КАЗАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• seemed
• looked
• appeared
• thought
• felt
• sounded like
• seem
• seems
• look
• seemingly

Примеры использования Казалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она казалась старше.
She seemed older.

Чтобы она казалась угрозой.
To make her seem life-threatening.

Она казалась здоровой.
She looked healthy.

С этого момента война казалась неизбежной.
War appeared unavoidable.

Она казалась счастливой.
She seemed happy.

Сначала Луис казалась немного грустной.
First Lois seems a little sad.

Она казалась нормальной.
She seemed normal.

Мне она всегда казалась чокнутой.
I always thought she was a freak anyway.

Она казалась счастливой.
She seemed happier.

Ты выглядела… ты казалась такой расстроенной.
You looked… you looked so upset.

Она казалась горячей штучкой.
She looked hot.

Она просто казалась такой нормальной.
She just seemed so normal.

Ты казалась такой маленькой.
You looked so tiny.

Вся природа казалась менее оживленной.
Nature as a whole seemed less animated.

Мне казалась, что я так ужасно выгляжу.
I thought I was so ugly.

Она всегда казалась мне такой скучной.
I always thought she was kind of boring.

Мне казалась, что мы здесь одни. Наверное.
I thought we were the only ones here.

Беспорядок, чтобы эта ложь казалась правдой.
Making a mess to make this lie look real.

Жизнь казалась мне простой.
I thought life was simple.

А я здесь только ради того, чтобы она казалась выше.
I'm just here to make her look taller.

Но ты казалась такой опытной.
But you seemed so experienced.

Эта картинка всегда казалась мне нетактичной.
I suppose I always felt these motions are somehow obscene.

И мне казалась, что я тебе тоже нравлюсь.
And I thought you liked me, too.

Когда я увидел ее, сидящей там она казалась такой грустной.
When I saw her sitting there… she looked so sad.

Она казалась очень способной и решительной, сэр.
She seemed very capable and determined, sir.

Помощь Тишаны до сих пор казалась невероятно странной.
Tishana's assistance still felt extraordinarily strange.

Она казалась здоровой и спокойной, но она знала.
She looked healthy and peaceful but she knew.

Выпала роса и трава казалась почти черной в сумерках.
The grass was still wet and looked almost black in the twilight.

Но ты казалась такой счастливой с Купером… Я просто.
But you seemed so happy with Cooper, I just.

Но этот журнал делает все возможное, чтобы она казалась скучной.
But this magazine, it does its best to make her seem dull.