КАБИЛА на Английском - Английский перевод

• kabila

Примеры использования Кабила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покойный президент Лоран- Дезире Кабила.
The late President Laurent-Désiré Kabila.

Президент Кабила встретился также с членами Совета Безопасности.
President Kabila also met with the Security Council.

Застрелен Президент Лоран- Дезире Кабила.
President Laurent-Désiré Kabila is shot dead.

В 2011 году Кабила был переизбран на второй срок.
In December 2011, Kabila was re-elected for a second term as president.

Президент республики г-н Лоран- Дезире Кабила.
Mr. Laurent-Désiré Kabila, President of the Republic.

Президент Кабила добавил, что ФОК и КОД не представляют конголезский народ.
President Kabila added that FLC and RCD did not represent the Congolese people.

Демократическая Его Превосходительство г-н Лоран Кабила.
Democratic Republic of H.E. Mr. Laurent Kabila.

Октября г-н Кабила представил рекомендации обеим палатам парламента.
On 23 October, Mr. Kabila presented the recommendations to the two Houses of Parliament.

Республика Конго: Его Превосходительство г-н Лоран Кабила.
Democratic Republic H.E. Mr. Laurent Kabila of Congo.

Единственно новым является то, что президент Кабила согласился с этими положениями.
The only new thing is that President Kabila has agreed to these positions.

Президент Демократической Республики Конго Лоран- Дезире Кабила;
Mr. Laurent-Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo;

Его Превосходительство президент Джозеф Кабила Кабанге официально закрыл Совещание.
His Excellency President Joseph Kabila Kabange officially closed the Summit.

Президент Кабила сам сначала признавался в неспособности справиться с этой ситуацией.
President Kabila himself initially pleaded incapacity to handle this situation.

Его Превосходительство гн ЛоранДезире Кабила, Президент Демократической Республики Конго;
His Excellency Mr. Laurent Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo;

Президент Кабила считает неправительственные организации" политическими партиями.
President Kabila considers nongovernmental organizations(NGOs) as"political parties.

Также следует отметить, что президент Кабила провел консультации с участниками нынешнего кризиса в Браззавиле.
We should also note that President Kabila has been consulted by the actors in the current crisis in Brazzaville.

Президент Кабила отметил прогресс, достигнутый в деле борьбы с безнаказанностью с 2003 года.
President Kabila highlighted progress made since 2003 in fighting impunity.

На том раннем этапе мы осознавали слабость тех структур, которые президент Кабила унаследовал от режима Мобуту.
At that early stage, we understood the weakness of the structures that President Kabila had inherited from the Mobutu regime.

Президент Кабила считает неправительственные организации" политическими партиями.
In the opinion of President Kabila, NGOs should be regarded as"political parties.

Президент Роберт Мугабе однажды сообщил посредникам, что покойный президент Кабила предоставил ему горнодобывающую концессию.
President Robert Mugabe once told interlocutors that the late President Kabila had given him a mine concession.

Президент Кабила подчеркнул решимость переходного правительства бороться с коррупцией.
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.

Оправдательные приговоры были вынесены в отношении следующих пяти лиц: Тимур Резайи, Хуссейн Кабила, Неджатолла Брухимнеджад, Омид Тефлин и Навид Балазаде.
The verdicts of acquittal were issued for the following five persons: Tymor Rezaii, Hussein Qabileh, Nejatollah Brukhimnejad, Omid Teflin and Navid Balazadeh.

Президент Кабила повторил просьбу о сокращении численности войск МООНСДРК в своем обращении к гражданам 15 декабря.
The request for a reduction of MONUSCO's troops was echoed in President Kabila's address to the nation of 15 December.

Группа не смогла установить размер лагеря« Кабила», поскольку ВСДРК соорудили там свою собственную базу, полностью уничтожив бывший лагерь.
The Group could not estimate the size of the Kabila camp because FARDC had constructed its own base there and erased traces of the former camp.

Президент Кабила отметил, что отношения Демократической Республики Конго с девятью соседними странами<< хорошие.
President Kabila noted that the relationship of the Democratic Republic of the Congo with the nine neighbouring countries was"good.

После победы Альянса и восхождения Лорана- Дезире Кабила на пост президента, Кабила- младший уехал заканчивать образование в Университет национальной обороны НОАК в Пекин.
Following the AFDL's victory, and Laurent-Désiré Kabila's rise to the presidency, Joseph Kabila went on to get further training at the PLA National Defense University, in Beijing, China.

Хотя закон предусматривает ее применение, с начала войны она не применяется." В этой части страны смертную казнь применял только Кабила",- заявили представители власти.
Although the death penalty is permitted under the law, it has not been applied since the beginning of the war. According to the authorities,"in this part of the country, it was applied only by Kabila.

До этих событий г-н Кабила председательствовал на церемонии закрытия национальных консультаций 5 октября в Киншасе.
Before these events, Mr. Kabila presided over the closing ceremony of the national consultations on 5 October in Kinshasa.

Августа 1998 года, т. е. через шесть дней после того, как президент Кабила изгнал из страны своих бывших союзников из Руандийской патриотической армии( РПА), в Демократической Республике Конго началась война.
On 2 August 1998, war broke out in the Democratic Republic of the Congo, six days after President Kabila's expulsion of his former ally, the Rwandan Patriotic Army(APR), from the country.

В настоящее время происходит следующее: Кабила и его союзники нарушают соглашение о прекращении огня, а Совет Безопасности возлагает ответственность за это на Руанду или ее союзников.
It has become a trend for Kabila and his allies to violate the ceasefire and get Rwanda or its allies blamed for that by the Security Council.