ИХ СЧАСТЬЕ на Английском - Английский перевод

• their happiness

Примеры использования Их счастье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте выпьем за их счастье.
Let's drink to their happiness.

Однако их счастье длилось недолго.
Their happiness wouldn't last long however.

Когда у тебя есть дети, то их счастье- твое единственное дело.
When you have children, their happiness is your only business.

Их счастье это не их свобода- они должны быть счастливы.
Their happiness is not their freedom- they have to be happy.

Я не хотел разрушать их счастье, так что я молчал об этом.
I didn't want to destroy their happiness, so I never said a word.

Ну, я, конечно, не семейный консультант, но их счастье неприемлемо.
Well, since I'm not a couples counselor, Their happiness is irrelevant.

Их счастье- ваше великое благо, но вы в поисках удивительной акции?
Their happiness is your great benefit, but you are in search of an amazing promotion?

Иногда мы готовы сделать все для своих матерей, ставим их счастье выше своего.
Sometimes we do things for our mothers, we put their happiness before our own.

Вместе они хвалят прекрасный день, но их счастье притворно" Che lieto giorno.
Together they praise the lovely day, but their happiness is feigned"Che lieto giorno.

Папа с мамой не могли нарадоваться новой жизни, но длилось их счастье всего 4 месяца.
Mother and father doted on him, but their happiness lasted only 4 months.

Содействует их счастье изменяя их внешний вид и перевязочные надлежащим образом.
Contributes to their happiness altering their appearance and dressing appropriately.

Им были доступны звуки, которые мы слышать не способны, и в этом было их счастье.
Certain people could hear sounds we are unable to hear, and that was the essence of their happiness.

Тем самым их Счастье и Прочность их Брачного союза гарантированы наперед.
Their happiness and the permanence of their marriage is consequently assured from the start.

Мать и сын пытаются построить и хранить неприступной свою железную крепость, где живет их счастье.
The mother and the son are trying to build and keep inaccessible the iron fortress where their happiness lives.

Их счастье было недолгим, так как граф Нифария, ее отец, умирает в результате попытки получить сверхчеловеческие способности.
Their happiness is short-lived as Count Nefaria is dying due to a result of an attempt to gain superhuman powers.

Если проанализировать жизнь большинства семейных пар, то получится, что их счастье зависит от любви, взаимопонимания, уважения и еще чего-то там.
If you analyze the lives of most couples, it turns out that their happiness depends on love, understanding, respect and something else there.

Но, к сожалению, их счастье длилось недолго: от тяжелой болезни скоропостижно скончался ее муж, оставив ее одну с двумя малышами на руках.
However, unfortunately, their happiness did not last long: her husband died soon from terrible disease, and she were left with two little kids.

Солдаты могут принадлежать к какой нибудь армии, носить мундир какого то полка, но живут они в батальоне, и только от командира батальона зависит их счастье.
Soldiers might belong to an army, wear the uniform of a Regiment, but they lived inside a battalion and the commander of the Battalion made or broke their happiness.

Они не тратят впустую время политических лидеров; они впустую используют время народа- их судьбы, их счастье, возможности для подрастающего поколения.
They are not wasting the leaders' time; they are wasting the time of the people- their fortunes, their happiness, opportunities for the younger generation.

В 1982 году Сью Эллен и Джей Ар вновь вступают в брак, но их счастье недолговечно, Сью Эллен вскоре застает его в постели с нефтяным магнатом Холли Харвуд Лоис Чайлз.
In 1982, J.R. and Sue Ellen remarry, but their happiness is short-lived as J.R. quickly returns to his philandering ways and Sue Ellen catches him in bed with oil tycoon Holly Harwood.

Отношения становятся серьезным, когда он переезжает к Мелиссе и ее матери, но их счастье длится до тех пор, пока мать Мелиссы не соблазняет Алана.
The relationship gets serious when Melissa has Alan move in with her and her mother, but their happiness is short lived when Melissa's mother gets Alan high on brownies and seduces him.

Люди вообще подразделяются на тех, которые чего-то добились в этой жизни и тех, кто мечтает об этом, с завистью взирая на везунчиков, примеряя их счастье на себя« Вот мне бы так!!»!
People are generally subdivided into those who have achieved something in this life and those who dream about it, with envy looking at the lucky ones, trying on their happiness for themselves"That's how I would!

Никакой истинной безопасности не может быть до тех пор, пока народы не будут уверены в своем будущем и в будущем своих детей, до тех пор, пока не воцарятся справедливость и общечеловеческая солидарность, которые позволят всем жить в мире и гармонии, ибо целью всякой деятельности являются люди и их счастье.
There can be no true security unless peoples have confidence in their future and in the future of their children, unless there is justice and human solidarity which allows all to live in peace and harmony: because the purpose of all action is men and women and their happiness.

Во взаимодействии несправедливость подобного рода неизбежно прилепится тяжким грузом к причинившему ее- ибо коснулась она одновременно двух человек, а вместе с ними и той Благодати, что излилась бы через их Счастье как на Грубо-, так и на Тонко- вещественный мир.
It would be an injustice which in its reciprocal action must cling heavily to its originator, since two persons would be simultaneously affected by it, together with the blessing which through their happiness would have spread throughout the Gross Material and Ethereal Worlds.

Их счастья недостаточно, чтобы уравновесить эту вечную недостачу.
Their happiness doesn't outweigh an eternal absence.

Но их счастью мешает семья девушки.
But the girl's family interferes their happiness.

Дизраэли заявил, что, по сути, здоровье людей служит залогом их счастья и силы их нации.
Disraeli claimed that the health of the people is really the foundation upon which all their happiness and all their powers as a nation depend.

Есть три силы, единственные три силы на земле, могущие навеки победить и пленить совесть этих слабосильных бунтовщиков, для их счастия,- эти силы: чудо, тайна и авторитет.
There are three powers, three powers alone, able to conquer and to hold captive for ever the conscience of these impotent rebels for their happiness those forces are miracle, mystery and authority.

Поэтому Бог как Хороший Воспитатель точно указал им Путь, ведущий к Вечному Бытию в Светлом Царстве Духа и, следовательно, к их Счастью.
So, like a teacher, God faithfully showed them the way that leads to Eternal Life in the Luminous Realm of the Spirit, thus to their happiness.

По словам участников группы, он оставил вокал( к их счастью, четким и записанным) до его смерти, который они использовали в записи.
According to the band members, he left a couple of vocals(to their fortune, clear and in key) before his death, which they used on the record.