КАБИЛЫ на Английском - Английский перевод

• kabila
• kabyles

Примеры использования Кабилы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пользуется полной поддержкой правительства Кабилы.
He gets full support from the Kabila Government.

Этот контракт был расторгнут правительством Кабилы в 1998 году.
This contract was broken by the Kabila Government in 1998.

В замыслы Кабилы входило распространение боевых действий на территорию Руанды.
The intention of Kabila was to"take the war to Rwanda.

В июне 2002 года и в мае 2003 года СДСП организовал две манифестации в знак протеста против режима Кабилы.
In June 2002 and May 2003, UDPS organized demonstrations against the Kabila regime.

Союзники президента Кабилы несут ответственность перед народом и перед международным сообществом.
President Kabila's allies have a responsibility to the people and to the international community.

Я приветствую заявление президента Жозефа Кабилы о его намерении приступить к ликвидации этих вооруженных групп.
I welcome the commitment of the President, Joseph Kabila, to tackling these armed groups.

Все заявления Кабилы являются откровенной ложью, и международное сообщество знает об этом.
Kabila's allegations were all incredible fabrications and well known as such to the international community.

Выступление Его Превосходительства г-на Жозефа Кабилы Кабанге, президента Демократической Республики Конго.
Address by His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, President of the Democratic Republic of the Congo.

Для президента Кабилы подписание Соглашения является существенным изменением позиции, которую он занимал в прошлом.
For President Kabila to sign the Agreement is a significant development from his past position.

Объявление появилось через десять дней после протестов в Киншасе против Кабилы, в которых было убито 17 человек.
The announcement came ten days after deadly protests against Kabila in Kinshasa saw 17 people killed.

Нганду Кисассу был убит в Бени при загадочных обстоятельствах, еще до прихода президента Кабилы к власти.
Ngandou Kisassou was assassinated in Beni, in mysterious circumstances, before President Kabila even took power.

Поэтому лица, осужденные за убийство бывшего президента Лорана Кабилы, вряд ли подпадут под амнистию.
Those convicted for the killing of the late President Laurent Kabila are therefore unlikely to benefit from the amnesty.

Намерение президента Кабилы не приостанавливать избирательный процесс является весьма обнадеживающим признаком.
The fact that President Kabila had expressed willingness not to suspend the electoral process was an encouraging sign.

Повстанцы из состава КОД поднимают вооруженный мятеж против Президента Демократической Республики Конго Лорана- Дезире Кабилы.
RCD rebels launch armed rebellion against the President of the Democratic Republic of the Congo, Laurent-Désiré Kabila.

Само существование правительства президента Кабилы отчасти является одним из непосредственных следствий наших озабоченностей, связанных с безопасностью.
President Kabila's Government was itself partly a direct result of our security concerns.

На этой ноте я хотел бы закончить свое выступление и предоставить членам Ассамблеи возможность самим оценить пропитанный геноцидом характер режима Кабилы.
On this note, I wish to conclude and leave members to assess the genocidal character of the Kabila regime.

В декабре 2010 года НКЗН присоединился к избирательному Союзу президента Кабилы« Президентское большинство» см. пункты 112 и 297 выше.
CNDP joined President Kabila's electoral alliance, the Majorité présidentielle(see paras. 112 and 297 above), in December 2010.

Ширибанья был осужден за его предполагаемое участие в убийстве бывшего президента Демократической Республики Конго Лорана Кабилы.
Chiribanya was condemned for his alleged involvement in the killing of former Democratic Republic of the Congo President Laurent Kabila.

Одного лишь упоминания имени Кабилы было достаточно для репрессий, а хранить фотографии Гисенги или Лумумбы было очень опасно.
The mere mention of Kabila's name was cause for reprisals, and it became extremely risky to possess photographs of Gisenga or Lumumba.

Правительство Уганды с удовлетворением отмечает недавнее заявление президента Кабилы о решимости его правительства наладить и вести внутренний диалог.
The Uganda Government has noted with appreciation the recent position taken by President Kabila committing his Government to internal dialogue.

Правительственные войска президента Кабилы используют все имеющиеся средства для уничтожения всех улик и свидетелей о совершенных ими бесчеловечных актах.
President Kabila's governmental troops are using all possible means to wipe out the evidence of the atrocities they commit.

Также сообщалось о том, что примерно 80 человек содержатся с февраля 2001 года в тюрьме в Макале в связи с убийством покойного президента ЛоранаДезире Кабилы.
It has also been reported that, since February 2001, some 80 persons are being detained in a prison in Makala in connection with the assassination of the late President Laurent-Désiré Kabila.

После объявления президентом Кабилы об официальном окончании операций« Амани лео» 10 и 11 апреля возникла неопределенность в отношении статуса генерала Нтаганды.
After President Kabila's announcement of the official end of Amani Leo operations on 10 and 11 April, uncertainties arose regarding Gen. Ntaganda's status.

Национальное собрание приветствует инициативу президента Демократической Республики Конго Его Превосходительства Лорана- Дезире Кабилы создать африканские силы по поддержанию мира.
The National Assembly welcomes the initiative by the President of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Laurent Désiré Kabila, to establish an African peacekeeping force.

Он приветствовал обращение президента Кабилы к нации, в котором он вновь заявил о том, что реформа сектора безопасности должна оставаться<< самой главной приоритетной задачей.
He welcomed President Kabila's address to the nation, in which he reiterated that security sector reform must remain the"priority of priorities.

Совместное коммюнике консультативной встречи на высшем уровне Их Превосходительств Президента Республики Уганды Йовери Кагуты Мусевени и Президента Демократической Республики Конго Жозефа Кабилы.
Joint communiqué of the Consultative Summit between Their Excellencies President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda and President Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo.

В этой связи я отмечаю решимость президента Кабилы обеспечить, чтобы выборы внесли вклад в укрепление демократии и обеспечение легитимности правительства.
In this regard, I have noted President Kabila's determination to ensure that the elections contribute to the strengthening of democracy and safeguarding the legitimacy of the Government.

По приглашению президента Демократической Республики Конго Его Превосходительства Лорана- Дезире Кабилы в Киншасе 27 октября 2000 года состоялась Встреча глав государств Центральной Африки.
At the invitation of His Excellency Mr. Laurent-Désiré Kabila, President of the Democratic Republic of the Congo, a Summit Meeting of Heads of State of Central Africa was held at Kinshasa on 27 October 2000.

Для исправления такого положения правительство г-на Кабилы должно прежде всего безотлагательно приступить к процессу демократизации и начать диалог с демократическими силами.
To correct the situation, Mr. Kabila's Government should, first and foremost, immediately begin the process of building democracy and initiate a dialogue with the democratic forces.

Она потребовала принятия быстрых мер со стороны международного сообщества для гарантирования права кабилов на самоопределение; в противном случае велика вероятность того, что кабилы возьмутся за оружие.
The speaker de- manded quick actions by international society to guarantee the right to self-determination by the Kabyle Peoples; failing that, it is very probable that the Kabyles will take up arms.