ЙОРКШИРСКОГО на Английском - Английский перевод

• yorkshire

Примеры использования Йоркширского на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас нет йоркширского акцента.
You don't have the Yorkshire man's accent.

Первые четыре жертвы Йоркширского Потрошителя?
Who were the Yorkshire Ripper's first four victims?

Йоркширского потрошителя тоже арестовали за превышение.
The Yorkshire Ripper was done for speeding.

Интерьвью для Йоркширского Телевидения.
The interview for Yorkshire Television.

Я помню ваши публикации по расследованию дела" йоркширского потрошителя.
I remember your stuff on the Yorkshire Ripper.

А можно ли травить блох у йоркширского терьера в 3 месяца?
Is it possible to poison a flea from a Yorkshire terrier at 3 months?

Среди наших покровителей и величайших имен йоркширского общества.
Among our patrons are some of the greatest names in Yorkshire society.

Я знаю, что у меня есть овсянка, но здесь нет" Йоркширского золотого" в пакетиках. Извини.
I know I have oatmeal, but no Yorkshire Gold out here in the sticks.

С 1914 по 1939 год Бальфин был полковником Собственного ее принцессы Уэльской Александры полка Йоркширского полка.
From 1914 to 1939 he was Regimental Colonel of Alexandra, Princess of Wales's Own Yorkshire Regiment.

Известен Лидс и разведением двух пород собак: йоркширского терьера и эрдельтерьера.
Leeds and known breeding two breeds: Yorkshire Terrier and Airedale.

Жутко думать, что люди придут домой и… будут об этом рассказывать… будто это шутка… за куском йоркширского пудинга или еще чего.
I hate to think that people would have gone home and… talked about it… like it was a joke… over their Yorkshire puddings or summat.

Yorkshire Tweed Blue- это элегантные брюки из йоркширского твида темно-синего цвета.
Yorkshire Tweed Blue are elegant trousers of Yorkshire tweed in dark blue colour.

Итак, я знаю, что у меня есть овсянка… Возможно, замороженный апельсиновый сок, но нету" Йоркширского золотого" в стиках, прости.
So, I know I have oatmeal-- Maybe frozen O.J., but no Yorkshire Gold out here in the sticks, sorry.

Также на счету музея премия Йоркширского совета по туризму« Белая роза», а в качестве в признание достижений 2004 им получена Премия Питера Мэнисти от Heritage Railway Association.
It has also won White Rose awards from the Yorkshire Tourist Board, and in recognition of the several major developments in 2004 was given the Heritage Railway Association's Peter Manisty Award.

Именно Уайтлоу отговорил Тэтчер в ноябре 1980 года направиться в Лидс, чтобы собственноручно заняться поисками« йоркширского потрошителя».
It was Whitelaw, in November 1980, who managed to dissuade Thatcher from going to Leeds to take charge of the Yorkshire Ripper investigation personally.

Участвовал в школьных пьесах и появлялся в нескольких постановках Йоркширского телевидения, среди которых« Ферма Эммердейл»( Emmerdale Farm) и« Восемнадцать отчаянных часов»( Eighteen Desperate Hours), с минимумом ролевого текста.
He acted in school plays and appeared in several Yorkshire Television productions, among them Emmerdale Farm and Eighteen Desperate Hours, sometimes as an extra and sometimes with a few lines of dialogue.

Хотя о ранних годах Эндрю Харкли известно относительно мало, он, скорее всего, был старшим сыном сэра Майкла Харкли и Джоан, дочери йоркширского землевладельца Уильяма Фицджона.
Though relatively little is known about his early years, Andrew Harclay was probably the eldest son of Sir Michael Harclay and Joan, daughter of the Yorkshire landowner William Fitzjohn.

В сражении у Миндена 1 августа 1759 года солдаты Королевского Йоркширского полка легкой пехоты сорвали белые розы с кустов около поля сражения и закрепили их на своих плащах в дань памяти своих павших товарищей.
At the Battle of Minden in Prussia on 1 August 1759, Yorkshiremen of the King's Own Yorkshire Light Infantry's predecessor the 51st Regiment picked white roses from bushes near to the battlefields as a tribute to their fallen comrades who had died.

Азумеетс€, сэр, но столько еды в непогоду… ѕо четвергам мой обед всегда состо€ л и будет состо€ ть из гор€ чего супа, жареного палтуса, ростбифа, йоркширского пудинга, печеного картофел€.
Of course, sir. But all that food on a hot day? Steward, my Thursday midday meal has always been… and will always be hot soup, fried sole… roast beef and Yorkshire pudding, baked potatoes.

Вскоре рота 1- го батальона личного Йоркширского полка принца Уэльского, которая находилась на корабле« Си Игл», прибыла в Дерри с целью разнять полицию и жителей Богсайда, но не переходить баррикады и не вступать в Богсайд.
Soon afterwards a company of the 1st Battalion, Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire(who had been on standby at HMS Sea Eagle) relieved the police, with orders to separate the police and the Bogsiders, but not to attempt to breach the barricades and enter the Bogside itself.

Шоу под названием« Accendo» состояло из двух отдельных, но взаимосвязанных видео- и кинороликов, проецировавшихся одновременно на руины бенедиктинского аббатства Девы Марии Х века и стены Йоркширского музея.
Show called«Accendo» consisted of two separate but associated video and movie clips projected together on the ruins of the Benedictine abbey of St. Mary of the tenth century and the walls of the Yorkshire Museum.

Лесси возвращается домой»- цветной фильм киностудии Metro- Goldwyn- Mayer 1943 года выпуска с участием Родди Макдауэлла и собаки- актера Пэла, рассказывающий о дружбе Йоркширского мальчика Джо Керраклафа и его колли Лесси.
Lassie Come Home is a 1943 Metro-Goldwyn-Mayer Technicolor feature film starring Roddy McDowall and canine actor, Pal, in a story about the profound bond between Yorkshire boy Joe Carraclough and his rough collie, Lassie.

Титул барона Аллендэйла из Аллендэйла и Хексема в графстве Нортумберленд( Пэрство Соединенного королевства) был создан 20 июля 1906 года для его отца, йоркширского горного магната и либерального депутата парламента, Вентворта Бомонта 1829- 1907.
The title of Baron Allendale, of Allendale and Hexham in the County of Northumberland, had been created in the Peerage of the United Kingdom on 20 July 1906 for his father, the Yorkshire mining magnate and Liberal Member of Parliament, Wentworth Beaumont.

Ты йоркширская девушка.
Your yorkshire lass.

У йоркширских девушек твердые сердца, как у твоей дорогой матери.
Yorkshire lass have iron in their souls just like your good mother.

Говядина и йоркширский пудинг с подливкой.
Beef and Yorkshire pudding, swimming in gravy.

Половина Вест Йоркширской полиции вас ищет!
Half of West Yorkshire Police are out looking for you!

О твоем йоркширском заклинании" боюсь мужчин", вот о чем.
Your fear of men mantra from Yorkshire. That's what I'm talking about.

Его йоркширский терьер?
His Yorkshire Terrier?

Мой йоркширский терьер.
My Yorkshire terrier.