КАВАЛЕРИЙСКУЮ на Английском - Английский перевод

• cavalry

Примеры использования Кавалерийскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марта переименована в 4- ю легкую кавалерийскую дивизию.
Division became the 4th Light Cavalry Division on 3 March.

Преследовавшую их кавалерийскую роту возглавлял капитан Адна Чаффи.
The cavalry company was led by Captain Adna R. Chaffee.

Марта переименована в 5- ю легкую кавалерийскую дивизию.
Division became the 5th Light Cavalry Division from 3 March.

Ему поручили организовать кавалерийскую школу в Эшланде Вирджиния.
His first assignment was to organize a school for cavalry instruction in Ashland, Virginia.

Я армия включала в себя 2 пехотные и 1 кавалерийскую дивизии.
Brown Force This comprised two infantry corps and a cavalry division.

Британские силы насчитывали шесть пехотных, одну кавалерийскую дивизии, а также многочисленные отдельные подразделения.
This force consisted of six infantry divisions and one cavalry division, plus supporting units.

В 1827 году в чине второго лейтенанта направлен в кавалерийскую школу в Сомюр.
He became an officer in 1827 and went on to the cavalry school in Saumur.

В 1922 году окончил Таганрогскую высшую кавалерийскую школу, а в 1924 году- Ленинградскую высшую кавалерийскую школу.
In 1922 he graduated from the Taganrog Higher Cavalry School and in 1924 the Leningrad Higher Cavalry School.

Когда поражение казалось неизбежным, Витгенштейн предпринял кавалерийскую контратаку.
When defeat seemed imminent, Wittgenstein organized a cavalry counterattack.

Июля он возглавил кавалерийскую атаку восточнее Геттисберга для дезорганизации тылов федеральной армии, однако столкнулся с кавалерией северян.
On July 3, Hampton led the cavalry attack to the east of Gettysburg, attempting to disrupt the Union rear areas, but colliding with Union cavalry..

Ноября 1919 года полк был включен в Отдельную кавалерийскую бригаду.
In September 1919, the regiment was incorporated into Second Cavalry Brigade of the Polish Army.

Там Джонс набрал кавалерийскую бригаду и вместе с ней принял участие в боевых действиях в восточном Теннесси зимой и весной 1864 года.
Jones recruited a brigade of cavalry there and campaigned in eastern Tennessee with Lt. Gen. James Longstreet's forces during the winter and spring of 1864.

Февраля 1940 переименована в 1- ю легкую дивизию, 3 марта- в 1- ю легкую кавалерийскую дивизию.
Division became the 1st Light Division on 10 February 1940 and then the 1st Light Cavalry Division on 3 March.

Позже он окончил кавалерийскую школу в Карлайле и 26 июня 1860 года был переведен в 3- й кавалерийский полк в Нью-Мексико.
He attended the U.S. Army Cavalry School located in Carlisle, Pennsylvania, and upon completion was transferred on June 26, 1860, to the Regiment of Mounted Rifles stationed in the New Mexico Territory.

Он был определен в 2- й драгунский полк в звании второго лейтенанта, затем окончил кавалерийскую школу в карлайлских казармах.
Assigned to the 2nd U.S. Dragoons as a second lieutenant, he attended the cavalry school at Carlisle Barracks.

Ноября Янь Сишань перераспределил свои силы, создав три полевых армии, кавалерийскую армию и резервную армию, и расположив их так, чтобы общая расстановка оказалась завершенной как только подойдут войска Тан Эньбо.
On November 11, Yan Xishan divided his forces into three Route Armies, a Cavalry Army and a Reserve Army, with troop dispositions to be completed as soon as Tang Enbo's forces arrived.

Армия была реорганизована в три пехотные дивизии, которые возглавили Утрам, бригадные генералы Уолпол и Люгард и кавалерийскую дивизию под командой Джеймса Хоупа Гранта.
The army was then reorganised into three infantry divisions under Outram, Brigadier Walpole and Brigadier Lugard, and a cavalry division under James Hope Grant.

Для защиты Суэцкого канала от возможных атак османских войск, британское командование имело 10- ю и 11- ю индийские пехотные дивизии, одну кавалерийскую бригаду, индийский верблюжий корпус, 3 батареи индийской горной артиллерии и одну египетскую артиллерийскую батарею.
The British force comprised the 10th, and 11th Indian Divisions, the Imperial Service Cavalry Brigade, the Bikaner Camel Corps, three batteries of Indian mountain artillery and one Egyptian artillery battery.

Греческая Фессалийская армия под командованием принца Константина и начальника штаба генерала Данглиса включала в себя 6 дивизий( 1- я- 6- я), 7- я дивизия была сформирована в пограничном тогда городе Лариса, кавалерийскую бригаду и 4 отдельных батальона королевской гвардии эвзоны.
The Greek Army of Thessaly, under Crown Prince Constantine(with General Panagiotis Danglis as his chief of staff) consisted of six divisions(1st-6th), with the 7th Division forming at Larissa, a cavalry brigade and four independent Evzones battalions.

Греческая IX дивизия полковника П. Гардикаса, на своем пути на запад, примерно в 07: 00 разбила турецкую II кавалерийскую дивизию( V кавалерийского корпуса), пытавшуюся перекрыть ей путь на запад, и нанесла ей большие потери, включая пленных и захваченные орудия.
The Greek 9th division(so far uncommitted to battle), on its way to the west at about 07:00 trapped the Turkish 2nd Cavalry division(of the V Turkish Cavalry Corps), which tried to block the way to the west, and inflicted heavy casualties on it, including prisoners and artillery pieces.

В 1872 окрашены Кавалерийскую атакуи выполняется, для первой поездки в Рим, где он воссоединился со своим другом Нино Коста, где он выставил в Обществе любителей и ценителей, продолжая при этом выполнять исследования из жизни в сельской местности, непосредственный опыт, которые были примеры некоторых сельских сцен и страны.
In 1872 painted the Cavalry Chargeand performed, for the first time a trip to Rome, where he reunited with his friend Nino Costa, where he exhibited at the Society Amateurs and Connoisseurs, while continuing to perform studies from life in the countryside, direct experience of which were examples of some rural scenes and country.

Кавалерийских эскадронов, одна батарея из шести орудий.
Cavalry regiments. 1 battery with 6 guns.

Танкард немецкого барокко SXIX представляющего кавалерийский бой между турками, христианами и львами.
German tankard of baroque style of the SXIX representing a cavalry battle between Turks, Christians and lions.

Человек, возглавляющий этот Кавалерийский патруль был сержант Тиббс, Тиббс" Лисица" звали его люди.
The man leading that Cavalry patrol was Sergeant Tibbs."Foxy" Tibbs his men called him.

Кавалерийская саржа и лен.
One a cavalry twill, the other's a linen.

Россия использовала кавалерийские силы на Восточном фронте, но с ограниченным успехом.
Russia used cavalry forces on the Eastern Front, but with limited success.

Кавалерийский полк состоял из 150 человек.
The cavalry regiment consisted of 150 men.

Мексиканцы отвечали мелкими кавалерийскими стычками и своей собственной артиллерией.
The Mexicans replied with cavalry skirmishes and their own artillery.

В кавалерийской атаке погибло 16 офицеров и 116 нижних чинов полка.
In the cavalry attack, 16 officers and 116 lower ranks of the regiment were killed.

Но кавалерийский рейд Ренненкампфа, по своей лихости и отваге, заслужил всеобщее признание.
But the cavalry raid of Rennenkampf, in its daring and courage, deserved universal recognition.