КАБАРДИНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• kabardian

Примеры использования Кабардинской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственная племенная книга лошадей кабардинской породы.
State studbook horses Kabardian breed.

Шоров ответил:« Командир кабардинской группы, майор абхазской армии Шоров».
Shorov replied:"Leader of the Kabardians group, Abkhazian Army major, Shorov.

Государственная книга племенных лошадей кабардинской породы.
State book breeding horses Kabardian breed.

До 4- го класса учился в кабардинской школе и ни слова не знал по-русски.
Up to the 4th grade of the school he studied at the Kabardian school and did not know a word of Russian.

Культурно- табунное содержание лошадей кабардинской породы.
Cultural herds of horses Kabardian breed content.

В племенной работе с кабардинской породой исключительное значение для ее всестороннего развития и совершенствования имеет создание и постоянное обновление генеалогической структуры линий, маточных гнезд и семейств.
In breeding work with Kabardian breed exceptional value for its full development and improvement is the creation and updating of the genealogical structure of the lines, uterine nests and families.

Утижева, но не характерные для кабардинской драматургии.
Utizhev's comedies, that are not characteristic of Kabardian dramatic art.

Пластичность кабардинской породы лошадей и возможности ее позитивного совершенствования под воздействием комплекса улучшенных технологических условий, плановой селекционно- племенной работы убедительно демонстрируется результатами работы лучших племенных коневодческих хозяйств при культурно- табунном методе содержания лошадей.
Plasticity Kabardian breed of horses and the possibility of a positive improvement involves complex improved processing conditions, a planned breeding work convincingly demonstrates the results of the best breeding stud farms with herds of cultural method of horses.

Это неизбежно вызовет недовольство среди кабардинской общественности.
Inevitably it will cause a disturbance to the Kabardian community.

По результатам обследования, бонитировки и испытаний по качеству потомства и выносливости проведена комплексная оценка лошадей кабардинской породы, вошедших в VII том ГПК, и выявлены наиболее перспективные линии для дальнейшего развития породы, отличающиеся породностью, типичностью и высокими приспособительными качествами.
Of the survey, appraisal and testing of progeny and endurance comprehensive assessment undertaken Kabardian breed horses that are included in the volume VII of CPC, and identify the most promising lines for further development of the breed, distinguished pedigree, typicality and high adaptive qualities.

Изменения в клеточной стенке стрептококков серологической группы С, изолированных от лошадей кабардинской породы, под действием биоцидного полимера АВУ 12- 2013.
Changes in the cell wall of streptococci serogroup C, isolated from horses of the Kabardian breed under the influence of biocidal polymer АВУ 12-2013.

Января 1957 года Президиум Верховного Совета СССР издал Указ« О преобразовании Кабардинской АССР в Кабардино-Балкарскую АССР».
On January 9, 1957, the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR issued a decree"On the transformation of the Kabardin ASSR into the Kabardino-Balkar ASSR", approved on February 11.

Габискирия и Шартава были взяты в плен кабардинскими добровольцами, которым и сдали свои документы.
Gabeskiria and Shartava were captured by the Kabardian volunteers that carried out the attack.

Кабардинские добровольцы в грузино-абхазской войне 1992- 1993 гг.
The Kabardian volunteers in the 1992-1993 war.

Кабардинский язык является полисинтетическим языком.
Kabardian is a pro-drop language.

Кабардинское коневодство, Кабардинское государственное издательство.
Kabardian horse breeding, Kabarda state publishing house.

Значительное поголовье кабардинских лошадей этих линий относится к классу элита.
Significant livestock Kabardian horses these lines belongs to a class elite.

В 1552 году в Москву прибыло первое кабардинское посольство.
In 1552 a Kabardian embassy reached Moscow.

Хуранов внес большой вклад не только в создание кабардинского алфавита и письменности, но и всего народного образования.
Khuranov made a great contribution not only to the creation of the Kabardian alphabet and writing, but also to the entire national education.

Статья посвящена выдающемуся кабардинскому просветителю, первому наркому просвещения Кабардино-Балкарии Батыю Лукмановичу Хуранову 1890- 1928.
The article is devoted to outstanding Kabardin educator, first Commissar of enlightenment of Kabardino-Balkaria Baty Lukmanovich Khuranov 1890-1928.

Хуранову многие исследователи приписывают« Грамматику кабардинского языка», автором которой он не является.
Khuranov is credited by many researchers with"The Grammar of the Kabardian language," while he is not its author.

Драматург высказал надежду, что кабардинская театральная критика или же литературоведы путем сопоставительного анализа пьес Б.
The playwright expressed the hope that the Kabardian theatre or literature critics by the comparative analysis of the plays of B.

Генеалогическая структура чистопородных кабардинских лошадей, внесенных в vii том государственной племенной книги аву 9- 2014.
Genealogical structure of purebred kabardian horses made to the vii volume of the state of breeding аву 9-2014.

Применение рекомендаций специалистов инаучных сотрудников в области кабардинского коннозаводства приводит к повышениюколичества высококлассного конепоголовья как в племенных хозяйствах, так и участных владельцев.
Application of the recommendations of experts and researchers in the field of Kabardian horse-breeding leads to an increase in the number of high quality in breeding farms, as well as from private owners.

Это кабардинские лошади линии Зайчика, Асланбека и Учинари, среди представителей которых выявляется высокий процент породных лошадей верховых форм, с очень высокой выносливостью и прокатными качествами.
This Kabardian horse line of Zaichik and Aslanbek, Uchinari, among which revealed a high percentage of rock riding horses forms with very high endurance and rolling qualities.

Основу коллекции первоначально составляли экспонаты, отражающие материальную культуру и быт кабардинского народа.
The collection was originally formed by the exhibits reflecting the material culture and everyday life of the Kabardian people.

Хуранов стоит у истоков национальной письменности как автор первого утвержденного кабардинского алфавита на латинской графической основе.
Khuranov is at the origins of the national writing as the author of the first approved Kabardian alphabet on the Latin graphic basis.

Утижева в критике часто представлялась не как самостоятельное произведение автора, а как перевод древнегреческого мифа на кабардинский язык.
Utizhev were often presented by critics not as an independent work of the author, but as the translation of Greek myth in the Kabardian language.

Доказывается, что пьеса, в основе которой лежит мотив известного мифа, является самостоятельным созданием кабардинского драматурга Б.
It is proved that the play, which is based on the motive of a famous myth, is an independent creature of the Kabardian playwright B.

В это время, людьми, не имевшими отношения к самому штурму, был снят абхазский флаг с надписью« Кабардинская группа.
At the same time the people, who had nothing to do with the attack, removed an Abkhazian flag with an inscription:"the Kabardian group 27.09.1993" and raised an Abkhazian flag without any inscription.