ИХ УНИЧТОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• their destruction
• their extermination
• annihilating them

Примеры использования Их уничтожения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтра иду скупать все для их уничтожения.
Tomorrow I'm going to buy everything for their destruction.

Зато сам процесс их уничтожения будет очень простым.
But the process of their destruction will be very simple.

Нет необходимости в задержке для их уничтожения.
There is no need for the delay in their extermination.

До их уничтожения не передавать такое оружие другим странам и.
Pending their destruction, not to transfer such weapons to other countries and.

Если осы уже разбойничают: методы их уничтожения.
If the wasps are already robbing: methods of their destruction.

Предусматривались даже специальные меры для их уничтожения при захвате судна неприятелем.
There existed special procedures for their destruction in case the ship was taken by the enemy.

Они были хороши только тогда, когда я с дьявольским упорством добивалась их уничтожения.
The only time they were any good was when I was hell-bent on destroying them.

Пусковые установки были уничтожены, и факт их уничтожения был проверен.
The launchers have been destroyed and their destruction has been verified.

Были представлены доказательства относительно судьбы заключенных до и после их уничтожения.
Evidence was given of the treatment of the inmates before and after their extermination.

А борьба с раковыми клетками, преследующая цель их уничтожения,- есть верх безумия.
And the battle with cancer cells that seek their destruction, is the top of madness.

При борьбе с клопами очень важным является правильный выбор средства для их уничтожения.
When dealing with bedbugs, it is very important to choose the right means for their destruction.

Сложность их уничтожения в общаге в том, что тараканы постоянно могут перебегать от соседей.
The difficulty of their destruction in a hostel is that cockroaches can constantly run from their neighbors.

Черногория также испытывает потребность в складских площадях для хранения боеприпасов до их уничтожения.
Montenegro also lacked spaces in which to store the munitions prior to their destruction.

В таких местах, как правило, прячутся личинки блох, а без их уничтожения обработка даст только временный результат.
In such places, flea larvae, as a rule, hide, and without their destruction, treatment will give only temporary results.

Завтра, 1 марта, вступит в силу Конвенция, которая запрещает противопехотные мины и требует их уничтожения.
Tomorrow, 1 March, the Convention which bans anti-personnel mines and orders their destruction will come into effect.

Яйца моли могут находиться в мельчайших полостях мебели, и без их уничтожения добиться очистки кухни от вредителя будет проблематично.
Moth eggs can be in the smallest cavities of furniture, and without their destruction it will be difficult to achieve cleaning the kitchen from the pest.

Тем не менее в 1997 году Специальная комиссия потребовала пересчитать останки боеголовок и еще раз проверить факт их уничтожения.
However, the Special Commission demanded in 1997 that the warhead remnants be re-counted and that their destruction again be verified.

Если насекомые уже мешают жить, а никаких средств для их уничтожения нет под рукой, можно вывести муравьев борной кислотой или другими народными средствами.
If insects already interfere with life, and no means for their destruction are not at hand, you can bring the ants with boric acid or other folk remedies.

Два подписавших государства с существующими запасами указали на потребность в техническом и/ или финансовом содействии для их уничтожения.
Two signatory States with existing stockpiles indicated a need for technical and/or financial assistance for their destruction.

Из-за узкой пищевой специализации блох спектр средств для их уничтожения несколько уже, чем, скажем, разнообразие препаратов для борьбы с тараканами.
Due to the narrow food specialization of fleas, the range of means for their destruction is somewhat narrower than, say, a variety of preparations for the control of cockroaches.

Два государства- неучастника с существующими запасами указали на потребность в техническом и/ или финансовом содействии для их уничтожения.
Two States not party with existing stockpiles indicated a need for technical and/or financial assistance for their destruction.

Сейчас мы продолжаем процесс выявления всех наших накопленных запасов противопехотных мин с целью их уничтожения, а также минных районов на всей нашей территории.
We are now continuing to identify all of our stockpiled anti-personnel mines, with a view to their destruction, as well as the mined areas in the whole of our territory.

Вооруженные силы продолжают использование мин для защиты своих объектов, и до сих пор не разработана какая-либо стратегия их уничтожения.
The military forces continue using mines to protect their installations and no strategy has yet been devised for destroying them.

При выведении вшей о безопасности самой процедуры их уничтожения всегда следует думать тщательнее, чем о том, как побыстрее убрать вшей и гнид с волос.
When removing lice about the safety of the procedure of their destruction, you should always think more carefully than how to quickly remove lice and nits from the hair.

Это приближает достижение задачи запрещения применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и их уничтожения.
This brings closer the prohibition on the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and their destruction.

Справа: транспортные средства с грузом оружия и боеприпасов, которые пытались проникнуть на территорию Египта, до их уничтожения путем запуска ракет с летательного аппарата египетских ВВС.
Right: Vehicles carrying arms and ammunition which were trying to enter Egypt, before they were eliminated by missiles from an Egyptian aircraft.

В случае признания вины обвиняемого суд обязан вынести решение о конфискации агентов или токсинов, указанных в настоящей статье, в целях их уничтожения.
Upon conviction, the court shall order the confiscation, with a view to their destruction, of the agents or toxins listed in this article.

Однако несмотря на сокращение кое-каких ядерно- оружейных систем у нас отсутствует четкое обязательство в отношении их уничтожения, и нам говорят, что они еще потребуются на неопределенный срок.
However, although some nuclear-weapon systems have been reduced, there is no clear commitment to their abolition, and we are told that they will be needed for an indefinite period.

Таким искусственным территориальным делением по существу были созданы предпосылки для реализации политики изгнания азербайджанцев со своих земель и их уничтожения.
This artificial territorial division in essence met the preconditions for implementing the policy of expelling Azerbaijanis from their lands and annihilating them.

Как известно, Конвенция, подписанная в Осло в 1997 году, категорически запрещает применение противопехотных наземных мин и требует их уничтожения, но в ней не предусмотрены никакие оговорки или исключения.
As is known, the 1997 Oslo Convention strictly prohibits the use of anti-personnel landmines and demands their destruction, and it does not provide for any reservations or exceptions.