КАЖДОЙ ПРОФЕССИИ на Английском - Английский перевод

• each profession

Примеры использования Каждой профессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

У каждой профессии есть свой святой- покровитель.
Every job has a patron Saint.

Очевидно, что в каждой профессии люди не достаточно этичны.
Obviously, in any profession, people fall short of the ethical mark.

В современном деловом климате, Есть много ниш в пределах каждой профессии.
In today's business climate, there are many niches within each profession.

Для каждой профессии может быть создан только один союз, и ни один союз не может быть помещен под внешнее управление.
No more than one union may be established for each profession and no union may be placed under administration.

Установлен четкий перечень и наименования СИЗ для каждой профессии и должности.
A list of personal protection equipment was set for each profession and for each position.

Королевское правительство проводит политику по поощрению более активного участия женщин в каждой профессии.
It is the policy of the Royal Government to encourage greater participation of women in every profession.

В 1934 Конституциях законы были слишком загромождены, специфическими для каждой профессии, что сделало его чрезвычайно сложным приложение.
In the Constitution of 1934 the laws were also disorderly, specific to each profession, which made its application extremely complicated.

Теперь можно фантазировать и играть вдоволь, а также узнать много интересного о каждой профессии или роде занятий.
Now you can fantasize and play a lot, as well as learn a lot of interesting about each profession or kind of occupation.

Необходимые навыки и опыт, образование, уровень владения языком и соответствующий уровень заработной платы являются специфическими для каждой профессии.
Required skills and experience, education, language ability, and an appropriate wage/salary are specified for each job description.

Секторальный подход позволяет обеспечить учет специфики каждой профессии, что облегчило бы его принятие национальными законодателями.
A sector-by-sector approach can be tailored to the specificities of each profession, and this would make it easier to secure the approval of national constituencies.

Нальных групп( ОКПГ) охватывающий типичные должности в общей системе, и схема присвоения кодов каждой профессии.
Occupational Groups(CCOG) covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.

Статья 3 предусматривает:" Профсоюзные комитеты каждой профессии имеют право создать в любом губернаторстве профессиональный союз, являющийся юридическим лицом.
Article 3 stipulates that:"The trade-union committees in each occupation have the right to form a trade union enjoying corporate personality in any governorate.

Женщины и мужчины здесь обладают равными правами и можно найти женщин, которые занимают важные позиции в каждой профессии.
Women and men possess equal rights and it is possible to find women occupying important positions in every profession.

Все участники конкурса были отмечены ценными подарками, а победители в каждой профессии поощрены денежными премиями и персональной надбавкой к заработной плате за профессиональное мастерство.
All participants received valuable gifts and the winners in each professional category were awarded bonuses and personal salary allowances in recognition of their professional excellence.

Набор определений отдельных профессий, охватывающих типичные должности в общей системе, и схема присвоения кодов каждой профессии.
Occupational Groups(CCOG) occupations covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.

Одновременно формируется список трудовых функций- специальные умения для каждой профессии с учетом зарубежного опыта, профстандартов, специфики экономики Казахстана и обучающих методик.
At the same time, a list of labor functions is formed- special skills for each profession, taking into account foreign experience, professional standards, the specifics of the economy of Kazakhstan and training methods.

Набор определений профессий, охватывающих виды занятий, как правило, представленных в общей системе, и порядок классификации каждой профессии.
A set of definitions for individual occupations covering jobs typically found in the common system and a schema for coding each occupation.

Среди новшеств: система ездовых животных, дополнительные элитные специализации для каждой профессии, система наград за победу над определенными врагами,( Bounties) и доступ к новым областям, таким как Кристальная Пустыня и Элона.
The expansion introduces new features such as mounts, additional elite specializations for each profession, a bounty system for defeating certain enemies, and access to the areas of the Crystal Desert and Elona first seen in the first game's Guild Wars Nightfall expansion.

Это в некоторой степени можно объяснить тем фактом, что механизмы ведения переговоров в отношении уровня оплаты труда и возможности вести такие переговоры в каждом секторе и в каждой профессии являются разными.
This may, to a certain extent, have to do with the fact that negotiating systems and negotiating power vary from one occupation and sector to the next.

