ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• historical reconstruction
• historical reenactment
• ystorycheskoy reconstruction

Примеры использования Исторической реконструкции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Площадка исторической реконструкции« Уездное собрание».
Historical reenactment venue: District Assembly.

Подобные шапки производятся сейчас любителями исторической реконструкции.
Similar caps are now produced for historical reenactment organisations.

Фестиваль исторической реконструкции" Старая крепость.
Festival of historical reconstruction of Old Fort.

Бои между спортсменами обычно проводятся на фестивалях исторической реконструкции.
Battles of the athletes usually take place at festivals of historical reenactment.

Корни исторической реконструкции уходят в античное время.
The roots of the historical reconstruction date back in ancient times.

Питер играет роль Волшебной Устрицы в исторической реконструкции, посвященной основанию Куахога.
Peter plays a magical clam in a historical re-enactment of Quahog's founding.

О возможности исторической реконструкции индивидуального переживания.
About a possibility of historical reconstruction of Individual Experiences.

Третий Одесский международный фестиваль исторической реконструкции" Пороховая Башня" состоится в конце весны.
The third Odessa International Festival of historical reconstruction"Powder Tower" will take place in late spring.

О возможности исторической реконструкции индивидуального переживания.
About the Possibility of a Historical Reconstruction of Individual Experience.

Исторический средневековый бой является спортивной составляющей исторической реконструкции средневековья.
Historical medieval battle is a sporting component of historical reenactment of the Middle Ages.

Опыт исторической реконструкции в агиографии святителя Серафима( Соболева)- Рец.
Case of Historical Reconstruction in the Hagiography of the Sainted Seraphim(Sobolev)- Rev.

В середине июня в Тростянце проходит ежегодный фестиваль исторической реконструкции« Стара Фортеця».
In mid-June the city of Trostyanets in Sumy region hosts an annual festival of historic reconstruction«Old Fortress».

Из-за фестиваля исторической реконструкции в крае действительно стало больше туристов.
Due to the festival of historical reconstruction in the province has actually become more and more tourists.

Изготовление, обжиг и применение керамики демонстрируется на мероприятиях, посвященных исторической реконструкции.
The production and firing of ceramics and its utilisation is demonstrated in events featuring historical re-creation.

В 2005 году присоединился к клубу исторической реконструкции и была потребность в изготовлении предметов из металла.
In 2005 he joined the club of historical reconstruction and there was a need in the manufacture of objects made of metal.

В городе Тростянец Сумской области проходит ежегодный международный фестиваль исторической реконструкции« Старая крепость.
Town of Trostyanets in Sumy Region hosts annual International Festival of Historical Reconstruction«Old Fortress.

В данной галерее представлено тканное рукоделие для исторической реконструкции и ролевых игр, а также художественные фотографии.
In the given gallery there are fabric handiwork for historical reconstruction and role-playing games, and also art photographs.

Балтийско- Каспийский торговый путь в эпоху раннего средневековья( VII- IX вв.): опыт исторической реконструкции.
The Baltic-Caspian trade route in the era of the early Middle Ages(VII-IX centuries): the experience of historical reconstruction.

До 00. 00- информативный слайд- шоу 3- го международного фестиваля исторической реконструкции« Динабург 1812» Крепость, ул. Николая, 5.
Till 00.00- Informative slideshow of the 3rd international festival of historical reconstruction"Dinaburg 1812" Fortress, 5 Nikolaia St.

В середине июня в городе Тростянец Сумской области проходит ежегодный международный фестиваль исторической реконструкции« Старая крепость.
In mid-June town of Trostyanets in Sumy Region hosts an annual International Festival of Historical Reconstruction«Old Fortress.

Второй областью стало применение методов исторической реконструкции лингвистических данных в антропологии и в мировой истории.
A second interest has been to apply the methods of historical reconstruction from linguistic evidence to issues in anthropological theory and in world history.

Также помимо исторической реконструкции в рамках фестиваля планируется организовать работу ремесленных мастерских, развлекательных локаций, провести красочную шоу- программу.
Also, in addition to the historical reconstruction of the festival is planned to organize workshops, entertainment locations, to a colorful show program.

В нашей костюмерной богатый выбор военной униформы и реквизита для кино, театра, телевидения, исторической реконструкции, парадов, корпоративных праздников, фотосъемок и прочих подобных мероприятий.
There is a wide choice of a military uniform and properties for cinema, theater, television, historical reconstruction, parades, corporate holidays, photographies and other activities in our wardrobe.

Международный фестиваль исторической реконструкции Terra Heroica в Каменце- Подольском в 2014 году снова пройдет в новом формате Schola militaria(" Военная школа").
Mezhdunarodnyj festival ystorycheskoy reconstruction Terra Heroica in Kamentse-Podolsk in 2014 will be held godu Again íîâîì formate Schola militaria("Military School").

В просторном среднем дворе замка Паланок, в окружении его крепких и высоких стен, бой, воссозданный при организации и участию Клуба исторической реконструкции« Орден святого Николая», выглядел увлекательно.
In the spacious middle courtyard of the Palanok castle, surrounded by its strong and tall walls, the battle, recreated by the Club of Historical Reenactment"Order of St. Nicholas", looked spectacular.

Материал для исторической реконструкции был достаточно скудный: я увеличивала эти не очень качественные изображения и начала работать, пробиралась сквозь огромные пиксели.
There was quite a meagre amount of material for historical reconstruction: I enlarged these not very high-quality images and started to work, making my way through the huge pixels.

Фестиваль" Старая крепость"(" Стара фортеця") проводится уже в третий раз по инициативе Тростянецкого городского совета совместно с Сумской областной федерацией клубов исторической реконструкции.
Festival"Old Fortress"("Old Fortress") is held for the third time at the initiative of Trostyanetsky City Council in conjunction with the Sumy regional federation of clubs of historical reconstruction.

Методом исторической реконструкции выявляются практические основания создания детской игровой среды, описываются игровые наборы, источники их появления.
The method of historical reconstruction identifies practical reasons for the creation of a children's environment is the description of game sets, the source of their occurrence.

В отличие от показательных сражений, часто проводящихся на фестивалях исторической реконструкции средневековья, бои идут в полный контакт, судятся спортивными арбитрами( маршалами), имеющими специальную подготовку и опыт участия в боях.
Unlike staged battles, that can be seen at festivals of historical reenactment of the Middle Ages, the battles are held in full contact, are refereed by the referees who have special training and combat experience.

Предпринята попытка исторической реконструкции взглядов известного американо- германского философа и социолога Герберта Маркузе на метафизику, способы ее понимания и критики.
Presented is an attempt of historical reconstruction of well known American-German philosopher and sociologist Herbert Marcuse's views on metaphysics, as well as on ways of it's cognition and critique.