Republic.

Но ведь нельзя исключать того, что в будущей истории Республики Беларусь найдет свое место и завершающий свой бег 2013 год.
But we can not exclude that 2013 will find its place in the future history of the Republic of Belarus.

Сегодня в Южной Осетии отмечают одну из наиболее трагичных в истории Республики дат- день Зарской трагедии.
Today South Ossetia is marking one of the most tragic dates in the history of the Republic- the day of the Zar tragedy.

Минеев Виктор является первым спортсменом в истории Республики Азербайджан, завоевавшим золотую олимпийскую медаль 1964 Олимпийские игры Токио.
Is the first sportsman in history of Republic Azerbaijan won a gold Olympic medal 1964 Olympic Games of Tokyo.

В Южной Осетии сегодня вспоминают жертв одной из самых страшных в новейшей истории республики трагедии.
In South Ossetia, today are remembering the victims of one of the most terrible tragedies in the recent history of the Republic.

Впервые в истории Республики новое правительство, сформированное в мае 2012 года, имеет паритетный состав.
For the first time in the history of the French Republic, the new Government which took office in May 2012 has an equal number of women and men.

Это заседание Организации Объединенных Наций высокого уровня проводится в особенно тревожный для истории Республики Гаити период.
This United Nations High-level Meeting on HIV/AIDS is being held at a particularly troubling period in the Republic of Haiti's history.

Впервые в истории Республики Македонии как независимой страны мы столкнулись с ситуацией, когда война разразилась у наших границ.
For the first time in the history of the Republic of Macedonia as an independent country, we have been faced with a war on our borders.

Истоки республиканского парламентаризма заложены были в истории республики, когда формировалась Горная Дума, а затем Горно-Алтайская автономная область.
The origins of the national parliamentary system were laid in the history of the republic, when formed Mountain Duma and then Gorno-Altai Autonomous Oblast.

Подборка включает исследования, архивные документы, изобразительные и аудиоматериалы, отражающие социально-экономические, политические и культурные аспекты истории Республики Тыва.
The selection includes the researches, archival documents, visual and audio sources, reflecting the socio-economic, political and cultural aspects of the history of the Republic of Tuva.

Этот показатель за период независимости страны и истории республики является наивысшим результатом и в 3, 3 раза превосходит показатели 1991 года.
This is the highest indicator for the period of independence of the country and in the history of the republic, it is 3.3 times higher than the one in 1991.

Представляя краткий обзор истории Республики Македонии со времени установления независимости, он отмечает некоторые из основных проблем и попытки, предпринимаемые страной с целью их разрешения.
Giving a brief overview of the history of the Republic of Macedonia since independence, he highlighted some of the principal problems and the country's efforts to address them.

Универсиада- это то событие, после которого Казань и жизнь ее жителей изменятся, конечно же, в лучшую сторону; это новая веха в истории республики и страны».
The Universiade is an event after which Kazan and the life of its citizens will change, of course, to the better; it's a new landmark in the history of the republic and of the country.

Кроме того, лицо должно обладать знаниями истории Республики, а также дать обещание проживать на территории страны на регулярной основе и соблюдать конституционный порядок.
In addition, the person is required to have knowledge of the history of the Republic, and to make a promise to reside in the national territory on a regular basis and to respect the constitutional order.

Хочется подчеркнуть, что это событие примечательно тем, что впервые в спортивной истории Республики Южная Осетия наши бойцы будут выступать на чемпионате Европы по смешанным единоборствам.
I would like to emphasize that this event is significant in the sports history of the Republic of South Ossetia, because our MMA fighters will be performing at the European Championship for the first time.

Октября 2011 года, через два дня после президентских выборов, Хиггинс был объявлен Президентом Ирландии, набрал 1 007 104 голосов избирателей( 56, 8%)- гораздо больше, чем любой ирландский политик в истории республики.
On 29 October 2011, two days after the presidential election was held, Higgins was declared the winner with a total of 1,007,104 votes, far more than any Irish politician in the history of the republic.

Следует отметить, что Министерство финансов в конце I квартала 2018 в рамках торгов размещения государственных ценных бумаг выпустил, впервые в истории Республики Молдова, государственные облигации со сроком погашения 5 лет.
It should be noted that at the end of the first quarter of 2018, for the first time in the history of the Republic of Moldova, the Ministry of Finance issued government bonds with five-year maturity.

Во многом это объясняется сложностью исторического момента, обусловленного небольшой продолжительностью истории Республики Беларусь как суверенного независимого государства, а также сложностями экономического и социального развития.
It can be explained to a large extent by complicacy of the historical moment, which is conditioned by not long duration of history of the Republic of Belarus as a sovereign and independent state, as well as by its economic and social development complications.

На протяжении недавней истории Республики Корея военные правительства прошлого часто прибегали к силе как средству удержания власти, а поборники демократии и прав человека подвергались пыткам и другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания.
In Throughout the recentthe political history of the Republic of Korea, the past military Governments often resorted to a force as a means of holding ontostay in power, and advocates for democracy and human rights were subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Музей Рисорджименто- собрание документов, исторических картин, гравюр, костюмов и других экспонатов, посвященных истории Республики Венеции в период от ее падения и до вхождения в состав Италии.
The Museum of Risorgimento houses a collection of documents, historical paintings, engravings, costumes and other artifacts dedicated to the history of the Republic of Venice from the time of its fall to the unification with Italy.

Сергей Афанасенко является председателм Ассоциации лиц с ограниченными возможностями« Invasport» и первый в истории Республики Молдова человек с ограниченными возможностями, занявший должность министра: он был назначен главой Министерства молодежи и спорта в правительстве Габурича.
Serghei Afanasenco is president of the Association of the Disabled„Invasport" and the first disabled person in the history of the Republic of Moldova who was elected minister after he came to the leadership of the Ministry of Youth and Sport in the Government Gaburici.

В Армении из года в год увеличивается также присутствие американского бизнеса, и в настоящее время в нашей стране действует более 400 компаний с американским капиталом, а в этом году, думаю, в течение считанных дней, на армянском рынке начнет действовать американская компания« Контур Глобал» со своим достигающим 250 млн долларов США инвестиционным капиталом, являющимся самой крупной американской инвестицией в истории Республики Армения.
American business has been broadening its involvement in Armenia year after year, and now more than 400 companies with American capital operate in our country, and this year, probably one can count the days, American Contour Global LLC will enter the Armenian market with its 250-million-dollar investment capital, which is the largest American investment in the history of the Republic of Armenia.

Гн Абраам Констан Ндинга Мбо, профессор истории, Республика Конго;
Mr. Abraham Constant Ndinga Mbo, professor of history, Republic of the Congo;