ИХ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• them to the conference

Примеры использования Их конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не регистрировались и не посещали их конференции».
Do not register for or attend their conferences.

Я участвовала в их конференции в Валенсии несколько лет назад.
I attended their conference in Spain, in Valencia, a few years ago.

Подготавливает доклады о своей деятельности и представляет их Конференции Сторон;
To prepare reports on its activities and present them to the Conference of the Parties;

И я знаю, что на их конференции в феврале эти вопросы будут ставиться.
I also know that these issues will be raised at their conference in February.

Число Сторон, которые завершили подготовку своих планов и направили их Конференции Сторон;
Number of Parties that have completed their plans and transmitted them to the Conference of the Parties;

Комитет одобрил оба проекта решений и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
The Committee approved both draft decisions and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.

Число Сторон, которые проанализировали и обновили свои измененные планы и направили их Конференции Сторон.
Number of parties that have reviewed and updated their amended plans and transmitted them to the Conference of the Parties.

Просит секретариат разместить эти замечания на его веб- сайте и препроводить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.
Requests the Secretariat to publish these comments on its website and transmit them to Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.

Готовит доклады об исполнении своих функций согласно настоящей Конвенции и представляет их Конференции Сторон; и.
To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties; and.

Разработать и согласовать свои правила процедуры и рекомендовать их Конференции Сторон для утверждения, применяя до этого момента проект этих правил;
To develop and agree on its rules of procedure and recommend them to the Conference of the Parties for adoption, applying draft rules until then;

Готовит доклады о выполнении им своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и представляет их Конференции Сторон;
To prepare reports on the execution of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;

Он принял к сведению оба предложения и постановил представить их Конференции Сторон для принятия решения по этому вопросу на ее первом совещании.
It took note of both offers and decided to submit them to the Conference of the Parties for a decision on the matter at its first session.

Число Сторон, которые завершили подготовку своих национальных планов выполнения и своевременно направили их Конференции Сторон.
Number of parties that have completed their national implementation plans and transmitted them to the Conference of the Parties in a timely manner.

Комитет разрабатывает любые дополнительные правила, которые могут потребоваться, и представляет их Конференции Сторон для рассмотрения и утверждения.
The Committee may develop any additional rules that may be required and shall submit them to the Conference of the Parties for its consideration and approval.

Тебе придется освободить мое расписание на эти выходные, меня пригласили в долину Сакраменто, Лига Малого Бизнеса просит выступить на их конференции.
I need you to clear all my commitments this weekend, because I got invited by the Sacramento valley small-business league to speak at their conference.

Комитет должен разработать правила процедуры для проведения своих заседаний и представить их Конференции Сторон для рассмотрения и утверждения.
The Committee shall develop rules of procedure to govern its meetings and shall submit them to the Conference of the Parties for its consideration and approval.

Он подготовил проект правил процедуры и постановил представить их Конференции Государств- участников для рассмотрения и принятия соответствующего решения на ее первой сессии.
It prepared draft rules of procedure and decided to submit them to the Conference of the States Parties for its consideration and action at its first session.

Комитет одобрил проекты решений, содержащиеся в этих документах, и представил их Конференции Сторон для рассмотрения и возможного принятия.
The Committee approved the draft decisions contained in those documents and submitted them to the Conference of the Parties for its consideration and possible adoption.

Секретариат играет важную роль в содействии осуществлению Конвенции, обобщая представляемые странами доклады о ее соблюдении и препровождая их Конференции на рассмотрение.
The Secretariat plays a significant role in supporting the implementation of the Convention by compiling national reports on compliance and transmitting them to the Conference for review.

Комитет одобрил документы для содействия принятию решений и постановил направить их Конференции Сторон на ее пятом совещании для рассмотрения.
The Committee approved the decision guidance documents and agree to forward them to the Conference of the Parties at its fifth meeting for its consideration.

Их конференции и эта дискуссия в Генеральной Ассамблее являются поэтому возможностью не только выразить взаимную поддержку и приверженность этой общей цели, но и поделиться региональным и своим собственным опытом.
Their conferences and this discussion in the General Assembly are thus an opportunity not only to express mutual support and commitment to this common goal, but also to exchange regional and individual experiences.

Комитет разрабатывает любые, в том числе касающиеся языков, дополнительные правила, которые могут потребоваться, и представляет их Конференции Сторон на рассмотрение и утверждение.
The Committee may develop any additional rules, including those on languages, that may be required and shall submit them to the Conference of the Parties for its consideration and approval.

Просит далее секретариат подготовить проекты решений по соответствующим вопросам и направить их Конференции Сторон на ее девятом совещании для рассмотрения и возможного принятия.
Further requests the Secretariat to prepare draft decisions on relevant matters and transmit them to the Conference of the Parties at its ninth meeting for consideration and possible adoption.

Она будет делать на основе этого доклада соответствующие выводы, готовить проекты рекомендаций по активизации выполнения Конвенции и представлять их Конференции Сторон для обсуждения и принятия.
It will draw conclusions from this report, make draft recommendations to strengthen the implementation of the Convention and submit these to the Conference of the Parties for discussion and adoption.

Рабочая группа, возможно, также пожелает вынести рекомендации о способах улучшения координации и представить их Конференции Участников на ее четвертой сессии для рассмотрения и принятия соответствующего решения.
The Working Group may also wish to make recommendations on ways of improving coordination and to submit them to the Conference of the Parties at its fourth session for consideration and action.

Комитет по программным и бюджетным вопросам изучает финансовые ведо- мости и доклады о ревизии и представляет рекомендации Совету, который препровождает их Конференции с такими замечаниями, которые он сочтет уместными.
The Programme and Budget Committee shall examine the financial statements and the audit reports and submit recommendations to the Board, which shall forward them to the Conference with such comments, as it deems appropriate.

Призывает правительства, являющиеся сторонами природоохранных конвенций, а также их конференции сторон, уделять должное внимание путям и средствам укрепления согласованной взаимосвязи между соответствующими конвенциями, включая важность унифицированных процедур представления национальных докладов, предусмотренных в них;
Calls upon Governments that are parties to the multilateral environmental conventions and their conferences of the parties to give due consideration to ways and means to strengthen coherent interlinkages among relevant conventions, including the importance for harmonized procedures for the national reporting envisaged thereunder;

Просит секретариат составить компиляцию замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, и представить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании;
Requests the Secretariat to compile the comments received pursuant to paragraph 1 above and submit them to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting;

Комитет рассмотрел и доработал текст документов для содействия принятию решений по соединениям трибутилолова и эндосульфану, которые были подготовлены межсессионными редакционными группами, учрежденными на второй сессии Комитета, и постановил направить их Конференции Сторон.
The Committee had reviewed and finalized the text of the decision guidance documents for tributyltin compounds and endosulfan that had been prepared by the intersessional drafting groups established at the second meeting of the Committee and had agreed to forward them to the Conference of the Parties.

Просит также секретариат подготовить пересмотренные варианты руководящих документов по Н10 и Н11 и направить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее десятом совещании.
Also requests the Secretariat to prepare the revised versions of guidance papers on H10 and H11 and to transmit them to the Conference of the Parties at its tenth meeting for its consideration.