ИСТОЧНИКАМ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• sources of information
• data sources

Примеры использования Источникам информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к источникам информации является свободным.
Access to sources of information shall be free.

I Расширение доступа к сетевым и оцифрованным источникам информации.
Increased access to online and digitized information resources.

II. Доступ к источникам информации о факте ДТП.
II. Access to information sources of accident occurrence.

Кроме того, один из разделов посвящен источникам информации и методологии.
There is also a section on information sources and methodology.

Поэтому секретариату следует обеспечить доступ к разнообразным источникам информации.
The secretariat should therefore provide a variety of information sources.

Отдельная глава отчета отведена источникам информации о местной власти.
A separate section of the report is dedicated to the information sources about local governments.

Другим возможным объяснением является минимальный доступ к основным источникам информации.
Another possible explanation is minimal access to substantial sources of information.

Помимо этого, она облегчает доступ к источникам информации на различных языках в системе Интернет.
It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet.

Процесс оценки оценок( ОО) направлен на способствование и улучшение доступа к источникам информации.
The AoA process aims at contributing to and improving access to sources of information.

Доступ к источникам информации является свободным, и никакой орган власти не может ограничить это право.
Access to sources of information shall be free and no authority may limit this right.

Такие формы,- отмечают авторы обращения,- ограничивают доступ граждан к источникам информации.
Through the means applied citizens are restricted access to the sources of information.

СГООН отмечала крайне ограниченный доступ к другим источникам информации кроме государственных.
UNCT indicated that access to sources of information other than the State was extremely restricted.

Доступ к разнообразным источникам информации и мнений является важным элементом любой демократии.
Access to diverse sources of information and opinions is an essential element of any democracy.

Однако для доступа к локальным и международным источникам информации необходимы не только надежные ПК.
But access to local and international sources of information requires not just reliable PCs.

Свободный доступ ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;
Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;

Кроме того, народ Беларуси имеет ограниченный доступ к альтернативным или независимым источникам информации.
In addition, the people of Belarus had little access to alternative or independent sources of information.

Вновь подтверждая важность обеспечения доступа ко всем соответствующим источникам информации, касающимся его функций.
Reaffirming the importance of ensuring its access to all relevant sources of information pertaining to its functions.

Свобода информации является неограниченной, и журналисты имеют доступ ко всем источникам информации.
Freedom of information is unconditional, and journalists shall have access to all sources of information.

В предстоящие годы внимание будет уделяться улучшению доступа к первичным источникам информации и ее последующей проверке.
In the coming years attention will be paid to improving access to primary sources of information and ensuring subsequent verification.

Установление ограничений на содержание школьных программ тоже может повлиять на доступ школьников к различным источникам информации.
Restrictions on the content of school curricula may also affect children's access to diverse sources of information.

Облегчение доступа к источникам информации по вопросам информирования общественности, просвещения и подготовки кадров в области изменения климата.
To facilitate access to information sources on public information, education and training in climate change.

Тем временем, большинство молодых представителей русскоязычного населения вообще не доверяет никаким источникам информации- ни российским, ни западным.
Meanwhile, many younger Russian speakers do not believe any source of information, whether Russian or Western.

Миссия должна располагать беспрепятственным доступом ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;
The Mission should have free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;

Согласно различным источникам информации, около 80% пациентов, которым была проведена процедура нуклеопластики, чувствуют значительное снижение боли.
According to various data sources, about 80% of patients that underwent nucleoplasty report significant reduction in pain.

Тем не менее, оно требует свободного доступа к соответствующим источникам информации таким, как хорошая библиотека или быстрый доступ в интернет.
It does however require easy access to adequate information sources, such as a good library or a quick internet connection.

Разработка надлежащей политики в области развития также невозможна без доступа к региональным и международным источникам информации.
The formulation of appropriate development policies is also rooted in access to regional and international sources of information.

По его мнению, эксперты должны иметь доступ ко всем источникам информации и должны быть информированы о существовании таких источников..
In his view, members should have access to all sources of information and should be informed of their existence.

Краткий обзор имеющейся информации Сокращения, встречающиеся в разделе B, относятся к источникам информации, перечисленным в пункте 3.
Summary of available data The acronyms appearing in section B relate to the sources of information listed in paragraph 3.

Облегчение доступа к источникам информации по вопросам информирования общественности, просвещения и подготовки кадров в области изменения климата.
Facilitating access to information sources on public information, education and training in the field of climate change.

Специальная группа экспертов по вопросам расширения доступа к источникам информации для целей ведения переговоров в контексте Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.
Ad hoc expert group on enhancing access to information sources for negotiations under the Doha Development Agenda.