КАЖДОМ ПОВОРОТЕ на Английском - Английский перевод

• every turn
• each rotation
• every corner

Примеры использования Каждом повороте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подрезал на каждом повороте.
Cut them off at every turn.

Он пытается обойти его на каждом повороте.
He tries him at every corner.

В каждом повороте вы должны двигаться.
In each turn you have to move at all.

Он обходил тебя на каждом повороте.
He's had your number at every turn.

На каждом повороте манила переменами новыми.
Lured at each turn by new vicissitudes.

Он следил за мной на каждом повороте.
He would be watching me at every turn.

На каждом повороте ты рискуешь сбиться с пути.
At every turn, you risk losing your way.

Общество охотится за мной на каждом повороте.
The Cabal hunt me at every turn.

Приключения на каждом повороте и масса впечатлений.
The adventure at every turn and plenty of experience.

Мудро поможет брат на каждом повороте пути.
Wisely does a brother help at each turning of the path.

Все мы готовы поддерживать тебя на каждом повороте.
All of us are at the ready to support you at every turn.

Приключения на каждом повороте и масса впечатлений.
With an adventure at every turn and plenty of experience.

Дух проявляет себя воину на каждом повороте.
The spirit manifests itself to a warrior at every turn.

На каждом повороте Гарри ждал столкновения с Филчем или Миссис Норрис.
At every turn Harry expected to run into Filch or Mrs.

Таверны приглашают Вас почти на каждом повороте дороги.
Tavernas invite you in at almost every turn in the road.

При каждом повороте мишени можно произвести только один выстрел.
With every turn towards the shooter, it is allowed to only fire one shot.

Глубина изменяется на 1 мм при каждом повороте регулятора.
Depth is changed 1 mm with each rotation of the adjuster.

На каждом повороте ты демонстрируешь необходимость твоего уничтожения.
At every turn, you demonstrate the necessity for your extermination.

Посмотри, не покупай, только посмотри это бесплатно,- кричали они на каждом повороте дороги.
Look, do not buy, only look at it for free, they shouted at each bend in the road.

Фадж блокирует правду на каждом повороте и эти исчезновения- именно так все и начиналось раньше.
Fudge is blocking the truth at every turn and these disappearances are just how it started before.

Мы не можем рисковать жизнью Премьер-министра, чтобы ты обыграл парня, который обходит тебя на каждом повороте.
Ethan, just so you can beat the guy that's beaten you at every turn.

На каждом повороте- кристально чистое горное озеро, дегустация лучших вин или джазовый концерт под открытым небом.
And at every corner: a crystal clear mountain lake, tastings of the finest wines, or an open-air jazz concert.

С этого времени и далее вороны будут говорить тебе своим полетом о каждом повороте твоей судьбы.
From now on the crows will tell you with their flight about every turn of your fate.

Внутри на орбите вращаются сгустки ферментирующих изумрудно-зеленых листьев, сушащиеся при каждом повороте.
In its bowels, clumps of fermenting emerald-green leaves are spinning in orbit, drying with each rotation.

Ведь для пещерного человека, главное не вид транспорта и подстерегающие на каждом повороте опасности, а победа над чувством голода.
After all caveman main form of transport and not await at every turn dangerous, and the victory over hunger.

У вас есть два режима игры, один наступление и других оборонительных, это меняется в каждом повороте.
You have two modes of play, one offensive and the other defensive, this is changing in each turn.

По старым улочкам Яффы можно бродить бесконечно, на каждом повороте и у каждого дома открывая для себя что-то новое.
The old streets of Jaffa you can wander endlessly, at every turn and every house discovering something new.

Гонка требует постоянного внимания, физической и психологической выносливости на каждом повороте и на каждом обходе.
As physical as it is mental, the race requires constant attention at every turn and passing.

На каждом повороте и на финише дистанции касание должно быть сделано обеими руками одновременно выше, ниже или по поверхности воды.
SW 7.6 At each turn and at the finish of the race, the touch shall be made with both hands simultaneously at, above, or below the water level.

Я не прекращаю обсуждать с Ним все вопросы моей жизни и выражать мое желание исполнять Его волю на каждом повороте событий.
I have a running conversation with him about everything in my life and express my desire to follow his will at every turn.