ИХ ЗАКОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• their legitimate
• their legal
• their lawful
• their rightful

Примеры использования Их законные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потерпевшие и их законные представители;
Injured parties and their legal representatives;

Их законные права и интересы в полной мере гарантированы.
Their legitimate rights and interests have been fully guaranteed.

Обвиняемые и их законные представители, осужденные;
Accused persons and their legal representatives and convicted persons;

Мы доводим до сведения жертв школьной травли их законные права.
We inform the victims of bullying about their legal rights.

Возможно, эти леса их законные владения, и с их точки зрения.
Maybe these woods are their rightful land, and from their perspective.

Настало время уважать права мирных демонстрантов и их законные требования.
It is high time to respect the right of peaceful protesters and their legitimate demands.

Их законные права и интересы защищаются законом Китайской Народной Республики.
Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China.

Все должны чувствовать, что международное право принадлежит им и защищает их законные интересы.
All must feel that international law belongs to them and protects their legitimate interests.

Больные или их законные представители дают письменное согласие на психиатрическое лечение.
Patients or their legal representatives gave written consent to psychiatric treatment.

Какое их наследие и какие их законные устремления не должны подавляться?
What was their heritage and what were their legitimate aspirations that must not be suppressed?

Сейчас, когда мои соотечественники сражаютс€, мы, их законные предводители, поведЄм их в битву.
And this time, when my countrymen fight, we, their rightful leaders, will lead them into battle.

Потерпевшие или их законные представители информируются в порядке, предусмотренном в правилах X- XX.
The victims or their legal representatives shall be informed under the terms set forth in rules X to XX.

Родители( усыновители, опекуны) или их законные представители оплатили перелет ребенка;
Parents(adoptive parents, guardians), or their legal representatives paid for the flight of the child;

Анатолий Кучерена регулярно проводил в поселке юридическую консультацию, разъясняя жителям их законные права.
Anatoly Kucherena regularly consulted the Rechnik residents and explained them their legal rights.

НПО, жертвы и их законные представители испытывают сложности в получении информации о ходе расследований.
NGOs, victims and their legal representatives have difficulty accessing information about progress in investigations.

Процесс опротестования позволит владельцам прав заявить, что предлагаемые строки gTLD нарушают их законные права.
An objection process will enable rights holders to assert that proposed gTLD strings would infringe their legal rights.

В наших выступлениях мы говорили о том, что люди и их законные интересы должны всегда оставаться в центре наших общих усилий.
In our various statements, we placed people and their legitimate interests at the centre of our common pursuit.

Государствам не следует стремиться к такому уровню вооружений и военных расходов, который превышает их законные потребности в самообороне.
States should not seek an armament and military spending level that exceeds their legitimate self-defence requirements.

Родители( усыновители, опекуны) или их законные представители прибудут в аэропорт для встречи ребенка до прилета самолета;
Parents(adoptive parents, guardians), or their legal representatives to arrive at the airport to meet the child before the arrival of the aircraft;

Солидарность невозможна там, где единственное ограничение свободы человека- это свобода других лиц и их законные интересы.
Solidarity is impossible where the only limitation of the freedom of the human person is the freedom of others and their legitimate interests.

Дэвы молился Господу Вишну, сопровождающий Вселенной, чтобы помочь им восстановить их законные свойства и административные должности.
The Devas prayed to Lord Vishnu, the maintainer of the universe, to help them regain their rightful properties and administrative posts.

Палестинские истцы и их законные представители заявили, что они не информируются на систематической основе о прогрессе в рассмотрении своих дел.
Palestinian complainants and their legal representatives stated that they were not systematically informed of the progress of their cases.

Страны обязуются-- по предпочтению-- уничтожать стрелковое оружие и легкие вооружения, превышающие их законные потребности безопасности т. е. излишки оружия.
The countries undertake, preferably, to destroy SALW exceeding their legitimate security needs i.e. surplus weapons.

Невозможно признавать существование палестинцев и их законные права, одновременно отказываясь признать их право на самоопределение.
It was impossible to recognize the existence of the Palestinians and their legitimate rights while refusing to accept their right to self-determination.

Уничтожая, что предпочтительнее всего, стрелковое оружие и легкие вооружения, превышающие их законные потребности в обеспечении безопасности т. е. излишки оружия.
By destroying, preferably, small arms and light weapons exceeding their legitimate security needs i.e., surplus weapons.

Выбор языка обучения детей иностранных граждан или не имеющих гражданства осуществляют родители их законные представители.
The choice of the language of instruction for children of foreign citizens or of individuals who do not have citizenship is made by the parents of the children or their legal representatives.

Лица, пострадавшие от применения силы и огнестрельного оружия, или их законные представители имеют доступ к независимому процессу, включая судебный процесс.
Persons affected by the use of force and firearms or their legal representatives shall have access to an independent process, including a judicial process.

Задача, поставленная перед Комиссией, заключается в" создании механизмов повышения статуса коренных народов и реагирования на их законные потребности и нужды.
The objective of the Commission is to"establish mechanisms to enhance the status of indigenous peoples and to respond to their legitimate demands and needs.

Потерпевшие или их законные представители, если они допущены к участию в разбирательстве, также могут представить замечания в соответствии с правилами( x)- xx.
The victims or their legal representatives may also submit observations in accordance with rules(x) to(xx) if they have been allowed to participate in the proceedings.

Массовое разграбление имеет место в Кигали и других районах страны, и дома опустошаются после того, как их законные владельцы убиты или вынуждены бежать.
Massive looting is said to have taken place in Kigali and other areas of the country and houses have been invaded after their lawful owners were killed or forced to flee.