ИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• their capacity
• their ability
• their capabilities
• their opportunities
• their potential
• their possibilities
• their chances
• their means
• their capacities
• their abilities
• their capability

Примеры использования Их возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение их возможностей для производства такого оборудования;
Enhancing their capacity to manufacture such equipment;

Пути решения и выбор инструментов, расширение их возможностей.
Solutions and tools selection, extension of their abilities.

Для содействия использованию отцами их возможностей прилагаются различные усилия.
Various efforts have been made to stimulate fathers to make use of their opportunities.

Мониторинг новых социальных сетей и изучение их возможностей;
Monitoring new social networks and study of their capabilities;

Проекты следует отбирать на основании их возможностей приносить прибыль на конкурентном рынке.
Projects should be selected by their ability to generate earnings in a competitive market.

Таким образом, самолеты эксплуатируются на пределе их возможностей.
The aircraft are thus stretched to the limits of their capacities.

Он способствует расширению их возможностей более активно участвовать в сельскохозяйственном производстве;
It promotes their abilities so they can participate more effectively in agriculture.

Обзор результатов работы орхусских центров и расширение их возможностей.
To review the Aarhus Centres' performance and to strengthen their capacities.

Это обеспечивает значительное расширение их возможностей по манипуляциям с контентом окончательного монтажа.
This represents a significant advance in their ability to manipulate post-production content.

Мощность их несущих винтов- это главный фактор их возможностей.
The power of their rotors is the primary source of their capabilities.

SWОТ- анализ конкурентов, их возможностей лоббирования бизнес- интересов и использования админресурса.
SWOT analysis of competitors, their capacity of lobbying business interests and using administrative resources;

Взносы в механизм осуществляются всеми Сторонами в пределах их возможностей.
Contributions to the mechanism shall be made by all Parties within their capabilities.

Предоставление средств всеми сторонами в пределах их возможностей, особо отмечая роль сторон, являющихся развитыми странами;
Provision of funds by all countries within their capabilities, noting especially the role of developed country Parties;

Необходимо вести активный поиск этих данных с одновременным изучением их возможностей.
These data have to be actively hunted for and their possibilities researched.

Для тестирования их возможностей и оценки риска выхода из строя производителям приходится выполнять многократное моделирование.
In order to test their capabilities and assess the risks of failure, numerical modeling is essential for manufacturers.

Также у людей есть потребность в престиже, уважении, признание их возможностей и талантов.
Also people have a need for prestige, respect, recognition of their capabilities and talents.

Самое большое преимущество региона- крупномасштабность лыжных курортов и многообразие их возможностей.
The biggest advantage of the region- Large-scale ski resorts, and the diversity of their capabilities.

Проводить консультации с представителями беднейших слоев населения с целью расширения их возможностей для выражения своих мнений.
To undertake consultations with the poorest people in order to develop their ability to express their views.

Цель заключается в формировании нового опыта в целях повышения квалификации сотрудников и оценки их возможностей.
The objective is to provide new experiences in order to develop staff as well as to gauge their potential.

Ii Удовлетворенность государств- членов вкладом Центра в расширение их возможностей в плане решения проблем преступности.
Ii Satisfaction of Member States regarding the contribution of the Centre towards enhancing their ability to address crime problems.

Преследование террористов и их пособников, пресечение их планов и нейтрализация их возможностей;
Pursuing terrorists and those who sponsor them, disrupting their plans and removing their capability;

Укрепление сотрудничества между таможенными администрациями с целью расширения их возможностей по обнаружению отправок повышенного риска.
Strengthen co-operation between Customs administrations to improve their capability to detect high-risk consignments.

I Число участников, подтверждающих, что мероприятия по профессиональной подготовке способствовали расширению их возможностей.
Number of participants affirming that training activities have contributed to strengthening their capacity.

Оказание поддержки коренным общинам в выявлении сильных сторон и развитии их возможностей по предупреждению самоубийств среди молодежи.
Support Aboriginal communities to identify strengths and build upon their capacity to address youth suicide prevention.

От развивающихся стран не будет требоваться осуществления инвестиций в инфраструктурные проекты, выходящие за рамки их возможностей.
Developing countries would not be obliged to undertake investments in infrastructure projects beyond their means.

Укрепление их возможностей должно позволить им осуществлять решения, принятые на представительных конференциях Организации Объединенных Наций.
Reinforcing their capacity would put them in a position to implement the decisions taken at the major United Nations conferences.

Отмечая важность доступа беженцев к основным услугам, включая образование и здравоохранение, в целях расширения их возможностей.
Noting the importance of refugee access to basic services, including education and health, in order to enhance their opportunities.

Создание стратегического партнерства с правительством и местными сообществами для расширения их возможностей в сфере гуманитарной деятельности и развития.
Establishment of strategic partnership with the government and local communities to expand their capacity for humanitarian action and development.

Союз женщин Туркменистана участвует в программе, направленной на повышение потенциала женщин, содействие расширению их возможностей и способностей.
The Women's Union is participating in a programme to enhance women's potential and broaden their opportunities and capacities.

Развивающиеся страны в индивидуальном порядке предпринимают выходящие за рамки их возможностей усилия по достижению целей, согласованных в Декларации тысячелетия.
The developing countries are individually undertaking efforts beyond their means to attain the goals agreed in the Millennium Declaration.