Кроме того, ведущую роль в деле повышения осведомленности о правах и свободах человека путем учета условий и специфики каждой профессии и рабочего места играют профсоюзы, объединения служащих и частные ассоциации, действующие в качестве юридических лиц и имеющие отделения по всей стране.
In addition, trade unions, white-collar unions and private associations, being legal entities with branches throughout the country, assume a leading role in promoting awareness of human rights and freedoms by ways and means befitting the circumstances and nature of each vocation, job or workplace.

В 2017 году в Компании запущен проект по разработке матриц профессиональных стандартов для рабочих специальностей, содержащих требования к профессиональным знаниям по каждой профессии и разряду.
In 2017 the Company launched a project to develop professional standards matrices for its manual workers, with knowledge requirements set forth for each profession and job grade.

Применительно к труду женщин должны также соблюдаться обязательные гигиенические требования к величине трудовой нагрузки по каждой профессии, к уровню общей вибрации, к величине тепловой нагрузки с учетом времени года и продолжительности ее воздействия и другим факторам производственной среды и трудового процесса.
Mandatory hygienic requirements must also be observed in the use of women's labour with regard to the scope of the amount of work in accordance with each profession, the level of overall vibration, the degree of heat stress taking into account the season and the duration of its effects, and other factors relating to the industry and work process.

Поэтому необходимо придать импульс всей работе по созданию национальной системы квалификаций( НСК), которая имеет не только нормативное значение, но и, по сути, является« дорожной картой» для каждой профессии.
It is therefore necessary to give impetus to all work to create a national system of qualifications(NSC), which not only has a normative value, but, in fact, a"roadmap" for each profession.

Выпускники университета, сегодняшние специалисты финансовой сферы, вспоминая интересные моменты и трудности студенческой жизни, рассказывали об особенностях каждой профессии, подчеркнули высокую роль финансиста в развитии и укреплении экономической системы государства, что является гарантом социальной и политической стабильности в обществе.
Graduates of the department"Finance" of the Pedagogical faculty, today's specialists in the financial sector, recalling interesting moments and difficulties of student days, told about the peculiarities of each profession, emphasized the high role of the financier in developing and strengthening the state's economic system, which is the guarantor of social and political stability in society.

Затем этот комитет поручает рабочим группам организовывать в университетах кампании по подбору кадров и внутренние конкурсы для отбора и приема на работу необходимого числа новых специалистов по каждой профессии.
Subsequently, working groups are tasked, by this committee, to conduct university recruitment campaigns and internal competitions to identify and hire the targeted number of new staff in each profession.

Профсоюзы и неправительственные ассоциации, являющиеся созданными по закону органами, действующими во всех районах страны, также играют важную роль в проведении деятельности, направленной на повышение уровня информированности об этих правах и свободах, используя в этих целях методы и процедуры, разработанные с учетом условий и характера каждой профессии, ремесла или места работы.
Trade unions and non-governmental associations, which are legally constituted bodies present throughout the country, also play a leading part in raising awareness about these rights and freedoms, using methods and procedures consistent with the circumstances and nature of each profession, job or place of work concerned.

Попробуйте каждую профессию и выберите ту, которая подходит вам лучше всего!
Try each job out and decide which one works best for you!

Каждая профессия искусна в одних и слаба в других способностях, например у Жрецов высокое значение НАБОЖНОСТИ, но низкое СРАЖЕНИЯ, а у Путников высокое значение РАЗВЕДКИ, но низкое ОБАЯНИЯ.
Each profession is proficient or weak in different abilities; for example, Priests have high SANCTITY but low COMBAT scores, and Wayfarers have high SCOUTING but low CHARISMA scores.

Мы уважаем каждую профессию, но от своего имени, имени одного журналиста хочу вам сказать, что после достаточно долгого размышления я пришла работать в телекомпанию, а не на ферму.
We respect every profession but on behalf of me I would like to tell you that after a long consideration I came to work at a television, not a farm.

Правительство, кроме установления минимального размера оплаты труда, утверждает базовые ставки заработной платы для каждой категории профессии в Правилах, регулирующих общие квоты иммиграции.
The Government, in addition to setting the minimum inter-professional wage, sets the base salaries for each professional category in the regulations which regulate the general immigration quotas.