КАЖЕТСЯ МНЕ на Английском - Английский перевод

• i think
• seems to me
• i find
• strikes me
• looks like i

Примеры использования Кажется мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кажется мне.
It seems to me.

Кажется мне нужен доктор!
I think that I need a doctor!

Там, кажется мне.
There seems to me.

Кажется мне, тебе бежать нужно.
I think you should run away.

Но это кажется мне.
But it seems to me.

Он кажется мне… успокаивающим.
I find it… comforting.

Но ваше лицо кажется мне знакомым.
But your face seems really familiar.

Но это кажется мне таким глупым!
But I find it so stupid!

Кажется мне нравится твоя мама.
I think I'm into your mother.

Ваша позиция кажется мне нелогичной.
Your position strikes me as a little counter-intuitive.

Кажется мне забыли положить хлеба.
I think you forgot my bread.

Когда что-то работает, тогда это кажется мне забавным.
When something is working, then I find it amusing.

Кажется мне, что однажды нравился.
I think you did at one time.

Так что это кажется мне общим непониманием.
So it seems to me to be a general incomprehension.

Кажется мне надо отвлечь внимание.
Looks like I need a distraction.

Твоя проблема кажется мне гораздо более… внутренней.
Your problem seems to me to be much more… internal.

Эээ, кажется мне требуется перезагрузка.
Uh… I think I need a reboot.

Но… Не знаю. Теперь он кажется мне весьма интересным.
But, um I don't know… now I find him kind of… sexy.

Кажется мне становиться душновато.
Oh, I think I'm getting warmer.

Теперь же это кажется мне более естественным. Чем это.
But now I think it's probably so much more healthy than this.

Кажется мне нужно поговорить с адвокатом.
Maybe I should be talking to my lawyer.

Просыпаюсь я иногда… и кажется мне, будто все еще там.
I wake up sometimes and I think I'm still there.

Мне кажется мне нравится пригород.
I think I like the suburbs.

И кое-что в этом доме кажется мне несколько необычным.
And some of the aspects of this house strike me as being a little unusual.

Мэри кажется мне наиболее послушной дочерью.
Mary strikes me as a most dutiful daughter.

Чисто диалектическая природа этого утверждения кажется мне ошибочной.
It's properly the dialectical nature of this that seems to me mistaken.

Это кажется мне невероятно непрофессиональным.
I think that's incredibly unprofessional.

Контролировать его, кажется мне, так же трудно, как контролировать ветер.”.
Its control seems to me as difficult a task as to control the wind.”.

Мне кажется мне понравится терапия.
I think I'm gonna like therapy.

Кажется мне нужно употребить то слово еще раз.
I'm feeling the need to use that word again.