КАДРОВАЯ СТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• staffing structure
• staffing establishment
• personnel structure
• staff structure
• staffing structures
• staffing distribution
• staffing pattern

Примеры использования Кадровая структура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадровая структура.
Staffing structure.

Оптимальная кадровая структура.
Optimal staffing structure.

Кадровая структура полевых миссий.
Staffing profile of field missions.

Предполагается, что ее кадровая структура и измененный мандат позволят достичь существенной экономии ресурсов по сравнению с ЮНПОБ.
Its staffing structure and a modified mandate are expected to result in substantial savings of resources, compared to UNPOB.

Кадровая структура секторальных отделений.
Staffing structure of sector offices.

Существующая система профессионального образования, кадровая структура и механизмы оплаты труда зачастую свидетельствуют об обратном.
Current professional education systems, career structure and remuneration mechanisms most often give signals to the contrary.

Iii Кадровая структура Секретариата.
Iii Personnel structure of the Secretariat.

Был разработан новый стратегический план проведения реформы, вследствие чего значительно изменились кадровая структура и управление программами.
A new strategic reform plan was formulated, which significantly changed the staff structure and programme management.

Кадровая структура временного секретариата.
Staffing Pattern of Interim Secretariat.

Проведен значительный объем учебной работы, создана организационная, техническая и кадровая структура вместе с системой планирования, контроля и оценки учебной деятельности.
A significant number of educational activities have been realised; organisational, technical and personnel structure has been established, together with a system of planning, monitoring and estimation of educational activities.

Кадровая структура временного секретариата.
Staffing Distribution of the Interim Secretariat.

Консультативный комитет отмечает, что кадровая структура миссий отражает относительно статичное во времени количество штатных и временных должностей высокого уровня, несмотря на общее сокращение численности персонала миссий.
The Advisory Committee notes that mission staffing structures reflect a relatively static number of high-level posts and positions over time, overall reductions in mission staffing levels notwithstanding.

Кадровая структура периферийных центров обслуживания.
Offshore service centre staff structure.

Таким образом, складывается впечатление, что кадровая структура в местах расположения штаб-квартир станет еще более жесткой, чем прежде, а прогресс в деле вовлечения миротворческого персонала в русло карьерной службы существенно замедлится.
Thus it seems that the staffing structure at headquarters locations will be more rigid than ever, while progress will be far slower with respect to the integration of peacekeeping staff into a career stream.

Кадровая структура ЮНИСЕФ должна отражать изменяющиеся потребности в работе организации.
The staffing structure of UNICEF needs to reflect the changing demands of the work of the organization.

Что касается безвозмездно предоставляемого персонала, то Движение неприсоединения по-прежнему беспокоит кадровая структура Департамента операций по поддержанию мира, в рамках которого страны- члены Движения представлены недостаточно.
Where gratis personnel were concerned, the Movement remained concerned over the staffing structure of the Department of Peacekeeping Operations, in which non-aligned countries were not sufficiently represented.

Кроме того, кадровая структура, которая должна иметь пирамидальную форму, представляется недостаточно логичной.
In addition, the personnel structure, which ought to be pyramid-shaped, was based on an inverted logic.

УСВН с удовлетворением отметило, что после перевода ГУА в Будапешт была укреплена ее кадровая структура, причем эта новая группа активно занимается вопросами анализа данных и совершенствования контроля за управлением активами.
OIOS was pleased to note that, following the outposting of the AMU to Budapest, its staffing structure has been reinforced and significant efforts have been made by the new team to perform data analysis and enhance the monitoring of asset management.

Предлагаемая кадровая структура отражает предусмотренную мандатом деятельность в Кисангани и Кинду и в других районах действия МООНДРК.
The staffing structure is reflective of the mandated activities in Kisangani and Kindu and the other regions of MONUC.

Что касается сотрудников по правовым вопросам Группы, то предлагается добавить еще одну должность сотрудника по правовым вопросам уровня С3, с тем чтобы кадровая структура Группы соответствовала кадровой структуре Апелляционной камеры МТБЮ.
With regard to the legal staff of the Unit, an additional Legal Officer post at the P-3 level is being proposed in order to bring the staffing structure in line with that of the Appeals Chamber for ITFY.

