КАЗАЧЬЯ на Английском - Английский перевод

• cossack

Примеры использования Казачья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казачья, Языковская.
Bungaroosh. languagehat.

Я Терская казачья дивизия в Донецком бассейне 1919 г.
St Terek Cossack Division in Donets Region 1919.

Чтобы перестала литься кровь и казачья, и не казачья.
An end to bloodshed, Cossack or no Cossack.

В эмиграции же казачья национальная мысль проявилась с новой силой.
In exile, the Cossack national idea emerged with renewed vigor.

После подавления восстания в Москве, в Тушино была направлена казачья карательная экспедиция.
After the suppression of the uprising in Moscow, a Cossack punitive expedition was sent to Tushino.

Крестьянская и казачья колонизация Уссурийского края/ Дальневосточный.
Peasant and Cossack colonization of the Ussuri region/ Far East.

Зато постановлением Верховного Круга Дона, Кубани и Терека от 9 января 1920 г. была оформлена Казачья Федерация.
But the decision of the Supreme Circle of the Don, Kuban and Terek from January 9, 1920 Cossack Federation has been issued.

Военно- казачья колонизация северного региона Казахстана в первой половине XIX в.
Cossack military colonization of the northern region of Kazakhstan in the first half of the XIX century.

Найти квартиру посуточно в Севастополе Вы можете в Севастопольской бухте, Южной бухте, Карантинной бухте, Песочной бухте, Стрелецкой бухте, Круглой бухте, Камышовой бухте и Казачья бухта.
Find an apartment in Sevastopol you in Sevastopol Bay, South Bay, Quarantine Bay, Sand Bay, Bay Musketeers, Round Bay, reed bay and Cossack Bay.

Военно- казачья колонизация северного региона Казахстана в первой половине XIX в// Гуманитарные научные исследования.
Cossack military colonization of the northern region of Kazakhstan in the first half of the XIX century// Humanities scientific researches.

Кавказская армия 28 июля взяла Камышин и продвинулась севернее, а казачья дивизия Кавказской армии переправилась через Волгу, создав обширный плацдарм в районе Царицына.
General Wrangels Caucasian army took Kamyshin on July 28 and advanced to the north, while the Cossack division of the Caucasian army crossed the Volga, creating an extensive bridgehead in the Tsaritsyn area.

Пользуясь случаем, казачья сотня, по доносу сбежавшего фельдшера, выдвинулась в расположение партизанского отряда и после неравного боя захватила деревню.
Taking this opportunity, the Cossack hundred, at the denunciation of the escaped paramedic, moved to the location of the partisan detachment and, after an unequal battle, captured the village.

В праздновании приняли участие представители: национального- культурного центра« Дагестан», ОО« Казачья вольница», ОО« Румынское культурное общество« Дакия», областное товарищество языка им. Т.
The celebration was attended by the representatives of: the national-cultural"Dagestan" center, NGO"Cossack freemen" PA"Romanian Cultural Society" Dacia", the regional association of language to them.

В 1835 году основана казачья школа, в 1877- мужское народное училище, действовали женская церковно- приходская школа, метеостанция( с 1878 года), библиотека- читальня, народный дом, с 1913 года- телеграф.
In 1835 the Cossack school was founded, in 1877- the men's folk school, the women's parochial school operated, the weather station(since 1878), the library-reading room, the people's house, since 1913- the telegraph.

Недавний пример- в ноябре 2015 года был заключен контракт между Управлением судебного департамента Москвы и частной охранной организацией« Казачья стража», учрежденной Войсковым казачьим обществом« Центральное казачье войско».
A recent example- in November 2015, a contract was signed between the Office of Judicial Department in Moscow and a private security organization,"Cossack Guards", established by the Cossack military society"Central Cossack Army.

Согласно российскому законодательству ни одна казачья организация в Российской Федерации, даже взявшая на себя в установленном порядке обязательства по несению государственной и иной службы, не имеет прав проведения силовых мероприятий.
Under Russian law, no Cossack organization in the Russian Federation, even those that have duly undertaken to perform public or other service, has the right to carry out military or police functions.

