Примеры использования Итальянская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Во время Первой мировой войны итальянская армия сформировала 88 батальонов альпийских стрелков.
В 1938 году итальянская армия установила переход с патрона 6, 5 мм× 52 мм на более мощный 7, 35 х 51 мм.
In 1938 the Italian army had established the transition from 6.5 mm× 52 mm to the more lethal 7.35 x 51 mm Carcano.Представлявших собой новое поколение итальянских ручных гранат, с которыми итальянская армия вступила во Вторую мировую войну.
Represented the new generation of hand grenades with which the Royal Italian Army faced the Second World War.Тем не менее, итальянская армия фактически контролировала всю территорию Далмации.
Nevertheless, the Italian army maintained de facto control over the whole of Dalmatia.Здесь, в этой яростной борьбе преимущество у Австро-Венгерской империи, но итальянская армия не остановится, пока не вернет себе то, что принадлежит ей по праву.
Up here, in this furious struggle, the Austro Hungarian Empire holds the upper hand, but the Italian Army won't stop until they have taken back what's theirs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ливанской армиинациональной армиикрасной армииавстралийскую армиюсирийской армииизраильская армиябританской армииафганской национальной армиисоветской армиироссийской армии
Больше
Использование с глаголами
вступил в армиюслужить в армииушел из армиисоздать армиюпошел в армиюслужил в армии США
собрать армиюуволился из армииобъединенной армиислужил в советской армии
Больше
Использование с существительными
армии США
армии сопротивления
армии и полиции
армии обороны
армии спасения
службы в армииармии непала
армии союза
армии шри-ланки
армии сьерра-леоне
Больше
В 1954 году, Итальянская армия отказалась от AR51 и перешла на Fiat Campagnola, который был технически проще.
In 1954, the Italian army abandoned the AR 51 and switched to the Fiat Campagnola, which was mechanically simpler.В условиях войны мафия получила новые возможности для самостоятельного обогащения, когда итальянская армия реквизировали лошадей и мулов в Сицилии для кавалерии и артиллерии.
The war provided the mafiosi with new opportunities for self-enrichment when the Italian Army requisitioned horses and mules in Sicily for the cavalry and artillery.В довоенные годы и во время Второй мировой войны итальянская армия активно использовала трициклы, как специально разработанные для военных, так и принятые на вооружение коммерческие модели.
Before and during WWII Italian army was actively using tricycles, both specially developed for the military and commercial models that were taken over for military use.В то же время итальянская армия, лишенная приказов, коллапсировала и вскоре была разоружена, тогда как некоторые небольшие подразделения решили сохранить верность союзу с Германией.
In В ноябре 1942 года, одновременно с проводимой немцами операцией« Антон» по оккупации южных территорий Франции, находящихся под контролем режима Виши,Королевская итальянская армия расширила свою оккупационную зону.
In November 1942, in conjunction with Case Anton, the German occupation of most of Vichy France,the Royal Italian Army(Regio Esercito) expanded its occupation zone.К 1938 году итальянская армия оценила объем морских перевозок для перевозки значительных военных сил в Северную Африку и определила захват Мальты в качестве первостепенной цели.
By 1938, Comando Supremo, the Italian army general staff, had estimated the amount of sea transport it would require to move military forces into North Africa, and identified the seizure of Malta as a prerequisite.Маршал Родольфо Грациани сетовал на то, что ввиду недостатка автомобилей итальянская армия не способна вести мобильную войну как это было предусмотрено, не говоря уже об уровне продемонстрированным германской армией. .
Marshal Rodolfo Graziani had complained that due to the lack of motor vehicles, the Italian army would be unable to undertake mobile warfare as had been envisioned let alone on the levels the German military was demonstrating.Я Итальянская армия генерала Марио Верселлино, состоящая из 5- й альпийской дивизии« Пустерия», 2- й кавалерийской дивизии« Эмануэле Филиберто Тесто ди Ферро» и 48- й стрелковой дивизии« Таро», была на своем пути из Прованса в Италию, когда пришла весть о перемирии.
The 4th Italian Army of General Mario Vercellino, consisting of the 5th Alpine Division Pusteria, the 2nd Cavalry Division Emanuele Filiberto Testa di Ferro and the 48th Infantry Division Taro, was on its way from Provence to Italy when news of the armistice came; panic immediately spread among the troops.Принятой на вооружение итальянской армии в 1870 году для замены устаревшей Carcano Mod 67.
Was thus adopted by the Italian army, till its substition with the M1870 Таким образом, я стал одним из свидетелей идаже участником разоружения итальянской армии.
Thus, I became one of the witnesses andeven a participant of Italian army disarmament.Население было освобождено от службы в итальянской армии.
The population of the Province was exempted from military service in the Italian Army.В 1941 году добровольцем вступил в итальянскую армию.
In 1941 he joined the Italian army as an officer.Теперь вы должны иметь общее представление об итальянской армии.
Now you must have a general understanding on the Italian army.С 1868 по 1872 г служил волонтером в итальянской армии.
From 1868 to 1872 Paris served as a volunteer in Italian military forces.В 1795 году переведен в Итальянскую армию.
He transferred to the Army of Italy in 1795.TL. 37- артиллерийский тягач, применявшийся итальянской армией в ходе Второй мировой войны.
The TL.37 was an Italian military Artillery tractor of World War II.В 1797 году определен в состав дивизии генерала Бернадота Итальянской армии.
In January 1797 he joined Bernadotte's Division Было выпущено почти 1000 экземпляров для Итальянской армии( июль 1943 г.), которая эксплуатировала их всего 2 месяца, до выхода Италии из войны.
Almost 1,000 copies were produced for the Italian Army(July 1943), which operated them for only 2 months, until Italy withdrew from the war.Военный институт итальянской армии в настоящее время пересматривает программу курсов по подготовке военных наблюдателей.
The Institute of War of the Italian Army is currently reviewing its military observer course.Военная версия использовалась только в Итальянской Армии(« Regio Esercito») в основном в Северной Африке, России и оккупированной Франции.
The military version was initially used only in the Italian Army("Regio Esercito"), mainly in North Africa, Russia and occupied France.The Austrian Imperial Короле́вская италья́нская а́рмия( итал. Regio Esercito Italiano)- армия, сформированная после объединения Италии и создания единого королевства Италия, существовавшая с 1861 по 1946 годы.
The Royal Italian ArmyОктября 2011 года он был назначен начальником штаба итальянской армии и официально вступил в должность 6 декабря.
On 6 December 2011 he became the Chief of Staff of the Italian Army.Этот аксессуар был сконструирован в 30- х годах фирмой Аллоккио Баккини( Allocchio Bacchini) для Итальянской армии, и представлял собой полезнейшее средство связи между фронтом и генеральным штабом.
This accessory was developed by the Allocchio Bacchini company in 1930s for the Italian Army as a device for communication between a battlefield and the General Staff.Перед тем как переехать в Соединенные Штаты в 1967 году,ранее он тренировал сборную итальянской армии, а также работал в качестве помощника в олимпийской сборной Италии.
Before settling in the United States in 1967,he had previously coached the Italian Army team and also served as an assistant for Italy's Olympic squad.
