ИСТОРИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• historical sites
• of historic sites
• historical objects
• historic objects

Примеры использования Исторических объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита археологических и исторических объектов.
Protection of archaeological and historical objects.

В Бобруйске множество исторических объектов и памятников культуры.
In Bobruisk, there are many historical sites and cultural monuments.

Охрана археологических и исторических объектов.
Protection of archaeological and historical objects.

У нас много исторических объектов, но не хватает целенаправленной работы по их продвижению.
We have a lot of historic sites, but not enough effort is made to promote them.

Здесь насчитывается более 7 тысяч 300- от культурных и исторических объектов.
The country has more than 7,300 cultural and historical sites.

Окрестности РИАД ARABESQUE расположен в 200 miters исторических объектов и торговых мест.
RIAD ARABESQUE is located at 200 miters of historic sites and shopping place.

По ст. 20. 3 наказывают также за публикацию изображений исторических объектов.
Publishing images of historical objects is also punishable under Article 20.3.

В 1999 году от продажи билетов посетителям музеев и исторических объектов было выручено 510 509 МЛ.
In 1999, paid individual admissions into museums and historical sites was Lm 510,509.

В центре внимания остается проблема защиты природного ландшафта и исторических объектов.
The protection of natural landscape and historical sites remained a central concern.

В Памуккале достаточно развлечений и исторических объектов, на которые можно потратить свободное от процедур время.
In Pamukkale enough entertainment and historical sites, which can spend their free time procedures.

Не смотря на относительно молодой возраст, на его территории находится несколько интересных исторических объектов.
Despite the relatively young age, there are several interesting historical sites on its territory.

Китай вкладывает огромные средства в поддержание культурных реликвий, исторических объектов и в строительство музеев.
China had invested heavily in maintaining cultural relics and historical sites and in building museums.

Величественный храм, раскинувшийся на высоких скалах, омываемых водами Куры, является одним из главных исторических объектов Тбилиси.
Magnificent temple, lying on high cliffs, bordering the Kura, is one of the main historical sites in Tbilisi.

На этой территории находится самая большая часть археологических и исторических объектов и религиозных памятников острова.
This area contains the largest part of the island's archaeological and historical sites and religious monuments.

На этом маршруте вы увидите красивейшие озерные пейзажи и моренные гряды, а также познакомитесь с большинством исторических объектов Пункахарью.
This trail offers the most beau ful views over the ridges and lakes as well as many of the historic sites of Punkaharju.

Однако централизованный учет посетителей культурных и исторических объектов иностранцами в республике не ведется.
However, the centralized record of visitors of cultural and historical sites in the country by foreigners is not conducted.

На Мальтийских островах имеется 39 исторических объектов и музеев, из которых 21 принадлежит государству, 12- церкви и 6- частному сектору.
There are 39 historical sites and museums in the Maltese Islands, of which 21 are owned by the State, 12 by the Church and 6 by the private sector.

В геологии мощный метод для определения возраста древних животных и растений, а также исторических объектов дал изотопный метод анализа.
And became a powerful technique for determining the age of prehistoric animals and plants as well as historical objects.

Резолюцией 2100( 2013) Совета Безопасности в мандат операции по поддержанию мира была впервые включена защита культурных и исторических объектов.
Security Council resolution 2100(2013) is the first to include the protection of cultural and historical sites in the mandate of a peacekeeping operation.

Мы подтверждаем важность защиты религиозных и исторических объектов в Сирии от уничтожения и настоятельно призываем принять необходимые меры в этом отношении.
We affirm the importance of protecting religious and historical sites in Syria from destruction, and urge to take the necessary measures in this regard.

Вопреки существующим нормам международного права израильские оккупационные власти меняют традиционные географические названия традиционных и исторических объектов.
Israeli occupation authorities are changing the traditional geographical names of traditional and historical sites, contrary to international laws and norms.

Отслеживать состояние сохраняемых исторических объектов и памятников и обеспечивать проведение специализированными агентствами необходимых реставрационных работ.
Monitoring the state of conservation of historic sites and monuments and overseeing the necessary restoration work by specialized agencies.

Много исторических объектов представляющих собой культурную ценность, находятся под защитой не только Министерства Культуры, но и органов местного самоуправления, предприятий и частных лиц.
Lots of high-cultural-value historic buildings are under the competence of the Ministry of Culture, but also of the local authorities, companies and private persons.

Мы осуждаем уничтожение Израилем религиозных и исторических объектов в Ливане и требуем, чтобы Израиль незамедлительно прекратил дальнейшее уничтожение таких объектов..
We condemn the destruction of religious and historical sites in Lebanon by Israel and demand that Israel immediately stop further destruction of these sites..

Прекрасно отреставрированный в 2012 году с сохранением оригинальных элементов своей эпохи, замок XVIII и XIX веков внесен в реестр исторических объектов.
Perfectly restored in 2012 with the preservation of the original elements of its era, the castle of the XVIII and XIX centuries is included in the register of historical objects.

Мы глубоко осознаем свою ответственность перед ЮНЕСКО за дальнейшую сохранность уникальных исторических объектов и хотим заверить в нашем намерении строго следовать всем установленным правилам», сказал он.
We are fully aware of our responsibility to the UNESCO in terms of preserving these unique historical sites and would like to reaffirm our commitment to all the rules," said Mr. Minnikhanov.

Еще 622 млн. долл. были израсходованы федеральным правительством на поддержание объектов культурного наследия, в частности музеев, государственных архивов, исторических объектов и заповедников.
Another $622 million were spent by the federal Government on heritage resources, that is, specifically, museums, public archives, historic sites and nature parks.

В этом контексте сохранение культурных и исторических объектов посредством повторного использования осуществляется в соответствии с международными договорами, регламентирующими сохранение культурного наследия.
Within this context, the preservation of cultural and historical sites through reuse is carried out in accordance with international instruments governing the preservation of cultural heritage.

Правительство Китая всегда придавало большое значение защите, созданию, планированию и охране живописных мест, представляющих культурный интерес, а также исторических объектов.
The Chinese Government has always attached importance to the protection, construction, planning and management of scenic spots and places of cultural interest, as well as to historical sites.

Ключевым вопросом для всех исторических объектов, прежде всего, сакральных объектов, является минимизация эстетического вмешательства в исторический облик объекта при сохранении необходимого уровня безопасности.
The key issue for all historic objects, especially the sacred ones, is to minimize the interference in the building while maintaining the planned security level.