КАЗАЧЬЕ на Английском - Английский перевод

• cossack
• kazachye

Примеры использования Казачье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно кладбище и называлось- Казачье.
Accordingly the cemetery also was called- Cossachie.

Оглоблин, Иркутское казачье войско, Гражданская война, эмиграция.
Ogloblin, Irkutsk Cossack army, civil war, emigration.

Со стороны матери Агриппина имеет польское и казачье происхождение.
From her mother's side Agrippina has Polish and Cossack origin.

Знаем, что их мощности расположены в хозяйстве« Казачье».
We know that the production facilities are located on the territory of the Kazachye Farm.

Казачье частное охранное предприятие- это двойной пакет документов.
To establish a Cossack private security company, a double set of documents is required.

В 1851 году крестьяне, приписанные к заводу, переведены в казачье сословие.
In 1851, the peasants who lived in the settlement attributed to the Cossack class.

Они производятся на собственной ферме« Казачье» и проходят строгий контроль качества.
They are produced at our own Kazachye farm and pass a very rigorous quality control.

ООО« Казачье» находится в экологически чистом, живописном районе Рязанской области.
Kazachye LLC is located in a pollution-free and picturesque area of the Ryazan region.

В« Корчме" Тарас Бульба"» продукты только самые свежие: они выращены на собственной ферме« Казачье».
Korchma Taras Bulba uses only fresh ingredients: all of them are grown in our own farm Kazachye in the pristine.

Крымское Окружное Казачье Общество« Крымское Казачье Войско» Территория деятельности- Республика Крым.
Crimean Cossack District Society"Crimean Cossack troops" Territory of activity, Republic of Crimea.

С 1918 года здесь стали хоронить известных большевиков, и Казачье кладбище переименовали в Коммунистическую площадку.
Since 1918 here began to bury famous Bolsheviks, and the Cossack cemetery have renamed into the Communistic platform.

Запорожская Сечь- казачье государство на территории нынешней Украины- славянский остаток Золотой Орды.
Zaporizhian Sich is the Cossack state within the modern Ukraine area, a Slavonic remnant of the Golden Horde.

По понятиям наших предков, земля назначенная Богом( присужденная) в вечное казачье владение.
According to the concepts of our ancestors, the land designated by God(awarded) in the eternal possession of the Cossack.

Отметили событие в хозяйстве« Казачье», где для нашей сети ресторанов уже не один год выращивают свежие натуральные продукты.
The event was celebrated at the Kozachefarm, where fresh organic produce has been grown for our chainfor years.

Корчма Тарас Бульба предлагает своим гостям натуральный вкусный и ароматный цветочный мед с собственной пасеки, расположенной в хозяйстве« Казачье».
Korchma Taras Bulba offers its guests a natural, delicious, and flavorful wildflower honey that comes from our own beehives on the Kazachye Farm.

Штаб- г. Калининград; Окружное казачье общество« Севастопольский казачий округ» Территория деятельности- г. Севастополь.
Headquarters- Kaliningrad; District Cossack society"Sevastopol Cossack District'Territory of activity- Sevastopol.

В 2003 году казачье общество« Всевеликое Войско Донское» предложило восстановить в Кировском сквере Покровскую церковь, а памятник Кирову перенести в другое место.
In 2003 the Cossack Society"Don Cossack Host" wished to restore the Church of the Intercession at Kirov Square and move the monumentcto another place.

Ведь все привезено или изготовлено из натуральных продуктов нашего хозяйства« Казачье», которое располагается вдалеке от загрязненных районов, там полностью отсутствуют промышленные предприятия, свалки и автодороги.
Everything is grown and delivered from our Kazachye Farm located far from polluted areas, industrial factories, waste dumps, and highways.

Штаб- г. Санкт-Петербург; Окружное казачье общество« Балтийский отдельный казачий округ- Балтийский казачий союз» Территория деятельности- Калининградская область.
Headquarters- St. Petersburg; District Cossack society"Baltic separate Cossack District- Baltic Cossack Union" Territory of activity- the Kaliningrad region.

Казачьи общественные объединения также не мононациональны, хотя в настоящее время существует Международное Армянское казачье объединение, в которое входят преимущественно представители армянской диаспоры.
Nor are Cossack voluntary associations mono-ethnic, although there currently exists an International Armenian Cossack Association whose members are predominantly drawn from the Armenian diaspora.

