КАДАМ на Английском - Английский перевод

• kadam
• qadam

Примеры использования Кадам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, мы семья Кадам.
Yes, we are the Kadam family.

ЗДОРОВОЕ НАСЕЛЕНИЕ КАДАМ 26: Инвестиции в здоровье.
HEALTHY POPULATION KADAM 26: Investing in health.

Я все еще глава семьи Кадам!
I am still head of the Kadam family!

Мистер Кадам, простите, можно с вами сфотографироваться?
Mr. Kadam, excuse me, but could I take a picture with you,?

Новый главный шеф-повар ресторана, Хассан Кадам!
The new La Baleine Grise chef de cuisine, Hassan Kadam!

Отнимите один кадам во славу Бога, владельца Ковчега.
And take back one kadam to honor the Hebrew God whose Ark this is.

Наиболее крупными озерами района являются Донты и Кадам.
The most rich families of this region are Mann and Kanda.

Хассан Кадам, мальчик из сточной канавы, идет к третьей звезде.
Hassan Kadam, the boy from the gutter, is going towards his third star.

Вопрос, который у всех на устах- останется ли Хассан Кадам в ресторане" Серый кит"?
The question on everyone's lips: Will Chef Hassan Kadam stay at the Baleine Grise?

Мистер Кадам, я провела целый день, отмывая эти слова с вашей стены.
Mr. Kadam, I think I have just spent the whole day washing those words off your wall.

Транспортировка женщин и детей из района Кадам Восточной Гуты в район Идлиб.
Women and children are transported from al-Qadam district of Eastern Ghouta to the Idlib area.

Мистер Кадам, если вы не сделаете музыку тише, мы имеем право закрыть ваш ресторан.
Mr. Kadam, if you don't turn your music down, we have the power to close your restaurant.

Передача учения Атишей позднее стала известна в Тибете как традиция кадам.
Atiśa's presentation of the doctrine later became known as the Kadampa tradition in Tibet.

Здоровый образ жизни КАДАМ 27: Модернизация инфраструктуры здравоохранения КАДАМ 26: Инвестиции в здоровье.
Healthy lifestyle KADAM 27: Modernization of health infrastructure KADAM 26: Investing in health.

Слева: танк сирийской армии, уничтоженный боевиками организации ИГИЛ в квартале Аль Кадам.
Left: Syrian army tank destroyed by ISIS operatives in the Al-Qadam neighborhood Akhbar Al-Muslimeen, March 17.

В 14 ч. 30 м. вооруженные террористические группы открыли беспорядочный огонь в районах Кадам, Джадида Атрус и Кадсия.
At 1430 hours, armed terrorist groups opened fire indiscriminately in the districts of Qadam, Jadidah'Atruz and Qadsiya.

За несколько дней в начале ноября в район Кадама была доставлена гуманитарная помощь, предоставленная МККК;
Over the course of several days at the beginning of November, humanitarian assistance provided by ICRC was delivered to the Qadam area.

Г-н Кадам( Ирак) говорит, что его делегация выражает глубокую признательность Организации Объединенных Наций за финансирование МООНСИ.
Mr. Kadham(Iraq) said that his delegation was deeply grateful for the financing of UNAMI by the United Nations.

Майтхам Мирза Иса, как сообщают, был арестован в Кадаме в октябре 1998 года и с тех пор содержится в центре предварительного заключения Аль Будайя.
Maytham Mirza Isa was reportedly arrested in Qadam in October 1998 and has since then been held in Al Budaya Detention Centre.

В 20 ч. 00 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов обстреляла со стороны Даръя магистраль в районе мечети Кадам аль- Кабир.
At 2000 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group opened fire from the direction of the Dar'a highway on the area around the Qadam al-Kabir Mosque.

За один год кулинарная звезда Хассан Кадам преобразил ресторан дополнением сильных специй, пряного вкуса и необычными сочетаниями.
In just one year, culinary star Hassan Kadam has transformed the restaurant with his introduction of bold spices, explosive taste, and unusual combinations.

