Примеры использования Кажется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне кажется, я слышу.
Кажется, что ты счастлива.
You seem happy.Уолтер, кажется, что вы.
Walter, you seem.Мне кажется, что я знаю тебя.
I feel like I know you.Нет, мне кажется, ты прав.
Люди также переводят
Это не то, чем кажется.
It's not what it sounds like.И мне кажется, я готова.
And I feel like I'm ready.Кажется, что ты тоже врала.
Looks like you lied, too.А мне кажется, я тебя знаю.
I feel like I know you.Кажется, они исчезли!
Нет, мне кажется, я вас знаю.
No, I think I know you.Кажется, я забыл мой кетчуп.
Think I forgot my ketchup.Да, мне кажется, я это предложила.
Yeah, I think I suggested that.Кажется, золото вам не нужно.
Другие, кажется, были вызваны.
Others appear to have been induced.Кажется, это Питер- Художник.
Looks like Peter the Painter.Мокрая майка кажется совсем ледяной.
Мне кажется, она меня избегает.
I think she avoided me.Агенты ФБР, кажется, расстроены.
The FBI agents appear to be upset.Она кажется легкой добычей.
She looks like a push-over.Ее фигура на портрете кажется необычайно легкой и воздушной.
Her figure in the portrait seems unusually light and airy.Им кажется, что они заснули.
They think they were sleeping.В этом году, кажется, произошло именно так.
This year seems to have happened that way.Кажется, вы ей не верите.
Sounds like you don't believe her.Также мне кажется, она хотела, чтобы я ушла.
Also I think she wanted me otherwhere.Кажется, мы нашли нашу воришку.
Looks like we found our thief.Дорогая, кажется, кто-то хочет услышать примеры.
Sounds like somebody want to hear some examples, sweetie.Кажется, будто у него нет костей.
Обычно, это, кажется, работает хорошо, но не каждый раз.
Usually, this seems to work out well, but not everytime.Кажется, я не говорил вам.
I guess 
