ИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• their obligations
• their commitments
• their responsibilities
• their undertakings
• their commitment
• their obligation
• of their duties
• their pledges

Примеры использования Их обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнения их обязательств согласно Конвенции;
Meeting their commitments under the Convention;

Это является явным нарушением их обязательств по статье I.
It is in clear violation of their obligations under Article I.

ОБСЕ оказывает сторонам помощь в выполнении их обязательств.
OSCE is providing assistance to the parties in the implementation of their obligations.

Это- явное нарушение их обязательств согласно статье I.
That was in clear violation of their obligations under article I.

Стороны смогут в любое время просить о проведении рассмотрения их обязательств.
Parties would be able to seek a review of their commitments at any time.

Контролирует соблюдение Сторонами их обязательств по поддержке процесса адаптации;
Monitoring compliance by Parties of their commitments to support adaptation;

Iv Совместные меры по оказанию помощи Сторонам в деле осуществления их обязательств.
Iv Collaborative measures to assist Parties to meet their obligations.

Оказание помощи Сторонам в выполнении их обязательств в соответствии со статьей 7 Протокола;
To assist Parties in meeting their commitments under article 7 of the Protocol;

Выполнении их обязательств согласно Конвенции и связанных с ней международных соглашений;
Meeting their commitments under the Convention and related international agreements;

Мы добиваемся полного и своевременного выполнения страховыми компаниями их обязательств.
We see to the insurance companies' complete and timely fulfillment of their obligations.

Партнерства для оказания содействия в выполнении их обязательств в соответствии с этой статьей; и.
Partnerships to assist in the implementation of their commitments under this article; and.

Оказать помощь Сторонам посредством использования единого подхода в выполнении их обязательств по.
To assist Parties through a common approach in meeting their obligations under.

Решение 2008/ 11 о соблюдении некоторыми Сторонами их обязательств по представлению отчетности о выбросах;
Decision 2008/11 on compliance by certain Parties with their obligations to report on emissions;

Контроль за соблюдением соглашения о прекращении огня и выполнением сторонами их обязательств;
Monitor the respect of the ceasefire and compliance of the parties with their commitments;

Она активно содействует государствам в выполнении их обязательств по борьбе с финансированием терроризма.
It is active in assisting States to fulfil their obligations to counter the financing of terrorism CFT.

Ряд европейских стран приняли решительные меры для выполнения и даже превышения их обязательств по ОПР.
A number of European countries have taken firm action to meet and even surpass their commitment on ODA.

Рассмотрение соблюдения Сторонами их обязательств по настоящему Протоколу проводится на регулярной основе.
Compliance by the Parties with their obligations under the present Protocol shall be reviewed regularly.

Австралия также оказывает помощь другим странам Азиатско-Тихоокеанского региона в осуществлении их обязательств.
Australia is also assisting other countries in the Asia-Pacific region to implement their obligations.

ЮНИДО готова помочь странам в выполнении их обязательств и задач в соответствии с принятой в Кигали поправкой.
UNIDO is ready to assist countries in meeting their obligations and challenges under the Kigali Amendment.

Кроме того, какие институциональные меры могут быть приняты, чтобы обеспечить выполнение государствами их обязательств?
In addition, what institutional measures can be taken to hold states to their commitments?

Оба пакта налагают на правительства позитивные обязанности по выполнению их обязательств без какой-либо дискриминации.
Both Covenants impose positive duties on governments to comply with their obligations without discrimination.

Необходимо заключить юридически обязывающее соглашение о добросовестном выполнении всеми странами их обязательств.
A legally binding agreement is established whereby all countries implement their commitments in good faith.

Членство в международных организациях и принятие их обязательств предоставляет права и привилегии.
Membership in international organizations and conceding to their obligations appropriate rights and rewards to the member.

В настоящее время отделения УВКБ по всему миру предоставляют поддержку государствам- членам по выполнению их обязательств.
Today UNHCR offices around the world are supporting member States in the implementation of their pledges.

В заключение оратор поблагодарила все страны за выполнение их обязательств и их участие в процессе МРФ.
She concluded by thanking all the countries for fulfilling their commitment, and their part of the MYFF process.

Они подчеркнули, что выполнение их обязательств потребует существенных политических, финансовых и материальных инвестиций;
They underscored that fulfilling their obligations will require substantial political, financial and material commitments;

Неопределенность в отношении возможности пролонгирования их обязательств вынуждает их укреплять свои ликвидные позиции;
Uncertainties regarding the rollover of their liabilities are leading them to boost their liquidity;

Он также отметил, что секретариат ЕЭК ООН готов попрежнему оказывать государствам- членам содействие в выполнении их обязательств.
He also expressed that the UNECE secretariat is prepared to continue assisting member States in fulfilling their commitments.

Цель Конвенции-- помогать государствам в выполнении их обязательств по предупреждению загрязнения морской среды и ее охране.
It seeks to assist States in carrying out their obligations related to preventing and protecting against marine pollution.

Он должен дать государствам- участникам гарантии против любой попытки нарушения их обязательств за счет эффективной системы контроля.
It must provide States parties with a guarantee against any attempt to breach their undertakings, thanks to an effective verification system.