Монастырь Ретинг был основан главным учеником Атиши, Дромтонпой в 1056 году в долине Ретинг Цампо к северу от Лхасы как школа Кадам.
Reting Monastery was founded by Atiśa's chief disciple Dromtön in 1057 in the Reting Tsangpo Valley north of Lhasa as the seat of the Kadam lineage of Tibetan Buddhism.

Проект« Умный город»: согласно Программе Правительства Кыргызской Республики« Жаңы доорго кырк кадам» предусмотрена реализация проекта« Умный город» в течение 2- 3 лет в городах Бишкек и Ош.
Smart City project: the Zhany doorgo kyrk kadam Programme of the Kyrgyz Republic provides for the implementation of a Smart City project in 2-3 years in Bishkek and Osh.

В 08 ч. 00 м. было обезврежено взрывное устройство, заложенное вооруженной террористической группой около школы Диб- эр- Рифаи на улице Джала в районе Кадам.
At 0800 hours, an explosive device that had been planted by an armed terrorist group next to Dib al-Rifa'i School, Jala' Street, in the Qadam area, was defused.

В 15 ч. 30 м. в округе Кадам вооруженная террористическая группа угнала автомобиль с тремя пассажирами, регистрационный номер 942640, принадлежащий бригадному генералу Надиму аль-Али.
At 1530 hours an armed terrorist group seized a passenger vehicle, registration No. 942640, belonging to Brigadier Nadim al-Ali, with three personnel who were inside, in the Qadam district.

Кроме того, вооруженные террористы были замечены в районах Адамун, Ярмук и Нахр Айзех, а также в районе Ассали, входящем в территориальное подразделение Кадам.
Furthermore, armed terrorists were observed to have deployed in the districts of Tadamun, Yarmuk and Nahr Eisheh, as well as the district of Assali, part of the Qadam subdivision.

Июля 2014 года Сирийский Арабский Красный Полумесяц поставил гуманитарную помощь, включая 500 продовольственных пайков, которых будет достаточно для 2500 человек в Кадаме и Асбайне в мухафазе Риф- Димишк.
On 18 July 2014, the Syrian Arab Red Crescent delivered humanitarian assistance consisting of 500 food parcels sufficient for 2,500 persons to Qadam and Asbaynah in Rif Dimashq.

Нынешнее место жительства: Дамаск, Эль- Кадам, рядом с железнодорожной станцией, позади военной клиники, тел. 8127775; постоянное место жительства: Латакия, Эль- Хаффа, Айн- эт- Тина, деревня Хаджар, 1991 г.
Current address: Damascus, al-Qadam, next to train station, behind Military Clinic, tel. 8127775; permanent address: al-Ladhiqiyah, al-Haffah, Ayn al-Tinah, village of al-Hajar, 1991.

Двое других несовершеннолетних, Хамид Али Юсиф и Исмаел Сайед Али Сайед Хашим, обоим по 17 лет, были арестованы, как сообщают, 9 октября 1998 года в районе Кадам и содержались в центре Аль Будайя, где они подвергались пыткам и жестокому обращению, а затем были освобождены.
Two other minors, Hamid Ali Yousif and Ismael Sayed Ali Seyed Hashim, both aged 17, were reportedly arrested on 9 October 1998 in the area of Qadam, detained at the Al Budaya centre, where they were allegedly tortured and ill-treated, and then released.

Правительство и вооруженные оппозиционные группы заключили несколько местных соглашений о прекращении огня и в настоящее время ведут переговоры. 18 августа в мухафазе Дамаск было заключено соглашение о прекращении огня в районах Дамаска Эк- Кадам и Эль- Асаль.
There have been a number of local ceasefire agreements, as well as ongoing negotiations, between the Government and armed opposition groups. In Damascus governorate, a ceasefire agreement was reached in the Qadam and Asal areas of Damascus city on 18 August.