Эта кадровая структура позволит работать с официальными языкам Суда при условии ограниченного объема деятельности по проведению судебных разбирательств.
This staffing structure would create the capacity to deal with the official languages of the Court given limited trial activity.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить, чтобы общая кадровая структура была более тщательно проанализирована, в том числе с точки зрения обоснованности сохранения штатных и временных должностей на более высоком уровне.
The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that overall staffing structures are more rigorously scrutinized, including in terms of justifying the continuation of posts and positions at the higher level.

Кадровая структура секретариата показана в Приложении H. Это было сделано по просьбе ряда делегаций, высказанной в ходе восьмой сессии МКПО.
The staffing pattern of the Secretariat is shown in Appendix H. It has been presented in this document following a request made by several delegations during the eighth session of the INCD.

В своем предыдущем докладе( А/ 67/ 604, пункты 168 и 169) Консультативный комитет принял к сведению, что кадровая структура Миссии отличается явно непропорционально большим числом должностей высокого уровня, и поинтересовался, какие критерии применялись при классификации должностей Миссии класса Д1 и выше.
In its earlier report(A/67/604, paras. 168 and 169), the Advisory Committee took note of the apparent top-heavy staffing structure of the Mission and questioned the criteria that had been applied in the classification of the Mission's positions at the level of D-1 and above.

Предлагаемая кадровая структура и потребности в ресурсах на 2013/ 14 год отражают итоги анализа результатов стратегической оценки и пересмотра распределения функций, предусмотренных для должностей высокого уровня.
The proposed staffing structure and resource requirements for 2013/14 reflect the outcome of the strategic assessment and high-level functional review analysis.

С учетом вышеизложенного и в ожидании рекомендации Генерального секретаря и решения Совета Безопасности в настоящем докладе скорректированы кадровая структура и оперативные расходы, необходимые для обеспечения более эффективного выполнения мандата и оказания административной поддержки.
Based on the above and pending both a recommendation of the Secretary-General and a decision by the Security Council, the present report includes adjustments to the staffing structure and to operational costs required for improving mandate delivery and administrative support.

Кадровая структура предлагаемого отделения по поддержке характеризуется перекосом в сторону руководящих должностей, и, кроме того, следует избегать шаблонного подхода к оказанию материально-технической поддержки операциям по поддержанию мира.
The staffing structure of the proposed support office was top-heavy and the template approach for providing logistics support for peacekeeping operations should be avoided.

Что касается ОПООНБ, цель которого заключается в содействии развитию эффективного процесса миростроительства в ходе плавного перехода от прекращения огня к стабильности и процветанию, то ее делегация поддерживает мнение Консультативного комитета о том, что кадровая структура Миссии должна учитывать разрыв между бюджетными предположениями и фактическими показателями развертывания.
In the case of BINUB, which was intended to develop an effective peacebuilding process in a smooth transition from ceasefire to stability and prosperity, her delegation supported the view of the Advisory Committee that the Mission's staffing structure must take into account the gap between budgetary assumptions and actual deployment.

Соответственно изменилась и кадровая структура: соотношение между сотрудниками категории общего обслуживания и сотрудниками категории специалистов сократилось с 2, 04 1 января 1990 года до 1, 62 в июне 2001 года, или на 21 процент.
The structure of staff changed accordingly: the ratio of General Service to Professional staff declined from 2.04 in 1 January 1990 to 1.62 in June 2001, or by 21 per cent.

При анализе методов работы и кадровой структуры ГМ в сравнении с проводимой работой можно сделать вывод, что финансовые аспекты как таковые представляют собой лишь часть, причем не самую важную, в рамках областей опыта, накопленного им. Так, кадровая структура ГМ явно характерна для организации, занимающейся исследованиями по конкретным темам.
When analysing the working profiles and the staff composition of the GM against the type of activities undertaken, it can be concluded that financial aspects, as such, constitute only one part, and not the most important one, within the areas of expertise it has developed. Indeed, the GM staff structure clearly reflects an organization devoted to substantive thematic research.