КААГУАСУ на Английском - Английский перевод

• caaguazú

Примеры использования Каагуасу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каагуасу: с 18 до 9.
Caguazú: from 18 to 9.

Департаменты Итапуа, Каагуасу и Сан- Педро.
Departments of Itapúa, Caaguazú and San Pedro.

На начальном этапе были выбраны 10 школ в департаменте Каагуасу;
At the final stage 10 schools in the department of Caaguazú were selected;

Человек департаменты Итапуа, Каагуасу и Сан- Педро.
People Departments of Itapúa, Caaguazú and San Pedro.

В настоящее время малярия считается эндемичным заболеванием только для департаментов Альто- Парана и Каагуасу.
Currently, malaria is considered to be endemic only in the Departments of Alto Paraná and Caaguazú.

Главная горная система страны состоит из хребтов Амамбай, Мбаракаю и Каагуасу, расположенных в восточном регионе.
The principal mountain ranges are the cordilleras of Amambay, Mbarazayu and Caaguazú, situated in the eastern region.

Примерно в это время были основаны города, существующие до сих пор, такие как: Вилла- Куругуати, Игатими, Каагуасу, Лима и Ахос.
From about this time are some cities that exist until now, such as: Villa Curuguaty, Ygatimi, Caaguazú, Lima and Ajos.

Программа осуществляется в шести департаментах страны: Гуайре, Каагуасу, Сан- Педро, Итапуа, Парагуари и Каасапа.
The programme is being conducted in six of the country's departments: Guairá, Caaguazú, Itapúa, San Pedro, Parguari and Caazapá.

В результате внутренней миграции плотность населения в некоторых департаментах значительно увеличилась: в Центральном департаменте, Альто- Парана, Каагуасу, Амамбай, Итапуа.
As a result of internal migration, the population density of the departments of Central, Alto Paraná, Caaguazú, Amambay, Itapúa has increased considerably.

В 2005 году программой было охвачено 2 807 учеников средних школ в департаментах Сан- Педро, Каагуасу, Итапуа, Сентраль, Гуаира и Альто- Парана.
The 2005 beneficiaries were 2,807 young secondary students in the departments of San Pedro, Caaguazú, Itapúa, Central, Guairá and Alto Paraná.

Другое соглашение на сумму 55 000 000 долл. США заключено с МБР для осуществления соответствующих мероприятий в департаментах Кордильера, Гуаира, Каагуасу, Парагуари и Центральный.
The other agreement was concluded with IDB, in the amount of $55 million, to be implemented in the departments of Cordillera, Guairá, Caaguazú, Paraguarí and Central.

Ею были охвачены Асунсьон и департаменты Консепсьон, Сан- Педро, Кордильера, Гуайра, Каагуасу, Мисьонес, Парагуари, Сентраль, Ньеэмбуку, Пресиденте- Аес и Канендию.
Coverage was extended to Asunción and the Departments of Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Misiones, Paraguari, Central, Ñeembucú, Presidente Hayes and Canindeyú.

С 1997 года программа была распространена на другие департаменты, с включением в нее 50 учебных заведений в департаментах Каагуасу, Парагуари и Пресиденте- Аес;
As of 1997, the programme was consolidated and extended to other departments involving 50 establishments in the departments of Caaguazú, Paraguari and Presidente Hayes;

В настоящее время эта программа осуществляется в двух округах департамента Каасапа, трех округах департамента Сан- Педро и одном округе департамента Каагуасу.
It is currently being implemented in the Department of Caazapá(two districts); the Department of San Pedro(three districts); and the Department of Caaguazú, one district.

Осуществлены экспериментальные проекты по внедрению передового опыта в школах департаментов Каагуасу и Сан- Педро при участии 40 колледжей.
Implementation, on an experimental basis, of the Innovative School Projects(PIEs) in the departments of Caaguazú and San Pedro, with the participation of 40 schools;

Относительно распределения по санитарным районам можно заметить, что за три последние года наибольшее количество смертей среди матерей приходится на следующие департаменты: Сентраль, Сан- Педро, Альто- Парана и Каагуасу.
Disaggregation by health region reveals that during the last three years the largest numbers of maternal deaths occurred in the Central department and the departments of San Pedro, Alta Paraná and Caaguazú.

Участились уличные беспорядки в связи с массовым прибытием представителей групп и семей мбия гуарани из департаментов Каагуасу, Гуаира, Каниндейю, СанПедро и Каасапа.
Street outreach was increased following the mass influx of Mbyá Guaraní family groups and clans from the departments of Caaguazú, Guaira, Canindeyu, San Pedro and Caazapa.

Осуществление программы" Интерактивное школьное обучение", в рамках которой помощь оказана десяти школам в департаменте Каагуасу, десяти школам в департаменте Пресиденте- Аес и десяти учебным заведениям в департаменте Каагуасу.
Active School programme, under which 10 schools in the Department of Caaguazú were strengthened, and which was extended to 10 more schools in the Department of President Hayes and a further 10 in the Department of Caaguazú;

Объявлен международный конкурс на осуществление программы помощи коренным народам, страдающим от загрязнения окружающей среды в районах Гуаира, Каагуасу, Каниндейю и Сан- Педро.
International tendering was invited for the implementation of the Indigenous Environmental Impact Mitigation Programme in the Guairá, Caaguazú, Canindeyú and San Pedro areas.

