ИХ МАТЕРЬЮ на Английском - Английский перевод

• their mother
• their mom

Примеры использования Их матерью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе нужно быть их матерью.
You need to be their mother.

Они, ох… они с их матерью во Флориде.
They, uh-- they're with their mother in Florida.

А возможно даже и с их матерью.
Perhaps even with their mother.

Что они заслуживают, так это знать, что случилось с их матерью.
What they deserve is to know what happened to their mother.

Их матерью является Леди Сасо, из королевской китайской семьи, позже переехавшая в Чинханскую конфедерацию.
Hyeokgeose is a son of Lady Saso who is from Chinese royal family and moved to Jinhan confederacy.

Что я был несчастен с их матерью.
I was wretched with their mother.

Если Тара уйдет, несмотря на все случившееся дерьмо она по-прежнему будет их матерью.
If Tara gets off, all this shit that's gone down, she's still their mom.

Бри и их брат Джей- Джей с женой Лорен играли постоянную роль вместе с их матерью Кэти Колас и ее мужем Джоном Лауринайтисом.
Brie and Nikki's brother JJ and his wife Lauren had a recurring role along with their mother Kathy Colace and her now husband John Laurinaitis.

Мы учились в колледже вместе с их матерью.
I went to college with their mother.

Дети, помещенные в тюрьму вместе с их матерью, могут находиться под ее присмотром в их комнате или в камере, где у них всегда имеется отдельная кровать.
Children admitted with their mothers may be kept by them in their room or cell; they must always have a separate bed there.

Я знаю, что ты договорилась с их матерью.
I know you made deal with their mother.

Он был взят в плен и освобожден Лаваном, отцом Рахили и Лии, который дал ему жену, звавшуюся Ханна, которая была их матерью.
He was taken into captivity but redeemed by Laban, Rachel and Leah's father, who gave Rotheus a wife named Euna, who was their mother.

Что касается дочери автора, то автор отмечает, что она подвергается неравному обращению по сравнению с детьми, отец которых состоял в браке с их матерью или отец которых скончался после 1 июля 1996 года.
As to the author's daughter, the author notes that she is being treated differently than children whose father was married to their mother or whose father died after 1 July 1996.

Правление было основано на неустойчивом балансе между Хайсаном, его младшим братом Буянту и их матерью Даги.
His administration was founded on the unstable balance between Khayishan, his younger brother Ayurbarwada and their mother Dagi of the Khunggirad clan.

Наконец, сам факт ареста трех несовершеннолетних детей и содержание их под стражей вместе с их матерью( г-жой Хусейн) нарушает целый ряд других прав, о чем будет указано в нижеследующих пунктах.
Finally, the act of detaining three minor children and keeping them in detention with their mother(Ms. Husayn) violates a further catalogue of rights, as will be discussed in the succeeding paragraphs.

Ты знаешь лучше чем кто-либо чего это будет стоить им, если они останутся с их матерью и Шоном.
You would know better than anyone what it will cost them if they stay with their mother and Sean.

Присущий этому парадокс формулируется следующим образом:" Тюрьмы не являются безопасным местом для беременных женщин, младенцев и маленьких детей, и[ но] не рекомендуется разделять младенцев и маленьких детей с их матерью.
The inherent paradox is articulated as"Prisons are not a safe place for pregnant women, babies and young children, and[but] it is not advisable to separate babies and young children from their mother.

Лишь несколько дней тому назад палестинский террорист ворвался в дом в кибуце Метцер и убил двух детей в возрасте четырех и пяти лет вместе с их матерью, которая пыталась защитить их.
Only a few days earlier, a Palestinian terrorist had burst into a home at Kibbutz Metzer and murdered two children aged four and five along with their mother, who had tried to protect them.

Так как они на момент смерти отца были несовершеннолетними, регентство вначале осуществлялось их матерью Анной Марией Ангальтской, а после ее смерти 14 ноября 1605 года, их дядей, Карлом II Подебрадовичем, князем Зембицким и Олесницким.
Since both are minors at that time, the regency was exercised, firstly by their mother Anna Maria, and after her death in 1605, by their uncle Charles II of Poděbrady, Duke of Ziębice-Oleśnica.

Тогда доят их матери и телят отправляются на открытую площадку вместе с их матерью коров.
Then their mothers are milked and the calves are sent to an open area along with their mother cows.

