ИСТОРИЧЕСКОЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• historical environment
• of the historic environment

Примеры использования Исторической среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоговая пресс-конференция начальника Управления туризма и охраны исторической среды.
The final press-conference of the head of the Department of tourism and the protection of the historical environment.

В некоторых областях религиозные вопросы объединены с вопросами культуры, защиты исторической среды или, даже, финансового планирования.
In some regions, religious issuesare combined with the issues of culture, protection of the historic environment or even financial planning.

Компания НЕСТ победила в номинации« Лучшая компания по реставрации памятников архитектуры 2017» за сохранение исторической среды.
NEST won the"Best Company for the Restoration of Architectural Monuments 2017" nomination for the preservation of the historic environment.

Вчера в Управлении туризма и охраны исторической среды Нагорно-Карабахской Республики были подведены итоги уходящего года.
Yesterday, at the Department of tourism and protection of the historic environment of the Nagorno-Karabakh Republic the results of the expiring year were summed up.

Глиняные находки были переданы в фонд« Службы по охране исторической среды».
The material of the clay vessels has been transferred to the Fund of the"State Service for the Protection of the Historical Environment.

Окруженный со стороны Wroclaws исторической среды с красивыми церквями, музеями, cafs, рестораны, бары, клубы и большие магазины, сделанные нашим пансионе лучших расположены.
Surrounded by the Wroclaws historical environment with beautiful churches, museums, cafés, restaurants, bars, clubs and great shops, made our hostel best located.

Как отметил начальник Управления по туризму и охране исторической среды при правительстве НКР Сергей Шахвердян, из 35 млн.
According to the Head of the Department of Tourism and Historical Environment Protection at the NKR government Sergey Shakhverdyan of 35 mln drams allocated to the Department, actual performance was 30.630 thousand or 87.7.

Об этом корреспонденту« Арцахпресс» сообщил заместитель директора ГНКО« Служба по охране исторической среды», кандидат исторических наук Нжде Еранян.
This is what Deputy Director for Scientific Works of the"State Service for the Protection of the Historical Environment" SNCO and Candidate of Historical Sciences Nzhdeh Yeranyan told Artsakhpress.

Вино местного производства также продегустировали министр- руководитель аппарата правительства Левон Григорян и начальник Управления туризма и охраны исторической среды Сергей Шахвердян.
The head of government's staff, minister Levon Grigoryan and the chief of the department of tourism and historical environment protection Sergey Shahverdyan also tasted the local products.

Вместе с этим новое правительство Нижегородской области заявило о важности сохранения исторической среды, впервые начав всесторонний диалог о ее развитии.
Together with this, the new government of the Nizhny Novgorod region declared the importance of preserving the historical environment, for the first time launching a comprehensive dialogue on its development.

На состоявшемся сегодня заседании правительства годовые отчеты представили три министерства и Управление туризма и охраны исторической среды при правительстве НКР….
At the today's meeting of the government annual reports were delivered by three ministries and Department of Tourism and the protection of the historic environment in the NKR government….

После каждой международной выставки начальник Управления туризма и охраны исторической среды при Правительстве НКР Сергей Шахвердян созывает пресс-конференцию.
After each international exhibition, head of the department of tourism and protection of the historical environment at the NKR Government Sergey Shakhverdyan convokes a press conference….

Надлежащее сохранение исторической среды, в том числе культурных ландшафтов, а также защита традиционных знаний, ценностей и практических методов в сочетании с другими научными знаниями повышает устойчивость местных сообществ перед лицом бедствий и изменения климата.
Appropriate conservation of the historic environment, including cultural landscapes, and the safeguarding of traditional knowledge, values and practices, in synergy with other scientific knowledge, enhances the resilience of communities to disasters and climate change.

В драмах« Старые боги»,« Император»,« Ошинпайл»,« Княгиня павшей крепости» Шант дал точное изображение исторической среды, выдвинул национальные и социально- психологические проблемы.
In Ancient gods(1909, published in 1912), The Emperor(1916), The Princess of the Fallen Castle(1921) Shant gave an accurate picture of the historical environment, put forward national and socio-psychological problems.

С целью соблюдения гармонии с выявленным объектом культурного наследия и сохранения исторической среды все строения предложено выполнить из дерева с применением натурального камня и декоративного металла в стиле« скандинавский модерн».
In order to keep harmonies with the main building and historical surrounding, all the new objects are supposed to be made of wood in Scandinavian modern style and decorated with natural stone and metal.

В рамках визита члены Молодежной организации РПА встретились с представителями молодежной организации партии" Свободная родина" НКР, приняли участие в фестивале шелковицы в окрестностях монастыря Амарас, организованном по инициативе Депортамента по туризму и охране исторической среды при Правительстве НКР.
Within the frameworks of the visit the members of RPA met with representatives of the Youth organization of NKR"Free Homeland" party, participated in the mulberry festival in Amaras monastery, initiated by the Department of Tourism and Historical Environment Protection of NKR Government.

Дав оценку проделанной работе, начальник Управления туризма и охраны исторической среды Нагорно-Карабахской Республики Сергей Шахвердян отмечает, что остается 60- 70% от запрограммированного.
Having given an assessment to the done work, the head of the Department of tourism and protection of the historical environment of the Nagorno-Karabakh Republic Sergey Shakhverdyan notes that there are 60-70% from programmed.