Проект по совершенствованию системы обеспечения медицинской помощи и продовольственной безопасности коренных общин в департаментах Каагуасу, Пресиденте- Айес и Бокерон, осуществляемый при поддержке Агентства по международному сотрудничеству Кореи( в английской аббревиатуре- KOICA);
Project for improving the health care and food security system for indigenous communities in the Departments of Caaguazú, Presidente Hayes and Boquerón, with help from the Korean International Cooperation Agency KOICA.

Применение передового опыта, например реализация программ" Школы будущего" в восьми департаментах: Центральном, Кордильера, Каагуасу, Итапуа, Мисьонес, Ньембуку и Каниндейю.
Implementation of innovative experiments, such as the Schools of the Future programmes in the following departments: Central, Cordillera, Caaguazú, Itapúa, Misiones, Ñembucú and Canindeyú;

В целях отражения гендерного подхода в политике на местном уровне был проведен ряд семинаров по теме" Голос женщины в городе" в заранее выбранных городах, включая Сьюдад- дель- Эсте, Эрнандариас, Пресиденте- Франко, Коронель- Овьедо и Каагуасу.
Workshops entitled"Female Voices in the City" were held with the aim of developing local government policies with a gender perspective in pre-selected cities: Ciudad del Este, Hernandarias, Presidente Franco, Coronel Oviedo and Caaguazú.

Организовано 77 специальных и вспомогательных классов в 43 штатных учебных заведениях в населенных пунктах департаментов Сан- Педро, Кордильера, Гуаира, Каагуасу, Мисьонес, Парагуари, Альто- Парана, Центральный, Амамбай и Чако.
Seventy-seven special and support classes are functioning in 43 regular schools in San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Misiones, Paraguarí, Alto Paraná, Central, Amambay and Chaco;

Исследование, проведенное в департаментах Сан- Педро, Консепсьон и Каагуасу, показало, что 38 процентов сельских семей имеют общий доход ниже черты бедности. 16 процентов от общего числа являются нищими, а 22 процента- бедными то есть не могут покрыть полностью свои основные потребности.
The study carried out in the departments of San Pedro, Concepcíon and Caaguazú showed that 38 per cent of rural families had total incomes below the poverty line. Sixteen per cent of the total were destitute and 22 per cent poor i.e. unable fully to cover their basic needs.

В рамках Стратегического плана социального развития медицинская помощь оказана жителям в 127 населенных пунктах департаментов Консепсьон, Сан- Педро и Каагуасу, а также в 13 микрорайонах столицы страны.
Under the Strategic Plan for Social Development, medical assistance was provided to 127 settlements in the departments of Concepción, San Pedro and Caaguazú and to 13 groups in the periurban area of the capital.

Решение было обжаловано прокурором Специальной уголовной группы по нарушениям прав человека, однако 24 мая 2006 года Апелляционный суд Каагуасу и Сан- Педро отказался принять жалобу на том основании, что она была подана позже положенного срока.
The Special Unit on Human Rights Offences appealed the decision, but on 24 May 2006 the Caaguazú and San Pedro Appeal Court declared the appeal inadmissible on the grounds that it had not been filed by the deadline.

В рамках того же проекта в департаменте Каагуасу были осуществлены производственные проекты по выращиванию крупного и мелкого рогатого скота, предоставлению сельскохозяйственных орудий для мелких крестьянских хозяйств и обучению представителей коренного населения навыкам производства в целях самообеспечения продуктами питания.
Within the framework of the same project, in the Department of Caaguazú, productive projects were carried out, such as the breeding of small and large livestock, the provision of agricultural tools for small-scale farming and training in self-sufficiency for indigenous people.

Материалы, подготовленные в рамках кампании в 2008 году, были на следующий год представлены выпускникам университетов и журналистам в департаментах Ньеэмбуку, Итапуа, Каагуасу, Амамбай, Альто- Парана, Мисьонес и Гуайра, изначально охватив в общей сложности 180 специалистов.
This material, developed in 2008, was presented the following year to male and female university students and to journalists from the departments of Ñeembucú, Itapúa, Caaguazú, Amambay, Alto Paraná, Misiones and Guairá, initially reaching a total of 180 professionals in the area.

Кроме того, разработаны муниципальные планы для 10 муниципалитетов, отобранных в 66 беднейших департаментах страны: Каагуасу, Консепсьон, Итакири, Хесус, Хосе- Фалькон, Нуэва- Альборада, Репатриасьон, Сан- Хуан- Непомусено, Сан- Эстанислао, Вилья- Аэс, а также Муниципальный план для Айолас и Парагуари и Департаментский план для Каниндейу.
Municipal plans are also being drawn up in 10 municipalities selected from among the country's 66 poorest districts: Caaguazú, Concepción, Itakyry, Jesús, José Falcón, Nueva Alborada, Repatriación, San Juan Nepomuceno, San Estanislao, and Villa Hayes. Additionally, plans have been drawn up for the municipalities of Ayolas and Paraguarí and the Department of Canindeyú.

Он охватывает 1 400 заключенных и участников программы ПРОДЕПА в исправительных учреждениях в департаментах Консепсьон, Амамбай, Сан- Педро, Каагуасу, Гуайра, Альто- Парана, Итапуа, Мисьонес, Кордильера, Сентраль и Асунсьон в соответствии с соглашением, подписанным между МПК и министерством юстиции и труда.
The beneficiaries are 1,400 prisoners and PRODEPA participants held in the penitentiaries in the departments of Concepción, Amambay, San Pedro, Caaguazú, Guairá, Alto Paraná, Itapúa, Misiones, Cordillera, Central and Asunción, through an agreement entered into by MEC and the Ministry of Justice and Labour.