Хуторское казачье общество Щекинского района и Центральное казачье войско представят настоящие казачьи забавы: уроки владения шашкой и рубку лозы под шапкой.
The Shchekino Distric Cossack Society and the Central Cossack Army will present real Cossack entertainments: sabre handling class; and slashing of a rod under a hat.

В Государственный реестр селекционных достижений РФ с 2011 года внесены сорта ГНУ ВНИИЗБК: просо Казачье, соя Красивая Меча, могар Атлант, вика яровая Кшень совместно с Шатиловской СХОС.
In the State list of Selection achievements of the Russian Federation since 2011 varieties of GNU VNIIZBK are included: panicum Cossack, soya Krasivaya Mecha, Italian millet Atlant, summer vetch Kshen together with Shatilovsky Experimental Farm.

Сибирское казачье войско в общей российской схеме государственного управления представляло собой военизированную структуру, имевшую помимо сугубо военных задач еще и задачи хозяйственные, экономические и социальные.
Siberian Cossack army in the general Russian scheme of the government represented the militarized structure which had besides especially military aims, economic and social aims as well.

К факторам, которые помогали сохранить казачье самосознание, относились сохранение и развитие казачьей культуры, включая традиции и обычаи; воспитание на них подрастающего поколения.
Among factors which were helping to preserve the Cossack identity there were preserving and development of the Cossack culture including the Cossack traditions and customs; education of the coming generation.

Для его производства будет применяться сложное технологическое оборудование, по качеству не уступающее европейским аналогам, а вся молочная продукция будет поступать исключительно из нашего хозяйства« Казачье», которое находится в экологически чистом, живописном районе Рязанской области.
All the dairy products will be supplied exclusively from our Kazachye Farm located in a pollution-free and picturesque area of the Ryazan region.

Казачье подворье также расположено и в Предгорном муниципальном районе, где турист может не только познакомится с культурой местного казачества, но и стать участником обрядов воссоздаваемых, организаторами подворья.
Another Cossack household is to be seen in Predgorny Municipal Rayon where tourists can not only get to know the local Cossacks' culture yet also join them in all their special events and rituals so beautifully arranged and reconstructed here.

Всвязи сэтим были реконструированы подстанции 35/ 10кВ« Казачье»,« Колесово»,« Гнилуша»,« Аврора»,« Конь- Колодезь» иподстанция« Хлевное» 110/ 35/ 10кВ, построено 28километров воздушных линий электропередачи 10кВ и8километров кабельных линий напряжением 10кВ.
Inthis regard the 35/10kV substations«Cossack»,«Kolesovo»,«Gnilusha»,«Aurora»,«Horse-Well» and the 110/35/10kV substation«Khlevnoe» were reconstructed, 28kilometres ofoverhead power lines of10kV and 8kilometres ofcable lines of10kV were constructed.

ООО« Казачье» совместно с ОАО« Росагролизинг» реализует проект по возведению цеха по переработке молока и выпуску натуральных молочных продуктов: разнообразных видов сыров, а также творога, сметаны, сливочного масла и сливок.
Kazachye LLC, together with Rosagroleasing OJSC, is launching a project to construct a facility for milk processing and the production of natural dairy products: different types of hard cheese, cottage cheese, sour cream, butter, and cream.

Терское казачье войско выплачивало стипендии и пособия студентам; обучало студентов в учебных заведениях России за счет войска; строило и ремонтировало войсковые учебные заведения; оказывало финансовую помощь казачьим учебным заведениям, расположенным за пределами Терской области; издавало учебно-методическую литературу.
Tersky cossack troop payed off scholarship and reliefs to students, teach students in Russia institutions at the expense of troops, built, maintained and repaired troops schools, rendered financial help for cossacks schools, settled down out of the Tersky region and published educational-methodical literature.

Казачье войско выступает не только как военная организация, но и как самостоятельная социальная страта российского общества, жизненной задачей которого является подготовка казаков к государевой службе, обеспечение самодостаточного социально-экономического процесса каждодневного воспроизводства казачьим обществом своих исторических форм общежития и традиций.
The Cossack army here acts not only as the military organization, but also as independent social strata of the Russian society which vital problems consists not only in preparing Cossacks for tsar service, but also in provision of social and economic process of everyday reproduction by the Cossack society, its historical forms of living and traditions.