На совместном заседании постоянных комиссий по внешним отношениям и по вопросам финансов, бюджета и экономического управления сегодня обсудили бюджеты министерства иностранных дел, Управления туризма и охраны исторической среды и СМИ.
Today, at the joint meeting of the constant commissions on the external relations and concerning finance, the budget and economic management discussed budgets of the Ministry of Foreign Affairs, Management of tourism and protection of the historical environment and the mass media.

В повестку дня заседания было включено рассмотрение годового отчета Министерства иностранных дел НКР, Управления по туризму и охране исторической среды при правительстве НКР, Общественной телерадиокомпании Арцаха и республиканской газеты" Азат Арцах" об исполнении государственного бюджета за 2014 год.
The agenda included the question on the review of the annual report of the NKR Ministry of Foreign Affairs, Department of Tourism and Historical Environment Protection at the NKR government, the Public Television of Artsakh and republican newspaper"Azat Artsakh" on the implementation of the state budget for 2014.

В рамках рабочего визита мэра Еревана Тарона Маргаряна в столицу НКР, ереванские представители сферы туризма, под руководством начальника отдела по туризму управления культуры и туризма аппарата мэрии Еревана Марии Барагамян, посетили управление туризма и охраны исторической среды при правительстве НКР.
Within the frames of the working visit of Yerevan Mayor Taron Margaryan to the capital of the NKR the representatives of the tourism sphere of Yerevan headed by the head of the division of the Department of Culture and Tourism of the Municipality of Yerevan Maria Baraghamyan visited the Department of Tourism and Preservation of Historical Environment adjunct to the Government of the NKR.

В повестку дня совместного заседания были включены вопросы финансирования Министерства иностранных дел, сферы туризма, охраны исторической среды и информационной сферы, предусмотренные в проекте закона НКР" О государственном бюджете Нагорно-Карабахской Республики на 2016 год.
The agenda of the joint meeting included the financing of the Ministry of Foreign Affairs, the spheres of tourism, protection of the historic environment and information, provided in the draft law of NKR"On the State Budget of the Nagorno Karabakh Republic for 2016.

Поприветствовав членов ереванской делегации, начальник управления туризма и охраны исторической среды при правительстве НКР Сергей Шахвердян придал особую важность взаимовыгодному сотрудничеству между Ереваном и Степанакертом и подчеркнул, что благодаря готовности и усилиям ереванской стороны результаты сотрудничества уже очевидны.
Greeting the members of the delegation the head of the Department of Tourism and Preservation of Historical Environment adjunct to the Government of the NKR Sergey Shahverdyan attached particular importance to the mutually beneficial cooperation formed between Yerevan and Stepanakert and stressed that due to the willingness and efforts of the Yerevan party the cooperation is really successful and the results of that cooperation are already visible.

В повестку дня совместного заседания были включены вопросы финансирования Министерства иностранных дел, сферы туризма, охраны исторической среды и информационной сферы, предусмотренные в проекте закона НКР" О государственном бюджете Нагорно-Карабахской Республики на 2017 год.
The agenda of the joint meeting have included the issue on financing of the Ministry of Foreign Affairs, the sphere of tourism, protection of the historic environment and the scope of information provided for in the draft of the NKR law"On the State Budget of the Nagorno Karabakh Republic for 2017.

На созванном в тот же день заседании Постоянной комиссии НС по вопросам науки, образования, культуры, молодежи и спорта под председательством А. Давтяна решено отложить сроком на один год обсуждение законодательного пакета о внесении изменений и дополнений в законы РА" Об охране и использовании недвижимых памятников истории и культуры и исторической среды" и" О местном референдуме.
At the sitting of the NA Standing Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport convened on the same day, moderated by Artak Davtyan the package of bills"On Amending the RA Law"On Preservation and Use of the Immovable Monuments of History and Culture and Historical Environment" and"On Amending the RA Law on Local Referendum" was included in the agenda, and its debate was postponed up to one year by the Committee's decision.

Роскошный отель в исторической среде в районе Королевского Замка.
Luxury hotel in historical environment at Royal Castle district.

Ключевые слова: реконструкция, программа, иконография, иконостас, метод, историческая среда.
Key words: reconstruction, program, iconography, iconostasis, method, historical environment.

Винный погребок предлагает приятное проведение времени в исторической среде до поздней ночи.
The wine bar offers pleasant relaxation in the historic ambience until the late night.

Перешеек Prästgårdsnäset- дух и богатство природы в исторической среде.
Prästgårdsnäset- nature's spirit and richness in historical landscape.

Вопрос реконструктивного метода актуален и в связи с восстановлением, реставрацией исторических архитектурных памятников в соответствии со стилем и исторической средой постройки.
The question of a reconstructive method is urgent in connection with restoration of historical architectural monuments according to the style and historical environment of a construction.

Весенняя ярмарка народного искусства и ремесел пройдет в в естественной исторической среде музея под открытым небом" Пирогово".
The spring fair of folk art and crafts will take place in the natural historical environment of the open-air museum"Pirogovo".