Примеры использования Каждое правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждое правительство должно.
В ходе Конференции каждое правительство может сделать одно заявление;
Каждое правительство будет иметь один голос.
Each Government would have one vote.В конечном итоге каждое правительство несет главную ответственность за свой народ.
Each Government is ultimately responsible for its own people.Каждое правительство субсидировало перевозку почты.
Each government paid a subsidy for the carriage of the mail.
Люди также переводят
Например, практически каждое правительство объявило, что решение Путина удивило его.
For example, virtually every government announced that Putin's decision surprised them.Каждое правительство в ходе Встречи на высшем уровне может сделать два заявления;
Each Government may present two statements during the Summit;Решение о том, какую модель следует использовать, принимает каждое правительство по своему усмотрению.
Decisions on which model to use were at the discretion of each Government.Каждое правительство отвечает за действия, предпринимаемые в пределах его границ.
Each Government is responsible for taking action within its own borders.Этот момент является спорным; каждое правительство должно искать способы защиты прав человека.
That point was arguable; every Government should seek the means of upholding human rights.Каждое правительство обязано соблюдать принципы надлежащей судебной процедуры.
Every Government had an obligation to respect the principles of due process.Каждое правительство обязано обеспечивать безопасность как своего государства, так и своих граждан.
Each Government has the duty to ensure the security of both its State and citizens.В соответствии с резолюцией 37/ 7 Комиссии предполагается, что каждое правительство подготовит национальный доклад.
According to Commission resolution 37/7, each Government is expected to prepare a national report.Каждое правительство обязано обеспечить необходимые осведомленность, ресурсы и каналы.
It is the responsibility of each Government to mobilize the necessary awareness, resources and channels.Представитель Франции задал вопрос о том, кто из министров будет председателем Конференции и руководитель какого министерства( министерств)будет представлять каждое правительство.
The representative of France asked which Minister would chair the Conference and which Minister(s)will represent each Government.Было решено, что каждое правительство и организация представят до трех примеров" передовой практики.
It was agreed that each government and organization could submit up to three"good practices.Каждое правительство и террористическая группировка на Ближнем Востоке хочет заполучить эту технологию.
Every government and terrorist group in the middle east wants A piece of that technology.Однако каждое правительство должно также учитывать все международные последствия, к которым могут привести их решения.
However, each Government must also take into account the international implications which could result from its decisions.Каждое правительство обязано создать общество, в котором женщины и мужчины могут построить будущее.
It is every Government's obligation to create a society where women and men can build a future.В то же время каждое правительство должно принять решение о том, каким образом их инкорпорировать в национальные процессы планирования, стратегии и программы, основанные на учете национальных условий, возможностей, уровней развития и приоритетов.
However, each government must decide how to incorporate them into national planning processes, policies and strategies based on national realities, capacities, levels of development and priorities.Каждое правительство совершенно разумно стремится создать систему, с тем чтобы попытаться сдержать это явление.
Quite reasonably, every Government wants to establish a system to try to contain the phenomenon.Каждое правительство, не соблюдающее своих обязательств по международному праву, необходимо привлекать к ответу.
Each Government must be held to account if it does not meet its obligations under international law.Каждое правительство, присоединяющееся к Антикоррупционной инициативе, принимает на себя обязательство провести такой обзор.
Every Government joining the Anti-Corruption Initiative is committed to undergoing this review.Каждое правительство имеет суверенное право решать, какие принимать на себя обязательства по праву международных договоров.
Each Government had the sovereign right to decide which obligations to assume under international treaty law.Каждое правительство должно четко определить компетентный орган, отвечающий за международную торговлю, и сообщить о таком органе;
Each Government should clearly identify and make known its competent authority responsible for international trade;Каждое правительство несет ответственность перед своим народом за то, чтобы реализовывать международные условия, наиболее подходящие для их благополучия.
Every Government has the responsibility before its people to pursue international conditions best suitable to their well-being.Каждое правительство, представленное в этом зале, и в том числе мое собственное, имеет в связи с ДЗПРМ заботы и обязанности по поводу национальной безопасности.
Every Government represented in this room, including my own, has national security concerns and obligations associated with an FMCT.Каждое правительство также решает, как обеспечить учет этих глобальных задач в форме пожеланий в процессах национального планирования, мерах и стратегиях.
Each Government will also decide how these aspirational and global targets should be incorporated into national planning processes, policies and strategies.Каждое правительство должно само найти правильный баланс между выгодами от принятия международных норм и обязательств и ограничениями, обусловленными сужением пространства для маневра в политике.
It is for each Government to evaluate the trade-off between the benefits of accepting international rules and commitments, and the constraints posed by the loss of policy space.
