ИХ ЧИСЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• their number
• their size
• their population
• their strength
• their abundance
• their numbers

Примеры использования Их численности на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние три года наблюдалась следующая динамика их численности.
Over the last three years, their number has changed as follows.

Однако статистические данные относительно их численности, должностей и т. п.
However, not statistical data concerning their number, functions, etc.

Также указаны отдельные типы кораблей и изменение их численности.
The separate types of ship and how their numbers have changed are shown.

Точных данных об их численности и распределении по признаку пола не имеется.
Accurate data on their numbers and gender distribution is not available.

В банковской сфере, где традиционно работали женщины, произошло сокращение их численности.
In banking, where women have traditionally worked, their numbers have dwindled.

Это обеспечит улучшение отчетности об их численности, категориях и послужных списках.
This will provide improved reporting on their number, types, and personnel histories.

Аристова" Заметки об этническом составе тюркских племен и сведения о их численности.
Aristov"Notes on the ethnic composition of the Turkic tribes and information on their numbers.

Просьба также предоставить информацию об их численности с разбивкой по возрасту, полу и национальности.
Please also provide information on their number, disaggregated by age, sex and nationality.

Их страны происхождения также являются более разнообразными с учетом их численности.
Their countries of origin, as compared to their number, are also more diversified.

Уроженцы Хавоны являются прямым творением Райской Троицы, а осознание их численности недоступно вашему ограниченному разуму.
The Havona natives are the direct creation of the Paradise Trinity, and their number is beyond the concept of your circumscribed minds.

Даже небольшие различия в будущих показателях рождаемости могут означать серьезные изменения в их численности.
Even small differences in future fertility can mean major changes in their numbers.

Цель правительства состояла сначала в слиянии этих двух сил, а затем в постепенном сокращении их численности путем применения мер стимулирования.
The Government's objective was to merge the two forces, then to reduce their strength progressively by incentive measures.

В связи с ростом их численности и продолжавшейся урбанизацией Хайфы, колонисты стремились покупать земли для основания новых поселений.
Due to their population increase and the ongoing urbanisation of Haifa, the colonists searched to buy lands in order to found new settlements.

В Армении продолжают жить азербайджанцы, родившиеся от смешанных браков, но статистических данных об их численности не имеется.
Azerbaijanis born of mixed marriages continued to live in Armenia but no statistics were available on their numbers.

Подготовка документов по созданию формирований ГО, их численности, структуре, оснащению табельным имуществом, поддержанию в постоянной готовности;
Preparation of documents for establishing CD teams, their size, structure, for equipping with authorized equipment, maintaining level readiness;

Цена его составляет 350 рублей за 300 граммов, которых хватит для того, чтобы протравить тараканов при не слишком большой их численности в квартире.
Its price is 350 rubles for 300 grams, which is enough to pickle cockroaches when their number is not too large.

Просьба представить информацию о конкретных категориях трудящихся- мигрантов и их численности и о соответствующих мерах, принимаемых государством- участником.
Please provide information on the particular categories of migrant workers and their numbers and on related measures adopted by the State party.

В Законе№ 28 об автономном статусе для всех этнических групп предусматриваются равные права, независимо от их численности или уровня развития.
The Autonomy Statute(Act No. 28) states that all ethnic groups have equal rights, regardless of their numbers or level of development.

Поскольку коренные народы не пользовались признанием в прошлом, данные относительно их численности и местонахождения, равно как и данные в разбивке, отсутствуют.
As indigenous peoples had not been recognized in the past, no data concerning their number and location and no disaggregated figures were available.

Результаты показали экспоненциальный рост на естественный уровень тестостерона, невероятные потери жира и увеличение их численности значительно.
The results have shown an exponential growth in the natural levels of testosterone, an incredible fat loss and an increase their strength significantly.

Г-н Дьякону хотел бы получить дополнительные сведения о находящихся в Дании рома, в частности об их численности и о тех конкретных трудностях, с которыми они сталкиваются.
Mr. Diaconu said that he would like more information on the Roma in Denmark, specifically their numbers and the problems they encountered.

В настоящее время религиозные меньшинства в Иране пользуются равным правом на представительство в нашем парламенте, независимо от их численности.
At present, Iranian religious minorities are enjoying the equal right to representation in our Parliament, regardless of the small size of their population.

Большинство стран не сообщает данных по этим ключевым группам населения; во многих странах существует лишь слабое представление об их численности, возрастном составе и географическом распределении.
Most countries do not report data on these key populations; many have little understanding of their size, age and geographical distribution.

Государство проявляет одинаковую заботу о развитии самобытности, языка и культуры всех этнических меньшинств, проживающих в Азербайджане, независимо от их численности.
The State displays equal care for the development of the typical aspects, language and culture of all ethnic minorities regardless of their size.

Вследствие этого не ведется никакого учета супругов, помогающих в хозяйстве, и не существует каких-либо статистических данных об их численности или той области деятельности, где они заняты.
Consequently there is no firm census of such workers, and no statistics are available on their number or on the activities in which they are engaged.

Перечень инновационных видов деятельности, осуществляемых стартап компаниями- резидентами, расширяется во многих городах по всему миру независимо от их численности и размера.
The number of innovation activities by resident start-up companies has been increasing in many cities around the world, regardless of their population and size.

Все этнические группы во Вьетнаме, независимо от их численности, языка, культуры, истории и уровня развития, пользуются одними и теми же правами во всех аспектах общественной жизни.
All ethnic groups in Viet Nam, regardless of their size, language, culture, history and level of development, have enjoyed the same rights in all aspects of life.

Это определялось, в первую очередь, часто негативным отношением к эмигрантам и малой доступностью к соответствующим данным об их численности и потоках 2.
It was determined, in the first place, by often negative attitudes towards immigrants and poor accessibility to relevant data about their number and flows.

При этом за последние пять лет появилась тенденция увеличения их численности в младших и старших возрастных группах с соответственным уменьшением в средних возрастах.
The past five years have witnessed a trend whereby their number has tended to increase in the younger and older age groups and correspondingly decrease in intermediate age groups.

Хотя в целом признается, что численность НСО в Демократической Республике Конго невелика, МООНДРК не располагает точной информацией относительно их численности и мест дислокации.
Although it is generally recognized that FNL are present in the Democratic Republic of the Congo in small numbers, MONUC has no precise information as to their strength and location.