На казачьем подворье Вас встретит фольклорная группа станицы« Вольная казачка», которая пригласит всех, на участие в театрализованных программах:« Казачья ярмарка»,« Старинные посиделки»,« Встреча казаков из похода»,« Посвящение в приписные казаки», в которых отражается самобытность казачества, обряды, обычаи, быт казаков, туристы учатся понимать казачью музыку и культуру.
Here you will be greeted by a folk group Volnaya Kazachka(Free Cossack) that will invite everyone to join the specially designed costume events- Cossack Fair; Old Tell-Tales; Meetings Cossacks Returning Home; Initiation Into Cossacks, which reflect the oldest traditions at the same time introducing tourists into Cossack music, culture, and life.

Как и годом раньше, среди« предупрежденных» изданий оказалась казачья газета- на этот раз« Вторая казачья застава»; один из трех материалов, послуживших поводом для предупреждения, мы не видели, однако два из них, хоть и написаны сторонниками казачьей автономии и могут теоретически рассматриваться как сепаратистские, не содержат призывов к противозаконным действиям.
As in the preceding year, the“warned” publications included a Cossack newspaper- this time it was Vtoraia Kazachia Zastava(the Second Cossack Outpost). We have not seen one of the three materials that triggered the warning, but the other two, albeit written by supporters of Cossack autonomy and, in theory, advocating separatism, contain no calls for illegal actions.

В эти годы появляются на экспозициях его незатейливые, но на достаточно высоком уровне выполненные картины с видами юга России:" Водяная мельница( Малороссийский мотив)"," Татарский аул"," Покинутая хата в Малороссии"," Заглохшая речка"," Пасека"," Веселый шум ее колес умолк( Русалка)"," Казачья слободка"," На проселке"," У заливного луга"," Хутора"," В конце сада"," Элегия"," Тучка набежала"," Залив Днепра" и др.
During these years, there are exhibitions on its unpretentious, but at a high enough level made pictures with views of the south of Russia,"Watermill(Malorossiysky motive),""Tartar aul","The Abandoned Hut in Little Russia","choked river","apiary""Merry noise stopped her wheels(Mermaid)","Cossack suburb", "On the dirt road,""We meadows","countryside","In the Garden","Elegy","Tuchka passed over","bay of the Dnieper"etc.

Казачье частное охранное предприятие- это двойной пакет документов.
To establish a Cossack private security company, a double set of documents is required.

Живая граница: казачьи маневры в пространстве колонизации рубеж XVI- XVII вв.
A Mobile Border: Cossack Maneuvers in the Context of Colonization.

Казачьи маневры в пространстве колонизации рубеж xvi- xvii вв.
Cossack maneuvers in the context of colonization.

На полуострове Тамань действует казачий этнотуристический комплекс под открытым небом" Атамань.
Ataman, a Cossack open-air ethno-tourism complex, is in operation on the Taman peninsula.

Оглоблин, Иркутское казачье войско, Гражданская война, эмиграция.
Ogloblin, Irkutsk Cossack army, civil war, emigration.

Казачьих военизированных формирований в крае нет.
There were no Cossack paramilitary units in the area.

Из Сумского слободского казачьего полка сформирован Сумский гусарский полк.
Sumy Hussars Regiment was formed from Sumy Slobodsky Cossack Regiment.

Идеология вольного казачьего движения жила в казачьих душах во все времена.
The ideology of free Cossack movement lived in the Cossack hearts at all times.

Весной же 1920 года территория Казачьей Федерации была занята советскими войсками.
In the spring 1920 the Cossack Federation territory was occupied by Soviet troops.

К нам приезжал клуб традиционной казачьей песни« Петров Вал».
One day the Club of Traditional Cossack Song"Petrov Val" visited our camp.

Все казачьи организации России созданы строго в соответствии с Конституцией Российской Федерации.
All Russia's Cossack organizations are formed in strict accordance with the Constitution.