ИСТОРИЧЕСКИМИ СОБЫТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• historical events
• historic events

Примеры использования Историческими событиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знакомство с наиболее важными историческими событиями.
Exploring the most important historical events.

Тем не менее, это один из самых древних регионов, где богатое прошлое изобиловало историческими событиями.
Nevertheless, this is one of the most ancient regions, where the rich past was full of historical events.

Они в значительной степени связаны с историческими событиями и личностями.
They are largely concerned with historical events and personages.

Некоторым любителям военных фильмов нравятся такой жанр, потому что им они любят наблюдать за важными историческими событиями.
Some fans of war movies like the genre because they love nabludat for important historical events.

Следовательно, существует зависимость между историческими событиями и поколенческими типами.
Therefore, a symbiotic relationship exists between historical events and generational personas.

Популярное иллюстрированное издание, публикующее захватывающие истории, связанные с известнейшими людьми и историческими событиями.
Popular illustrated edition publishing exciting stories about famous people and historical events.

Она тяготеет к внимательному наблюдению за историческими событиями, за судьбами конкретных героев.
It gravitates to attentive supervision over historical events, over destinies of concrete heroes.

Изучая историю того, как производились медали, с легкостью можно проследить и за другими важными историческими событиями.
Studying history of how medals were made, with ease it is possible to track and other important historical events.

Орехово- Борисовский район столицы- древняя и богатая историческими событиями южная часть Москвы.
Orekhovo-Borisovsky district of the capital- ancient and rich in historical events southern part of the city.

Наша делегация также удовлетворена историческими событиями, которые произошли в Камбодже, нашем непосредственном соседе.
Our delegation is also gratified by the historic events that have taken place in Cambodia, our immediate neighbour.

Винницкая область изобилует местами, которые связаны с известными историческими событиями и народным творчеством.
There are lots of places of interest linked with the famous historical events and the popular arts in the Vinnytsia region.

В городе множество улочек, которые связаны с историческими событиями не только Швейцарии, но и всей Европы.
The city has many streets that are connected with historical events, not only in Switzerland but also throughout Europe.

Несмотря на обилие памятников архитектуры, Свияжск, в первую очередь, это все-таки шкатулка с легендами и историческими событиями.
Although, there is an abundance of monuments, first of all, Sviyazhsk is a box with legends and historical events.

Вместе с тем последний год, хотя и был отмечен такими позитивными и историческими событиями, временами давал основания для беспокойства, а иногда и отчаяния.
However, the past year, although marked by such positive and historic events, was not free from reasons for concern and even, at times, despair.

Постановлением Л. А. 22171. 7 статус исторического памятника присваевается сооружениям, связанным с важными историческими событиями.
City ordinance 22171.7 grants landmark status to structures associated with important historic events.

Путь кофейных зерен в Украину связан с историческими событиями XVII века, в которых выдающуюся роль сыграл наш соотечественник Юрий Кульчицкий.
The path of coffee beans to Ukraine is connected with the historical events of the 17th century, in which our compatriot Yuri Kulchitsky played an outstanding role.

Известно, что костелы Беларуси за свою историю претерпевают множество изменений, как архитектурных, так и продиктованных историческими событиями.
It is known that the churches of Belarus in its history, undergoing many changes, both architectural and historical events dictated.

Ее нельзя ассоциировать только с территорией или какими-то конкретными негативными историческими событиями, она выше этого и без сомнения достойна изучения.
It should not only be associated with a specific territory or specific negative historical events because it is bigger than that and is certainly worth studying.

Бельбо, Диоталлеви и Казобон погружаются в оккультные рукописи в поисках разнообразных и малейших зависимостей между историческими событиями.
Belbo, Diotallevi and Casaubon quickly become submerged in occult manuscripts that draw all sorts of flimsy connections between historical events.

Всего можно выделить три волны притока беженцев, связанных с определенными историческими событиями, а также особенностями экономической политики России.
In total it is possible to allocate three waves of inflow of the refugees connected with certain historical events, and also with features of economic policy of Russia.

В ее работах часто встречаются изображения матери и ребенка, они также сочетают в себе материал из ее собственных снов с духами животных и историческими событиями.
Mother and child imagery is prominent in her work, which also combines material from her own dreams with animal spirits and historical events.

Вся хронология событий произведения наглядно отображена в календаре наряду со значимыми историческими событиями, на фоне которых развивается сюжет.
All the chronology of events of the novel is clearly shown in a calendar along with significant historic events that serve the background of the plot development.

В период с 1991 наблюдалось снижение оборота и рейсов, что было связано с историческими событиями распада Советского Союза и вызванных в связи с этим преобразований.
From 1991 there was a decrease turnover and flights, which was associated with historical events and the collapse of the Soviet Union caused in connection with this changes.

Каждый из них не только подробно раскрывает обстоятельства создания произведений, но и позволяет проследить их связь с историческими событиями и жизнью русского общества.
Each of them not only tells in detail about the circumstances of this or that work's creation, but also helps see their connection to historic events and the life of Russian society.

Многие города и поселки этой земли имеют богатое историческими событиями прошлое, обладают ценным историческим, культурным и архитектурным наследием и множеством достопримечательностей.
Many cities and towns of this land have past, which is rich with historical events, have valuable historical, cultural and architectural heritage and a lot of attractions.

В заключение я хотела бы подчеркнуть, что Саммит тысячелетия и Ассамблея тысячелетия являются историческими событиями, которые могли бы ознаменовать собой начало новой эры в международном порядке.
In conclusion, I should like to emphasize that the Millennium Summit and the Millennium Assembly are historic events that could mark the beginning of a new era in the international order.

Чтобы показать связь между историческими событиями Холокоста, движением отрицания, судебным разбирательством и текущим состоянием истории Холокоста и памяти мы представляем следующие ресурсы.
To draw the connections between the historical events of the Holocaust, the Denial Movement, the trial and the current state of Holocaust history and memory, we present the following resources.

В различных странах казахи имеют разные политические, экономические, культурные и социальные статусы, что обусловлено историческими событиями и проводимой по отношению к ним государственной политики в стране проживания.
In different countries the population of ethnic Kazakhs has different political, economic, cultural and social statuses, caused by historical events as well as the state policy in the receiving country.

Хотите ознакомиться с культурными памятниками, историческими событиями Армении и посмотреть произведения известных художников всех времен и увидеть более чем 2000- летние исторические образцы?
Do you want to get acquainted with cultural monuments, historical events in Armenia and see the works of famous artists of all times also more than 2000-year historical samples?

Наряду с историческими событиями в регионе арабских государств, мир стал свидетелем катастрофы в Японии, продолжающегося долгового кризиса в Европе, засухи в районе Африканского Рога и сильных наводнений в Азии.
Along with the historic events in the Arab States region, the world witnessed the disaster in Japan; the continuing debt crisis in Europe; a drought in the Horn of Africa; and severe floods in Asia.