КАЖДОЙ СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• each article

Примеры использования Каждой статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждой статье присваивается индекс DOI.
Each article is assigned a DOI index.

Часть ii. информация по каждой статье части i.
Part 2. information on each article of part 1.

Ii. информация, относящаяся к каждой статье.
II. Information relating to each article of Part I.

Информация по каждой статье конвенции 5.
Information relating to each article of the convention 4.

Они будут рассматриваться по каждой статье Конвенции.
They will be considered in relation to each article of the Convention.

Ii. информация по каждой статье части i конвенции.
Ii. information in respect of each article of part i of the convention.

Каждой статье присваивается DOI Digital object identifier.
All the articles are assigned with DOI Digital object identifier.

Часть III: Информация по каждой статье Конвенции.
Part Three: Reports on Each Article of the Convention.

По каждой статье решения представлены в хронологическом порядке.
Under each article, decisions appear in chronological order.

Часть ii. информация по каждой статье части i конвенции.
Part II. Information on Each Article OF Part I of the Convention.

В каждой статье и интервью я сообщаю о предполагаемой деятельности.
In every article and interview, I report alleged activities.

Информация по каждой статье части i конвенции 10- 58.
Information relating to each article of Part I of the Convention 10- 58 3.

Эти улучшения кратко излагаются с разбивкой по каждой статье в таблице 2.
These enhancements are summarized for each line in table 2.

Суд назначил наказание по каждой статье 10 суток вместе 20 суток.
The court handed down a punishment of 10 days for each article instead of 20 days.

Графически изобразите на соответствующих картах мира страны, упомянутые в каждой статье.
Plot on respective world maps the countries mentioned in each article.

Общее количество букв в каждой статье составляло от 3438 до 6859 символов.
The total number of letters in each article varied between 3438 and 6859 characters.

В рамках этой группы были созданы подгруппы по каждой статье Конвенции.
Sub-groups have been established within this group to focus on each article of the Convention.

В примечаниях по каждой статье даны очень краткие пояснения предлагаемых изменений.
The notes appended to each article explain very briefly the changes that are proposed.

Она отметила, что надеется высказать свои комментарии и дальнейшие предложения по каждой статье.
It was looking forward to making comments and further proposals on each article.

В каждой статье, я тем или иным образом повторяю« законы неврологики», повторю и сейчас.
In every article I repeat in one or another way"neurologic laws" and will do it right now.

Эта мера материального стимулирования позволит снизить материальные затраты на 3% по каждой статье.
These measure financial incentives will reduce material costs by 3% for each article.

В каждой статье я стараюсь сказать, что нас как бы недоучили, поэтому приходится наверстывать самим.
In every article I am trying to tell that we were not enough educated so we have to make up for lost time.

Права женщин признаются в каждой статье Пакта, в отношении которого Йемен не представил никаких оговорок.
Women's rights were recognized in every article of the Covenant, to which Yemen had not submitted any reservations.

По каждой статье Стороны изложили программу работы, имеющую низкую, среднюю или высокую степень приоритетности.
For each article, the parties prescribed the programme of work with a low, medium or high priority.

В части первой содержится общая информация, а в части второй информация, относящаяся к каждой статье Конвенции.
Part I contains general information and Part II contains information relating to each article of the Convention.

По каждой статье рассматриваются политические основы, в рамках которых осуществляются положения Конвенции.
The discussion under each article deals with the policy framework through which the provisions of the Convention are implemented.

Фотографии отбирались к каждой статье очень тщательно, ведь именно они становились иллюстрациями к глубоким мыслям автора.
The photos were selected carefully for every article, as their main goal was to illustrate the deep thoughts of the author.

Принципиальные соображения, возникающие в связи с каждой статьей, рассматриваются в комментарии к каждой статье данной главы.
The policy considerations arising in connection with each article are discussed in the commentary to each article in the chapter.

В каждой статье имеется заголовок, резюме и список литературы на английском языке, что делает издание доступным для интернациональной аудитории.
All articles have titles, abstracts and references in English(in Roman script) and are therefore relevant for and readable by an international audience.

Хотя нет необходимости уделять каждой статье Пакта целую страницу, руководящие принципы, тем не менее, не могут быть краткими.
While it would not be necessary to devote an entire page to each article of the Covenant, the guidelines could not be short.