ИСТОЧНИКОВ ДОХОДОВ на Английском - Английский перевод

• sources of income
• livelihoods
• sources of revenue
• livelihood
• income-generating

Примеры использования Источников доходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие документы, подтверждающие наличие дополнительных источников доходов, такие как.
Other documents confirming additional sources of income, such as.

Один из ваших источников доходов- продажа переходов с новостной ленты.
One of your sources of income- sale of transitions from the news stream.

Некоторые банки могут требовать документацию, касающуюся ваших источников доходов.
Some banks may trebovats documentation relating to your income sources.

Изменение климата влечет за собой повышение уязвимости экосистем, источников доходов и базовой инфраструктуры.
Climate change increases the vulnerability of ecosystems, livelihoods and basic infrastructure.

Еще 28 домохозяйств выручают в среднем до 3758 сом в качестве дополнительных источников доходов.
Other 28 households earn in average about 3758 som as additional sources of income.

Оказание поддержки диверсификации источников доходов людей, живущих в лесных районах и вокруг них;
Supporting the diversification of sources of income of people living in and around forest areas;

Отчет обязаны предоставлять даже компании, не имеющие источников доходов в Канаде.
Even companies that do not have sources of income in Canada are obliged to provide the report.

Диверсификации источников доходов для снижения риска потери дохода в результате изменения климата.
Diversification of income sources to reduce the risk of revenue loss resulting from the climate change.

В большинстве случаев страдают неимущие семьи, у которых нет других источников доходов.
Most of the time, the families concerned are poor, they have no other source of earning.

Граждане, не имеющие нелегальных источников доходов и живущие за счет своих сбережений либо средства своих близких и родственников.
Citizens who have no illegal sources of income and live off their savings or their friends and family.

Неотъемлемыми элементами этих реформ является поиск новых партнеров и источников доходов.
The search for new partnerships and sources of revenue are integral parts of these reforms.

Во время своего изгнанничества он имел несколько источников доходов и минимум возможностей поставить свои работы.
During his period of living in exile he had few sources of income and little opportunity of getting his own works performed.

В бывших социалистических странах много квалифицированных химиков лишились источников доходов.
In formerly socialist countries, many skilled chemists have been left without a source of income.

Такая непродовольственная помощь должна включать поддержку усилий по восстановлению источников доходов, в том числе в таких секторах, как сельское хозяйство.
Such non-food assistance must include support for the restoration of livelihoods, including in sectors such as agriculture.

Подготовка специалистов широкого профиля и создание общинных служб в целях обеспечения устойчивости источников доходов и снижения нищеты.
Multi-skills Training and Community service facilities for Sustainable Livelihoods and Poverty Alleviation.

Проект является составной частью процесса поиска альтернативных источников доходов, чтобы компенсировать падение объемов традиционной почты.
The project is part of a strategy to seek alternative sources of revenue in view of a decline in traditional mail volumes.

Повышение экологической устойчивости методов использования природных ресурсов, расширение источников доходов для целевых бенефициариев.
Improve the sustainability of natural resources management, increasing income sources for the targeted beneficiaries.

Укрепление управленческого потенциала в областях налогообложения и финансирования на всех уровнях для полного развития источников доходов;
Strengthening fiscal and financial management capacity at all levels, so as to fully develop the sources of revenue;

Одна из этих групп, численностью до шести человек, будет заниматься вопросами, касающимися источников доходов, финансирования и запасов нефти и нефтепродуктов УНИТА.
One panel, with up to six members, will address the sources of revenue, funding and petroleum supplies of UNITA.

LAOI28: Социальное и экономическое восстановление общин, ранее занимавшихся выращиванием опийного мака-- развитие альтернативных источников доходов.
LAOI28: Social and economic rehabilitation of former opium poppy growing communities-Alternative livelihood development.

Содействие восстановлению и воссозданию условий жизни и источников доходов в ситуациях после окончания конфликта путем поощрения местных и региональных инвестиций.
Contribute to the restoration and rebuilding of lives and livelihoods in post-conflict situations by fostering local and regional investment.

Социально-экономическое восстановление общин, ранее занимавшихся выращиванием опийного мака,-- развитие альтернативных источников доходов совместная программа с УНПООН.
Social and Economic Rehabilitation of Former Opium Poppy-growing Communities- Alternative Livelihood Development Joint Programme with UNODC.

Рассказывается о методах повышения эффективности одного из источников доходов Водоканала- контроля промышленных абонентов.
It is told about methods of the improvement of efficiency of one of the Vodokanal's sources of revenue- control over industrial consumers.

В Гренаде одним из источников доходов является программа микропредприятий, нацеленная на поощрение частного предпринимательства по всей стране.
One of the sources of income in Grenada is the Micro Enterprise Programme, which is aimed at encouraging private sector entrepreneurship throughout the country.

Это скорее всего приведет к возникновению серьезных проблем в области занятости в сельских районах, что потребует обеспечения альтернативных источников доходов.
It is likely that this will lead to major employment problems in rural areas which will require the establishment of alternative sources of income.

Обеспечение устойчивости источников доходов для социально уязвимых беженцев, вынужденных переселенцев и местных семей совместная программа с ПРООН, УВКБ, ЮНФПА, ФАО и ЮНИДО.
Sustainable Livelihood for Socially Vulnerable Refugees, Internally Displaced and Local Families Joint Programme with UNDP, UNHCR, UNFPA, FAO and UNIDO.

На практикуме присутствовали два представителя, которые сделали выступления по вопросам восстановления окружающей среды, альтернативных источников доходов и устойчивого развития.
Two representatives attended the workshop and delivered a speech on Ecological Restoration, Alternative Livelihood and Sustainable Development.

Обеспечение устойчивости источников доходов для социально уязвимых беженцев, вынужденных переселенцев и местных семей совместная программа с УВКБ, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ФАО и ЮНИДО.
Sustainable Livelihood for Socially Vulnerable Refugees, Internally Displaced and Local Families Joint Programme with UNHCR, UNFPA, UNICEF, FAO and UNIDO.

В ходе этой дискуссии более подробно говорилось о роли микрофинансирования, особенно для поддержки малых лесных хозяйств и альтернативных источников доходов.
During the discussion, there was further clarification of the role of microfinance especially in supporting small-scale forest-based enterprises and alternative livelihoods.

Создание систем социального обеспечения во Вьетнаме-- спасение жизни людей и обеспечение источников доходов путем расширения общественного медицинского страхования и укрепления общественной безопасности.
Developing Social Safety Nets in Viet Nam: Saving Lives and Securing Livelihoods by Enhancing Social Health Insurance and Social Security.