Заявление матери на получение постоянного вида на жительство было одобрено, а ее двоим взрослым сыновьям было отказано на том основании, что между ними и их матерью не было семейной жизни, и что их выдворение из Великобритании не нарушит статью 8.
The mother's application for indefinite leave was granted but her two adult sons were refused on the basis that there was no family life between them and their mother and that their removal from the UK would not breach article 8.

Комитет озабочен также тем, что внебрачные дети юридически не имеют матери или отца, если только они не признаны их матерью и/ или отцом.
The Committee is further concerned that children born out of wedlock legally do not have a mother or a father unless they are recognized by their mothers and/or fathers.

Следует отметить, что лица, брошенные при рождении их матерью в рамках процедуры анонимных родов, не располагают в Люксембурге законными средствами для выяснения личности их биологической матери/ биологического отца, что может вызвать вопросы в связи с правом на уважение частной и семейной жизни.
It should be recalled that persons abandoned at birth by their mothers in a procedure of anonymous childbirth are not given any legal means in Luxembourg of finding out the identity of their biological mother or father, which may raise some questions regarding the right to respect for privacy and family life.

Причиной ее вызова судебными исполнителями были обвинения, сделанные ее братом в отношении некоторых антикварных вещей, оставленных в их распоряжении их матерью( Марзиех);
The reason she was summoned by judicial officials was due to charges made by her brother regarding possession of some antiques left by their mother(Marzieh);

При обжаловании решения в Суде верхнего уровня, судья Кебеде постановил, что между двумя взрослыми братьями и их матерью нет семейной жизни, поскольку нет" никаких доказательств какой-либо конкретной зависимости между ними и их матерью сверх обычных эмоциональных и иных связей, которые существуют между родителями и их взрослыми детьми.
On appeal before the Upper Tribunal, Judge Kebede found that there was no family life between the two adult brothers and their mother because there was"no evidence of any particular dependency between them and their mother over and above the usual emotional and other ties that exist between parents and their adult children.

В Объединенной Республике Танзания сотрудник вымогал у опекуна двух руандийских детей- беженцев взятку в размере 305 долл. США, обещая в обмен оказать содействие их воссоединению с их матерью в Европе.
In the United Republic of Tanzania, a member requested a $305 bribe from the guardian of two Rwandan refugee children to facilitate their reunification with their mother in Europe.

Касаясь утверждения о том, что власти государства- участника не обеспечили защиту несовершеннолетних от возможного похищения их матерью, государство- участник подчеркивает, что министерство внутренних дел и пограничная служба приняли все меры, предписываемые в подобных случаях, с учетом того, что пересечение границы между Италией и Австрией впредь регулируется Шенгенским соглашением, которое предусматривает ликвидацию пограничного контроля.
Concerning the claim that the authorities of the State party did not protect the children from probable abduction by their mother, the State party emphasizes that the Ministry of the Interior and the border police had taken all the customary measures in this type of case, bearing in mind that travel between Italy and Austria is now governed by the Schengen Treaty.

На вопрос об удалении« For the Love of a Daughter», песне, написанной об отношениях Ловато с ее отцом, она ответила:« Когда я шагнула назад, я поняла, что не хочу, чтобы о этом говорили в чьем-нибудь еще доме, с семилетними детьми и их матерью.».
In an interview with Women's Wear Daily, she explained:"When I took a step back, I realized I wouldn't like those subjects being talked about in somebody else's home, with a seven-year-old and their mom.

Мирикл Крон( озвучена Кристин Ченовет)( англ. Mirikl Cron)- духовная хиппи ходящая босиком и преподаватель естественных наук, которая часто приносит своего грудного ребенка по имени Мерч( который, очевидно, более умен чем, она) в школу, поскольку она полагает, что младенцы должны всегда быть с их матерью.
Miracle Grohe(Kristin Chenoweth)- A spiritual hippie barefoot science teacher who often brings her infant son Merch(who has been shown to be smarter than his mother) to school as she believes that babies should always be with their mothers.

К сожалению, несмотря на огромные усилия со стороны семьи и аргентинских должностных лиц, до сих пор не поступило ответа от Иорданского Королевства на нашу просьбу об использовании определенного механизма, который позволил бы обеспечить прочные и постоянные отношения между этими детьми и их матерью.
Unfortunately, despite huge efforts on the part of the family and Argentine officials, no answer has been given by the Kingdom of Jordan to our request for some mechanism that would make possible a stable and permanent relationship between these children and their mother.