КАЙМАНЫ на Английском - Английский перевод

• caymans
• caimans
• cayman

Примеры использования Кайманы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда расскажи мне про Кайманы.
Then tell me about the Caymans.

Женщины- кайманы, аффилированные с ЮДДИА Фюльбера Юлу;
Caiman women", affiliated to the UDDIA led by Fulbert Youlou;

Как твое путешествие на Кайманы?
How was your trip to the Caymans?

Кайманы из Венесуэлы крупнее, чем образцы из Мексики.
Caimans from the Venezuelan llanos are reportedly larger-bodied than specimens from Mexico.

Вот бы меня кто-нибудь отправил на Кайманы.
I wish someone would send me off to the Caymans.

Заметки: Кайманы( лат. Caiman)- род пресмыкающихся семейства аллигаторов.
Notes: Caimans are alligatorid crocodylians within the subfamily Caimaninae.

Знаешь, ты должен приехать как-нибудь на Кайманы.
You know, you should come down To the caymans some time.

На третий год, когда мы покинули Кайманы, я уже точно знала, что он ворует.
By the third year, when we left the Caymans, I knew for sure that he was stealing.

Если же надо пристроить деньги, мы можем прокрутить их через Кайманы.
If there's any money, we can run it thru the Caymans.

Куда? Кайманы, куда-то, где безопасно, где-нибудь, где я смогу спланировать мой следующий шаг.
Caymans, somewhere safe, somewhere where I can plan my next move.

Если им повезет, он даст им возможность сбежать на Кайманы.
If they're lucky, he will actually let them escape to the Caymans.

Кайманы- малыши во время опасности могут издавать звук, напоминающий нечто между кваканьем и шипением.
Cayman kids in times of danger may issue a sound like something between croaking and hissing.

Крокодилы и их родственники гавиалы, аллигаторы, кайманы.
Crocodiles and their relatives, the gharials, alligators and caimans.

Кайманы открыты для фондов открытого и закрытого типа, создаваемых на базе освобожденных компаний.
The Cayman islands are open to public and private funds, established on the basis of exempt companies.

Форстман настаивает, чтобы сначала деньги прошли через Швейцарию и Кайманы.
Forstman's insisting that I run the money through Switzerland and the Caymans.

Никто не проводит деньги через Швейцарию и Кайманы, если собирается сообщить о сделке налоговой.
Nobody has money wired through a Swiss bank and the Caymans if they're planning on reporting it to the IRS.

Если я получу еще одно предупреждение, я сожгу это и отправлю на Кайманы.
If I get one more S.E.C. notice, I am gonna burn the whole stack and move this thing to the Caymans.

Интересный факт: В очень сухую жаркую погоду кайманы любят впадать в спячку, закапываясь при этом в песок.
Interesting fact: In very dry hot weather, caimans like to hibernate, while burrowing in the sand.

Если я получу еще одно такое предупреждение, я сожгу это и отправляю на Кайманы.
If I get one more S.E.C. notice, I'm gonna burn the whole stack and move this thing to the Caymans.

Кайманы похожи на аллигаторов по своей морфологии, но отличаются наличием костных пластинок, известных как остеодермы.
Caimans are similar to alligators in morphology but differ in having bony plates, known as osteoderms.

Единственным этичным поступком будет позвонить клиенту, и велеть ему поместить деньги на офшорный счет, я бы предложил Кайманы, где до них не смогут добраться.
The only ethical thing to do is to call the client, have him put the money in an offshore account… I would say the Caymans… where they can't get at it.

Кайманы проводят большую часть своего времени, греясь на илистых берегах рек или ручьев, проходящих через джунгли.
Cayman spend much of their time basking on the muddy banks of rivers or streams passing through the jungle.

Так возникли первые ассоциации, в том числе такие, как Фиалка, Поза, Роза, Розетт, Диамант, Альянс дю Ниари, Женщины- кайманы, Блистающая звезда и т. д.
A number of associations thus came into being under such names as"Violet","Pause","Rose","Rosette","Diamond","Niari Alliance","Caiman Women","Shining Star", etc.

Кайманы являются важным звеном в экологической системе южноамериканских тропиков; в случае сокращения их поголовья популяции рыбы также сокращаются.
Caimans are an important link in the ecological system of the South American tropics; in case of reduction of fish stock population is also declining.

Несмотря на то, что мы не уверены, скрываются ли в воде хищники, как кайманы, плотоядная губка обнаружена несколько лет назад в море.
Even though we are not sure whether predators like Caymans are lurking in the water, a carnivorous sponge has discovered a few years ago in the sea, second of that kind found in the world seas.

Аллигаторы и кайманы разделились в Северной Америке в конце мелового периода, вторые достигли Южной Америки на протяжении палеогена, до образования Панамского перешейка в период неогена.
Alligators and caimans split in North America during the late Cretaceous and the latter reached South America by the Paleogene, before the closure of the Isthmus of Panama during the Neogene period.

Среди них как крупные страны, так и целый ряд офшорных юрисдикций, например, Британские Виргинские Острова, Кайманы, Сейшелы, Маршалловы Острова, Белиз и Панама.
Among them are both big countries(EU members, China, Brazil, Russia, India, etc.) and a range of off-shore jurisdictions, for example, the British Virgin Islands, Cayman Islands, Seychelles, Marshall Islands, Belize and Panama.

Мы должны были ехать из Нидерландов на Кайманы, после этого в Панаму и обратно в Лихтенштейн для того, чтобы получить проблеск высококвалифицированной информации, которая позволила бы нам защитить свои активы в хищной экономической среде.
We had to travel from the Netherlands to the Caymans and then to Panama and back to Lichtenstein till we could gather glimpses of highly classified information that would enable us protect our own assets in a predatory economic environment.

Специалисты нашей корпоративной практики имеют десятилетний опыт участия в проектах по созданию и администрированию инвестиционных фондов в различных юрисдикциях: Кайманы, Джерси, Гонконг, Люксембург и пр.
Experts in our corporate practice have a 10-year experience in participating in projects on creation and administering investment funds in various jurisdictions: Cayman Islands, Jersey, Hong Kong, Luxemburg, etc.

Здесь, в искусственных джунглях, ползают пятнистые питоны, на берегу загорают крокодиловые кайманы, в пруду плавают красные карпы кои, на лианах прыгают веселые макаки и сумчатые сахарные опоссумы, а также плавают, свистят, лазят, прыгают и летают многие другие тропические животные.
Here, in artificial jungle, dappled pythons slither, caimans bask on the shore, red koi carp swim in the pond, lively macaques and marsupial sugar possums jump around in the lianas, and many other tropical animals swim, whistle, prowl, jump and fly.