ИСТОРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• historical significance
• historic significance
• historical value
• of historic importance
• historical importance

Примеры использования Исторического значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там нет исторического значения.
There's no historical significance.

Я коллекционирую элементы исторического значения.
I collect items of historical significance.

Это- решение исторического значения.
This is a decision of historic significance.

В наши дни базар не утратил своего исторического значения.
Nowadays the market has not lost the historical value.

Из-за исторического значения монет, Они пожертвовали своими встречами.
Because of the historical significance of the coins, they're donating them to the met.

Однако этот дом был спасен из-за его исторического значения.
However, this house was saved because of its historical significance.

Также являлся крупным коллекционером редких артефактов археологического и исторического значения.
He was interested in collecting rare items of archaeological and historical significance.

Он был подобран из-за своего исторического значения и связи с первоначальным обществом.
It has been hand-picked for their historical significance and their links with the original community.

Не знаете ли вы каких-нибудь персонажей исторического значения?
Do you know where there are any personages of historical significance around here?

Этот вывод войск является событием исторического значения для балтийских государств, Российской Федерации и Европы.
That withdrawal is an event of historic significance for the Baltic States, the Russian Federation and Europe.

В нем находятся экспонаты, артефакты и другие предметы культурного и исторического значения.
It displays artifacts and other items of cultural and historic significance.

Помимо чисто исторического значения- данная книга может стать учебником духовного совершенствования для всех, желающих его обрести.
In addition to its historical value, this book can also become a manual of spiritual development for all those seeking it.

Она сохранилась в очень хорошем состоянии, и по сей день является символом исторического значения этого здания.
The vessel has been preserved in a very good condition, and till now it is a symbol of the building's historical significance.

Для вашего сведения, это юбилейная коллекционная вещь исторического значения, которая однажды может заплатит за колледж Акселю.
For your information, this is a commemorative collectible item of historical significance, that could one day pay for Axl's college.

Помимо своего исторического значения и долговременного воздействия этот саммит приведет также к результатам в непосредственном будущем.
As well as having historic significance and long-term impact, this summit will also generate results in the immediate future.

Это может быть завышенным значением, если рыночная цена на портфельный капитал в периоды кризисов гораздо ниже своего исторического значения.
It may be an overestimate, if the portfolio market price in distress periods is much less than its historical value.

В силу своего исторического значения, как центр Киевской Руси с IX по XII век, город и сейчас называют« Мать городов русских».
Because of its historical importance as a center of Kiev Rus from IX to XII century, the city is still called the"Mother of Russian cities.

Любое крупное событие врегионах присутствия компании, особенно исторического значения,- это большая ответственность для энергетиков.
Any major event inthe regions where the Company operates, especially ofhistorical significance- itisabig responsibility for the power engineers.

Особенно серьезно пострадал Наблус, главным образом старый город, где находятся здания важного культурного, религиозного и исторического значения.
Nablus was especially hard hit, especially in its old city, which contained many buildings of cultural, religious and historic significance.

Принятие 28 июня этого года конституции Украины стало событием исторического значения для украинского народа.
The adoption on 28 June of this year of the Constitution of Ukraine has become an event of historic importance for the Ukrainian people.

Это будет событие исторического значения, где, несмотря на наши разногласия, все теперь могут рассматривать нашу планету под общим углом зрения.
It will be an event of historic significance where, despite our differences, everyone can now view the entire planet through a common perspective.

Оценивая значимость Договора для Южной Осетии, Леонид Тибилов отметил, что документ является« стратегического масштаба и исторического значения».
Assessing the importance of the Treaty for South Ossetia, Leonid Tibilov has noted that the document is of"strategic scale and historical significance.

Церкви и другие здания исторического значения безвозмездно передаются в собственность или бесплатное пользование религиозным организациям.
Churches and other buildings of historical significance are transferred without charge to the ownership or free use of religious organizations.

ВСООНК оказывали содействие проведению ряда мероприятий религиозного и исторического значения в греческой и турецкой общинах в обеих частях острова.
UNFICYP facilitated the observance of a number of Greek Cypriot and Turkish Cypriot events of religious and historical importance on both sides of the island.

Проект" Вифлеем 2000" дает международному сообществу возможность участвовать в проекте международного религиозного, культурного и исторического значения.
The Bethlehem 2000 project has given the international community a chance to participate in a project of international religious, cultural and historical significance.

Военная оккупация района Дубровника привлекла внимание международного сообщества по причине культурного и исторического значения этого района и самого города.
The military occupation of the district of Dubrovnik captured international attention because of the cultural and historical significance of the region and the town.

Оценивая значимость Договора для нашей страны, без всякого преувеличения можно сказать, что это документ стратегического масштаба и исторического значения.
Assessing the significance of the Treaty for our country, we can say without exaggeration that this document is of strategic scale and historical significance.

Это место для молитвы, которое также является центром исторического значения и обладает великолепием архитектуры и художественным окрасом готического стиля.
It is a place of devotion as well as a center of historic significance, endowed with architectural and artistic grandeur and colours of the gothic style.

Тем не менее, хозяин саммита, чешский премьер Мирек Тополанек старался всячески подчеркнуть, что данный факт нисколько не умаляет исторического значения этого события.
Nevertheless, the summit host Czech PM Mirek Topolánek tried in different ways to stress, that this fact doesn't diminish the historical significance of the event.

Многие литературные произведения исторического значения были составлены еще до прихода европейских колонизаторов, в том числе хорошо известный Вайяпатал, написанный Вайяпури Айяр.
Among other literary works of historic importance compiled before the arrival of European colonizers, Vaiyapatal, written by Vaiyapuri Aiyar, is well known.