ИСТОРИЧЕСКИЙ ШАГ на Английском - Английский перевод

• historic step
• historical step
• historic move

Примеры использования Исторический шаг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет исторический шаг вперед.
It will be an historic step.

Давайте же сегодня вместе совершим этот исторический шаг.
Let us, now, take this historic step together.

Молдова делает исторический шаг в продвижении гендерного равенства в политике.
Moldova takes historic step to promote gender equality in politics.

Я приветствую принятие Договора как исторический шаг на пути к ядерному разоружению.
I welcome the adoption of the Treaty as a historic step towards nuclear disarmament.

Грузия делает исторический шаг в борьбе против табака онлайновый новостной сюжет.
Georgia takes a historic step in tobacco control online news item.

Национальные выборы в Ираке, состоявшиеся в декабре 2005 года, ознаменовали собой исторический шаг на пути к демократии.
National elections in Iraq, held in December 2005, were an historic step towards democracy.

Этот исторический шаг потребует новых систем, новой технологии и новых кадров.
This historic step will require new systems, new technology and new staff.

Совет Безопасности совершил исторический шаг, передав ситуацию в Дарфуре в Международный уголовный суд.
The Security Council took a historic step by referring the situation in Darfur to the International Criminal Court.

Этот исторический шаг открыл новую эру и дал большой толчок процессу ядерного разоружения.
This historic step has opened up a new era and has given great impetus to the process of nuclear disarmament.

Этот договор представляет собой исторический шаг в деле осуществления общего и полного ядерного разоружения.
This agreement will constitute a historic step for the realization of general and complete nuclear disarmament.

Это был исторический шаг на пути к реформированию одного их основных органов Организации Объединенных Наций.
It was a historic step on the path towards reform of one of the principal United Nations organs.

Приняв глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций, мы сделали исторический шаг вперед.
With the adoption of the United Nations Global Counter-terrorism Strategy, we have made a historic step forward.

Этот исторический шаг освещает большую потенцию клеточной терапии в области респираторной регенеративной медицины.
This historical step illuminates the great potentiality of cell-based therapy in respiratory regenerative medicine.

Это очень важный, можно сказать исторический шаг, который свидетельствует о том, что население Тимора в полной мере пользуется суверенитетом.
That was indeed an important, even historic, step that marked the Timorese people's full enjoyment of their sovereignty.

В своем выступлении министр Диаспоры РА отметила:« Дорогие гости, открытие этого авиарейса- исторический шаг в армяно- ливанских отношениях.
In her speech, the RA Minister of Diaspora said:"Dear guests, the launch of this flight serves as a historic step in Armenian-Lebanese relations.

Корея высоко оценивает этот исторический шаг, направленный на наращивание прогресса в удовлетворении потребностей женщин и девочек во всем мире.
Korea commends that historic move to step up progress in meeting the needs of women and girls worldwide.

Завершение действия мандата МООНПВТ 20 мая 2005 года ознаменует собой исторический шаг на нашем пути к обеспечению опоры на собственные силы и к самостоятельности.
The completion of the mandate of UNMISET on 20 May 2005 would mark a historic step in our journey towards self-reliance and self-sufficiency.

Это важный и исторический шаг в развитии политики Восточного партнерства, а также для будущего всех трех стран.
This is an important and historic step in the development of the Eastern Partnership policy, as well as for the future of all three countries.

Мы надеемся, что в будущем году будет сделан еще один исторический шаг, каким станет подписание договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
We hope that another historic step will be taken next year with the conclusion of a comprehensive nuclear test-ban treaty.

Следует напомнить, что ранее в этом году Генеральная Ассамблея предприняла исторический шаг, проголосовав за возвращение этой страны в наши ряды.
It will be recalled that earlier this year the General Assembly took the historic step of voting for the return of that country to our midst.

Участники этой пятьдесят третьей сессии Ассамблеи сделали исторический шаг в направлении изменения своего расписания, благодаря чему были достигнуты положительные результаты.
This fifty-third session of the Assembly took a historic step to modify its calendar, with very beneficial results.

На Мальдивах также введена должность Генерального прокурора, а в июле 2007 года был предпринят исторический шаг-- назначены первые за всю историю страны судьи- женщины.
The Maldives has also established the post of Prosecutor General and, in July 2007 took the historic step of appointing the country's first-ever female judges.

Четыре года назад Генеральная Ассамблея предприняла исторический шаг, приняв консенсусом Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций.
Four years ago, the General Assembly took a historic step by adopting the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy by consensus.

Подписание ООП и правительством Израиля Декларации принципов представляет собой исторический шаг в направлении решения проблемы палестинских беженцев.
The signing of the Declaration of Principles between the PLO and the Government of Israel represented a historic step forward towards resolving the problem of the Palestine refugees.

Южноамериканскую зону мин и сотрудничества, что являет собой исторический шаг, отражающий наилучшие традиции согласия и мирного сосуществования среди народов региона.
South America a Zone of Peace and Cooperation, a historic move reflecting the best traditions of entente and peaceful coexistence among the peoples of the region;

Авторы полностью отдают себе отчет в том, что рассмотрение этого проекта резолюции 191 членом Организации Объединенных Наций представляет собой исторический шаг в многосторонней дипломатии.
The sponsors are keenly aware that the consideration of this draft proposal by 191 Members of the United Nations constitutes an historic step in multilateral diplomacy.

Он охарактеризовал принятие Договора о торговле оружием в марте 2013 года как исторический шаг вперед и настоятельно призвал все государства подписать и ратифицировать этот договор.
He described the adoption of the Arms Trade Treaty in March 2013 as a historic step forward, and urged all States to sign and ratify the Treaty.

Нельсон Мандела расценил создание ПИС как исторический шаг на пути к формированию переходного правительства национального единства, которое будет создано после проведения нерасовых выборов.
Nelson Mandela described the TEC as a historic step towards an interim national-unity Government that will be established following the non-racial elections.

Ранее в этом году в Риме международное сообщество предприняло исторический шаг во имя прав человека и правопорядка, приняв Статут Международного уголовного суда.
In Rome earlier this year, the international community took a historic step in the name of human rights and the rule of law when it adopted the Statute of the International Criminal Court.

Израиль сделал исторический шаг, выйдя из Газы и частей Западного берега, а палестинский народ избрал лидера, приверженного процессу политических реформ.
Israel has taken the historic step of withdrawing from Gaza and parts of the West Bank, and the Palestinian people have elected a leader committed to the process of political reform.